New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "%1$s" in %2$s %3$s is not a hex or rgb string. | %2$s %3$s の "%1$s" は16進数または RGB 文字列ではありません。 | Details | |
Original current
"%1$s" in %2$s %3$s is not a hex or rgb string.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| sub item | サブ項目 | Details | |
Original current |
|||
| sub item | サブアイテム | Details | |
Original rejected |
|||
| Browser icon preview: Current image: %s | ブラウザーアイコンのプレビュー: 現在の画像: %s | Details | |
Original current
Browser icon preview: Current image: %s
Comment%s: The selected image alt text. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Browser icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s | ブラウザーアイコンのプレビュー: 現在の画像には代替テキストがありません。ファイル名: %s | Details | |
Original current
Browser icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s
Comment%s: The selected image filename. You have to log in to edit this translation. |
|||
| App icon preview: Current image: %s | アプリアイコンのプレビュー: 現在の画像: %s | Details | |
Original old
App icon preview: Current image: %s
Comment%s: The selected image alt text. You have to log in to edit this translation. |
|||
| App icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s | アプリアイコンのプレビュー: 現在の画像には代替テキストがありません。ファイル名: %s | Details | |
Original current
App icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s
Comment%s: The selected image filename. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sans Serif | サンセリフ | Details | |
Original current |
|||
| Serif | セリフ | Details | |
Original current |
|||
| Handwriting | 手書き | Details | |
Original current |
|||
| Monospace | 等幅フォント | Details | |
Original current |
|||
| Font collection with slug: "%s" is already registered. | スラッグ: "%s" のフォントコレクションはすでに登録されています。 | Details | |
Original current
Font collection with slug: "%s" is already registered.
Comment%s: Font collection slug. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This site does not support post thumbnails on attachments with MIME type %s. | このサイトは MIME タイプ %s の添付ファイルの投稿サムネイルをサポートしていません。 | Details | |
Original current
This site does not support post thumbnails on attachments with MIME type %s.
Comment%s: attachment mime type You have to log in to edit this translation. |
|||
| Public facing script module IDs. | 公開スクリプトモジュールID | Details | |
Original old
Public facing script module IDs.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add box shadow supports to even more blocks | さらに多くのブロックにボックスシャドウのサポートを追加 | Details | |
Original current |
|||
| With shadow supports enabled, you can create layouts with visual depth or add a little personality to your design. | シャドウサポートを有効にすると、視覚的な奥行きのあるレイアウトを作成したり、デザインに個性を加えることができます。 | Details | |
Original current
With shadow supports enabled, you can create layouts with visual depth or add a little personality to your design.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Discover new Data Views | 新しいデータビューの紹介 | Details | |
Original current |
|||
| Make fast, informed changes with data views for pages, templates, patterns, and template parts. Arrange data in a table or grid view and enjoy a new UI for toggling fields and making bulk changes. | ページ、テンプレート、パターン、テンプレートパーツのデータビューを使って、素早く十分な情報に基づき変更を加えることができます。データをテーブルまたはグリッドビューに配置し、フィールドの切り替えや一括変更を新たなUIを通して行うことが可能です。 | Details | |
Original old
Make fast, informed changes with data views for pages, templates, patterns, and template parts. Arrange data in a table or grid view and enjoy a new UI for toggling fields and making bulk changes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Improved link controls | リンクコントロールの改善 | Details | |
Original current |
|||
| Accessibility improvements | アクセシビリティの改善 | Details | |
Original current |
|||
| Install Now | 今すぐインストール | Details | |
Original current |
|||
| %s is already active. | %s はすでに有効です。 | Details | |
Original current
%s is already active.
Comment%s: Plugin name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Network Activate | サイトネットワークで有効化 | Details | |
Original current
Network Activate
ContextpluginReferences
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Site ID | サイトID | Details | |
Original old
Site ID
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Additional plugins are required | 追加のプラグインが必要です。 | Details | |
Original old
Additional plugins are required
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate | 有効化 | Details | |
Original current
Activate
ContextpluginReferences
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Network Deactivate | サイトネットワークで停止 | Details | |
Original current |
|||
| Network Deactivate | ネットワーク無効化 | Details | |
Original rejected |
|||
| Deactivate | 無効化 | Details | |
Original current |
|||
| You cannot deactivate this plugin as other plugins require it. | 他のプラグインで必要であるため、このプラグインを削除することはできません。 | Details | |
Original old
You cannot deactivate this plugin as other plugins require it.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You cannot activate this plugin as it has unmet requirements. | このプラグインは要件を満たしていないため、有効化できません。 | Details | |
Original current
You cannot activate this plugin as it has unmet requirements.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You cannot delete this plugin as other plugins require it. | 他のプラグインで必要であるため、このプラグインを削除することはできません。 | Details | |
Original current
You cannot delete this plugin as other plugins require it.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You cannot deactivate this plugin as other plugins depend on it. | 他のプラグインがこのプラグインに依存しているため、このプラグインを無効化することはできません。 | Details | |
Original current
You cannot deactivate this plugin as other plugins depend on it.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Note: This plugin cannot be deactivated or deleted until the plugins that require it are deactivated or deleted. | 注意: このプラグインを必要とするプラグインを停止または削除するまで、このプラグインを停止または削除することはできません。 | Details | |
Original current
Note: This plugin cannot be deactivated or deleted until the plugins that require it are deactivated or deleted.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Required by:</strong> %s | %sに<strong>必須</strong> | Details | |
Original old
<strong>Required by:</strong> %s
Comment%s: List of dependencies. You have to log in to edit this translation. |
|||
|
<strong>エラー:</strong> %1$s を使用するには%2$d件のプラグインのインストールと有効化が必須です: %3$s。 | Details | |
Original current
Singular:
<strong>Error:</strong> %1$s requires %2$d plugin to be installed and activated: %3$s.
Plural:
<strong>Error:</strong> %1$s requires %2$d plugins to be installed and activated: %3$s.
Comment1: Plugin name, 2: Number of plugins, 3: A comma-separated list of plugin names. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Change Site Icon | サイトアイコンを変更 | Details | |
Original current
Change Site Icon
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Some selected posts have this category | 選択した投稿の一部にこのカテゴリーが割り当てられています。 | Details | |
Original old |
|||
| Some selected posts have this category | 一部の選択した投稿にこのカテゴリーが割り当てられています。 | Details | |
Original rejected |
|||
|
%d件の結果が見つかりました。移動するには上下の矢印キーを使ってください。 | Details | |
Original current
Singular:
%d result found. Use up and down arrow keys to navigate.
Plural:
%d results found. Use up and down arrow keys to navigate.
Comment%d: Number of search results found. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Cannot activate %1$s. %2$s | %1$sを有効化できません。%2$s | Details | |
Original current
Cannot activate %1$s. %2$s
ContextpluginComment1: Plugin name, 2. The reason the plugin cannot be activated. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Activated! | 有効化しました ! | Details | |
Original current |
|||
|
%s個の項目 | Details | |
Original current
Singular:
%s item
Plural:
%s items
Contextplugin/pluginsComment%s: The remaining number of plugins. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
1つの項目 | Details | |
Original rejected 1 warning
Singular:
%s item
Plural:
%s items
Contextplugin/pluginsComment%s: The remaining number of plugins. References
Warning: Missing %s placeholder in translation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Comment
1: Duotone colors, 2: theme.json, 3: settings.color.duotone