Translation Events – WordCamp Asia 2024 Contributor Day

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

WordCamp Asia 2024 Contributor Day

Translations to German

Plugins | Friends | Development (trunk)
Plugins | Friends | Development (trunk)
Plugins | Friends | Stable (latest release)
Plugins | Friends | Stable (latest release)
WordPress | 6.8.x - Development
WordPress | 6.8.x - Development

Translation of Plugins | Friends | Development (trunk):

Prio	Original string	Translation	—
	Deactivate	Deaktivieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deactivate References includes/class-plugin-installer.php:539 Deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 07:04:16 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deactivate	Deaktivieren	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deactivate References includes/class-plugin-installer.php:539 Deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2021-01-22 09:10:25 UTC Last modified: 2024-03-07 07:04:16 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Use this URL	Benutze diese URL	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Use this URL References templates/admin/edit-friend.php:37 Benutze diese URL You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2023-10-19 10:04:48 UTC Last modified: 2023-11-09 09:37:30 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Only keep posts for %s days.	Behalte Beiträge nur für %s Tage.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Only keep posts for %s days. Comment %s is an input field that allows specifying a number. References templates/admin/settings.php:42 Behalte Beiträge nur für %s Tage. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 03:52:29 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Only keep the last %s posts.	Behalte nur die letzten %s Beiträge.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Only keep the last %s posts. Comment %s is an input field that allows specifying a number. References templates/admin/settings.php:77 Behalte nur die letzten %s Beiträge. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 07:03:54 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Checking URL.	Überprüfe die URL.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Checking URL. References includes/class-frontend.php:319 Überprüfe die URL. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 03:26:13 UTC Last modified: 2024-03-07 04:12:53 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Boost this URL:	Booste die URL:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Boost this URL: References templates/frontend/activitypub/boost.php:14 Booste die URL: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 03:26:36 UTC Last modified: 2024-03-07 04:13:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You could also <a href=%s>reply to</a> this.	Du könntest auch <a href=%s>darauf antworten</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You could also <a href=%s>reply to</a> this. Comment %s is a URL. References templates/frontend/activitypub/boost.php:20 Du könntest auch <a href=%s>darauf antworten</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 03:50:33 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Boost https://...	Booste https://...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Boost https://... References templates/frontend/activitypub/boost.php:32 Booste https://... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 03:28:38 UTC Last modified: 2024-03-07 04:13:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Boost	Boosten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Boost References templates/frontend/parts/activitypub/header-menu.php:2 Boosten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 03:27:48 UTC Last modified: 2024-03-07 04:13:10 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You could also <a href=%s>boost</a> this.	Du könntest dies auch <a href=%s>boosten</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You could also <a href=%s>boost</a> this. Comment %s is a URL. References templates/frontend/activitypub/reply.php:21 Du könntest dies auch <a href=%s>boosten</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 07:03:44 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Click the mentions to copy them into your reply.	Klicke auf die Erwähnungen, um sie in deine Antwort zu kopieren.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Click the mentions to copy them into your reply. References templates/frontend/activitypub/reply.php:35 Klicke auf die Erwähnungen, um sie in deine Antwort zu kopieren. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 03:50:08 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Publish Reply	Antwort veröffentlichen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Publish Reply References templates/frontend/activitypub/reply.php:66 Antwort veröffentlichen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 03:34:54 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of Plugins | Friends | Stable (latest release):

Prio	Original string	Translation	—
	Deactivate	Deaktivieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deactivate References includes/class-plugin-installer.php:539 Deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-01-27 11:56:17 UTC Last modified: 2024-03-07 07:04:16 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Only keep posts for %s days.	Behalte Beiträge nur für %s Tage.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Only keep posts for %s days. Comment %s is an input field that allows specifying a number. References templates/admin/settings.php:42 Behalte Beiträge nur für %s Tage. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 03:52:30 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Only keep the last %s posts.	Behalte nur die letzten %s Beiträge.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Only keep the last %s posts. Comment %s is an input field that allows specifying a number. References templates/admin/settings.php:77 Behalte nur die letzten %s Beiträge. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 07:03:55 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Checking URL.	Überprüfe die URL.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Checking URL. References includes/class-frontend.php:319 Überprüfe die URL. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 04:12:54 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Boost this URL:	Booste die URL:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Boost this URL: References templates/frontend/activitypub/boost.php:14 Booste die URL: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 04:13:11 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You could also <a href=%s>reply to</a> this.	Du könntest auch <a href=%s>darauf antworten</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You could also <a href=%s>reply to</a> this. Comment %s is a URL. References templates/frontend/activitypub/boost.php:20 Du könntest auch <a href=%s>darauf antworten</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 03:50:34 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Boost https://...	Booste https://...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Boost https://... References templates/frontend/activitypub/boost.php:32 Booste https://... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 04:13:11 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Boost	Boosten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Boost References templates/frontend/parts/activitypub/header-menu.php:2 Boosten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 04:13:11 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You could also <a href=%s>boost</a> this.	Du könntest dies auch <a href=%s>boosten</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You could also <a href=%s>boost</a> this. Comment %s is a URL. References templates/frontend/activitypub/reply.php:21 Du könntest dies auch <a href=%s>boosten</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 07:03:44 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Click the mentions to copy them into your reply.	Klicke auf die Erwähnungen, um sie in deine Antwort zu kopieren.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Click the mentions to copy them into your reply. References templates/frontend/activitypub/reply.php:35 Klicke auf die Erwähnungen, um sie in deine Antwort zu kopieren. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 03:50:08 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Publish Reply	Antwort veröffentlichen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Publish Reply References templates/frontend/activitypub/reply.php:66 Antwort veröffentlichen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 03:34:54 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

Translation of WordPress | 6.8.x - Development:

Prio	Original string	Translation	—
	The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. It should be square and at least <code>%1$s by %2$s</code> pixels.	Das Website-Icon ist in Browser-Tabs, Lesezeichenleisten und in den mobilen WordPress-Apps zu sehen. Es sollte quadratisch und mindestens %s Pixel groß sein.	Details
Original rejected Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. It should be square and at least <code>%1$s by %2$s</code> pixels. Comment 1: pixel value for icon size. 2: pixel value for icon size. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5214 wp-admin/options-general.php:215 Das Website-Icon ist in Browser-Tabs, Lesezeichenleisten und in den mobilen WordPress-Apps zu sehen. Es sollte quadratisch und mindestens %s Pixel groß sein. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: rejected Added: 2024-03-07 07:54:56 UTC Last modified: 2024-10-30 17:13:17 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Rejected by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Allowed child block types.	Erlaubte untergeordnete Blocktypen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Allowed child block types. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:751 Erlaubte untergeordnete Blocktypen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 07:50:34 UTC Last modified: 2024-03-09 20:27:53 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Approved by: Presskopp Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid global styles revision ID.	Ungültige Revisions-ID für globale Stile.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid global styles revision ID. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:305 Ungültige Revisions-ID für globale Stile. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 07:52:48 UTC Last modified: 2024-03-07 08:48:48 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Approved by: Presskopp Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid term name.	Ungültiger Begriffsname.	Details
Original old Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid term name. References wp-includes/taxonomy.php:2476 Ungültiger Begriffsname. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: old Added: 2024-03-07 07:53:36 UTC Last modified: 2024-03-07 18:02:18 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Connected to dynamic data	Mit dynamischen Daten verbunden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Connected to dynamic data References wp-includes/js/dist/block-library.js:27114 wp-includes/js/dist/block-library.js:27121 wp-includes/js/dist/block-library.js:27812 Mit dynamischen Daten verbunden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-07 07:48:51 UTC Last modified: 2024-03-08 23:48:24 UTC Translated by: Alex Kirk (akirk) Approved by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

WordCamp Asia 2024 Contributor Day

Translations to German

Translation of Plugins | Friends | Development (trunk):

Original current

Original old

Original rejected

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Translation of Plugins | Friends | Stable (latest release):

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Translation of WordPress | 6.8.x - Development:

Original rejected

Original current

Original current

Original old

Original current