WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation Party for WordPress 6.7

Translations to Portuguese (Portugal)

Show only waiting translations

Translation of WordPress | 6.7.x - Development:

Prio Original string Translation —
Sorry, comments are closed for this item. Os comentários a este item estão fechados. Details

Original current

Sorry, comments are closed for this item.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Meta | WordPress Theme Directory:

Prio Original string Translation —
↓ Version %1$s of %2$s is now live at %3$s.
Priority: low
A versão %1$s de %2$s está agora activa em %3$s. Details

Original waiting

Version %1$s of %2$s is now live at %3$s.
References

You have to log in to edit this translation.

↓ Congratulations, your new theme %1$s is now available to the public at %2$s.
Priority: low
Parabéns, o seu novo tema %1$s está agora disponível ao público em %2$s. Details

Original waiting

Congratulations, your new theme %1$s is now available to the public at %2$s.
References

You have to log in to edit this translation.

↓ Feedback for the %1$s theme is at %2$s
Priority: low
O feedback para o tema %1$s está em %2$s Details

Original waiting

Feedback for the %1$s theme is at %2$s
References

You have to log in to edit this translation.

↓
  • Singular:
    Suspended <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Suspended <span class="count">(%s)</span>
Priority: low
  • Singular:
    Suspenso <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Suspensos <span class="count">(%s)</span>
Details

Original waiting

Singular: Suspended <span class="count">(%s)</span>
Plural: Suspended <span class="count">(%s)</span>
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

↓ Reinstate this item
Priority: low
Reinstaurar este item Details

Original waiting

Reinstate this item
References

You have to log in to edit this translation.

↓ Reinstate
Priority: low
Reinstaurar Details

Original waiting

Reinstate
References

You have to log in to edit this translation.

↓ This item has already been reinstated.
Priority: low
Este item já foi reinstaurado. Details

Original waiting

This item has already been reinstated.
References

You have to log in to edit this translation.

↓ You are not allowed to reinstate this item.
Priority: low
Não tem permissão para reinstaurar este item. Details

Original waiting

You are not allowed to reinstate this item.
References

You have to log in to edit this translation.

↓
  • Singular:
    %s theme reinstated.
  • Plural:
    %s themes reinstated.
Priority: low
  • Singular:
    Tema %s reinstaurado.
  • Plural:
    Temas %s reinstaurados.
Details

Original waiting

Singular: %s theme reinstated.
Plural: %s themes reinstated.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

↓ Duplicate theme and author URLs. A theme URL is a page/site that provides details about this specific theme. An author URL is a page/site that provides information about the author of the theme. You aren&rsquo;t required to provide both, so pick the one that best applies to your URL.
Priority: low
URLs duplicados para o tema e o autor. Um URL de tema é uma página/site que fornece detalhes sobre este tema específico. Um URL de autor é uma página/site que fornece informações sobre o autor do tema. Não é necessário fornecer ambos, por isso escolha o que melhor se aplica ao seu URL. Details

Original waiting

Duplicate theme and author URLs. A theme URL is a page/site that provides details about this specific theme. An author URL is a page/site that provides information about the author of the theme. You aren&rsquo;t required to provide both, so pick the one that best applies to your URL.
References

You have to log in to edit this translation.

↓ Submit Your Theme or Theme Update to the Directory
Priority: low
Submeta o seu tema ou actualização de tema para o directório Details

Original waiting

Submit Your Theme or Theme Update to the Directory
References

You have to log in to edit this translation.

↓ Thank you for uploading %1$s to the WordPress Theme Directory. A ticket has been created for the review:↵ <%2$s>↵ ↵ ** Requirements **↵ The theme must pass all the requirements to be included in the Theme Directory. The ticket will be closed if three or more different errors are found.↵ <https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/required/>↵ ↵ ** Review Process **↵ To understand the review process, read the summary in our handbook:↵ <https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/>↵ ↵ ** Accessibility Ready **↵ If you've submitted a theme with the accessibility ready tag, it will go through a secondary review process to meet accessibility guidelines.↵ Please review the guidelines in our handbook:↵ <https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/accessibility/>↵ ↵ ** Theme Updates **↵ You can update your theme any time and it will be added to the ticket. You can do so by bumping up your theme's version number in your style.css and uploading a new ZIP file.↵ <https://wordpress.org/themes/getting-started/>↵ ↵ ** Contribute! **↵ You can help speed up the process by making sure that your theme follows all of the requirements. You can also help by becoming a reviewer.↵ <https://make.wordpress.org/themes/handbook/get-involved/become-a-reviewer/>↵ ↵ ** Questions? **↵ If you have questions you can ask the reviewer in the ticket or chat with us on Slack in the #themes channel.↵ <https://chat.wordpress.org/>↵ ↵ Subscribe to the Themes Team blog to stay up to date with the latest requirements and the ongoing work to improve the review process:↵ <https://make.wordpress.org/themes/>↵ ↵ Thank you.↵ The WordPress Themes Team
Priority: low
Obrigado por enviar %1$s para o Directório de Temas do WordPress. Um ticket foi criado para a avaliação: <%2$s> **Requisitos** O tema deve atender a todos os requisitos para ser incluído no Directório de Temas. O ticket será encerrado se forem encontrados três ou mais erros diferentes. <https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/required/> **Processo de Revisão** Para compreender o processo de revisão, leia o resumo no nosso manual: <https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/> **Pronto para Acessibilidade** Se submeteu um tema com a etiqueta de acessibilidade pronta, ele passará por um processo secundário de revisão para cumprir as directrizes de acessibilidade. Por favor, reveja as directrizes no nosso manual: <https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/accessibility/> **Actualizações do Tema** Pode actualizar o seu tema a qualquer momento e ele será adicionado ao ticket. Para isso, aumente o número da versão do tema no seu style.css e envie um novo ficheiro ZIP. <https://wordpress.org/themes/getting-started/> **Contribua!** Pode ajudar a acelerar o processo garantindo que o seu tema cumpre todos os requisitos. Também pode ajudar tornando-se revisor. <https://make.wordpress.org/themes/handbook/get-involved/become-a-reviewer/> **Questões?** Se tiver dúvidas, pode perguntar ao revisor no ticket ou conversar connosco no Slack no canal #themes. <https://chat.wordpress.org/> Subscreva o blog da Equipa de Temas para se manter actualizado com os últimos requisitos e o trabalho contínuo para melhorar o processo de revisão: <https://make.wordpress.org/themes/> Obrigado. A Equipa de Temas do WordPress Details

Original waiting

Thank you for uploading %1$s to the WordPress Theme Directory. A ticket has been created for the review:↵ <%2$s>↵ ↵ ** Requirements **↵ The theme must pass all the requirements to be included in the Theme Directory. The ticket will be closed if three or more different errors are found.↵ <https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/required/>↵ ↵ ** Review Process **↵ To understand the review process, read the summary in our handbook:↵ <https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/>↵ ↵ ** Accessibility Ready **↵ If you've submitted a theme with the accessibility ready tag, it will go through a secondary review process to meet accessibility guidelines.↵ Please review the guidelines in our handbook:↵ <https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/accessibility/>↵ ↵ ** Theme Updates **↵ You can update your theme any time and it will be added to the ticket. You can do so by bumping up your theme's version number in your style.css and uploading a new ZIP file.↵ <https://wordpress.org/themes/getting-started/>↵ ↵ ** Contribute! **↵ You can help speed up the process by making sure that your theme follows all of the requirements. You can also help by becoming a reviewer.↵ <https://make.wordpress.org/themes/handbook/get-involved/become-a-reviewer/>↵ ↵ ** Questions? **↵ If you have questions you can ask the reviewer in the ticket or chat with us on Slack in the #themes channel.↵ <https://chat.wordpress.org/>↵ ↵ Subscribe to the Themes Team blog to stay up to date with the latest requirements and the ongoing work to improve the review process:↵ <https://make.wordpress.org/themes/>↵ ↵ Thank you.↵ The WordPress Themes Team
References

You have to log in to edit this translation.

↓ Further resources for theme developers can be found in the <a href="%s">Theme Developer Handbook</a>.
Priority: low
Recursos adicionais para programadores de temas podem ser encontrados no <a href="%s">Manual do Programador de Temas</a>. Details

Original waiting

Further resources for theme developers can be found in the <a href="%s">Theme Developer Handbook</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

↓ Your theme will be submitted for review to be distributed on the official WordPress.org Theme Directory.
Priority: low
O seu tema será submetido para revisão para ser distribuído no directório oficial de temas do WordPress.org. Details

Original waiting

Your theme will be submitted for review to be distributed on the official WordPress.org Theme Directory.
References

You have to log in to edit this translation.

↓ In order to have your theme hosted on <a href="%1$s">WordPress.org</a>, your code is required to comply with all the <a href="%2$s">requirements on the Themes Team handbook page</a>.
Priority: low
Para que o seu tema seja hospedado no <a href="%1$s">WordPress.org</a>, o seu código deve estar em conformidade com todos os <a href="%2$s">requisitos na página do manual da equipa de temas</a>. Details

Original waiting

In order to have your theme hosted on <a href="%1$s">WordPress.org</a>, your code is required to comply with all the <a href="%2$s">requirements on the Themes Team handbook page</a>.
Comment

1: Link to WordPress.org; 2: Link to the Theme Handbook Required Review items.

References

You have to log in to edit this translation.

↓ How to upload a theme update
Priority: low
Como enviar uma actualização de tema Details

Original waiting

How to upload a theme update
References

You have to log in to edit this translation.

↓ If you are uploading a theme update, simply increase the version inside of %1$s and upload the %2$s file again, just like you do with a new theme.
Priority: low
Se estiver a enviar uma actualização de tema, basta aumentar a versão dentro de %1$s e enviar novamente o ficheiro %2$s, tal como faz com um novo tema. Details

Original waiting

If you are uploading a theme update, simply increase the version inside of %1$s and upload the %2$s file again, just like you do with a new theme.
Comment

1: style.css; 2: themename.zip

References

You have to log in to edit this translation.

↓ Delisted
Priority: low
Removido da lista Details

Original waiting

Delisted
References

You have to log in to edit this translation.

↓
  • Singular:
    Delisted <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Delisted <span class="count">(%s)</span>
Priority: low
  • Singular:
    Removido da lista <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Removido da lista <span class="count">(%s)</span>
Details

Original waiting

Singular: Delisted <span class="count">(%s)</span>
Plural: Delisted <span class="count">(%s)</span>
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

↓ Delist this item
Priority: low
Remover este item da lista Details

Original waiting

Delist this item
References

You have to log in to edit this translation.

↓ Delist
Priority: low
Remover da lista Details

Original waiting

Delist
References

You have to log in to edit this translation.

↓ Relist this item
Priority: low
Relistar este item Details

Original waiting

Relist this item
References

You have to log in to edit this translation.

↓ Relist
Priority: low
Relistar Details

Original waiting

Relist
References

You have to log in to edit this translation.

↓ This item has already been delisted.
Priority: low
Este item já foi removido da lista. Details

Original waiting

This item has already been delisted.
References

You have to log in to edit this translation.

↓ You are not allowed to delist this item.
Priority: low
Não tem permissão para remover este item da lista. Details

Original waiting

You are not allowed to delist this item.
References

You have to log in to edit this translation.

↓ This item has already been relisted.
Priority: low
Este item já foi relistado. Details

Original waiting

This item has already been relisted.
References

You have to log in to edit this translation.

↓ You are not allowed to relist this item.
Priority: low
Não tem permissão para relistar este item. Details

Original waiting

You are not allowed to relist this item.
References

You have to log in to edit this translation.

↓
  • Singular:
    %s theme delisted.
  • Plural:
    %s themes delisted.
Priority: low
  • Singular:
    Tema %s removido da lista.
  • Plural:
    Temas %s removidos da lista.
Details

Original waiting

Singular: %s theme delisted.
Plural: %s themes delisted.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

↓
  • Singular:
    %s theme relisted.
  • Plural:
    %s themes relisted.
Priority: low
  • Singular:
    Tema %s relistado.
  • Plural:
    Temas %s relistados.
Details

Original waiting

Singular: %s theme relisted.
Plural: %s themes relisted.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

↓ The WordPress.org Theme Directory is for sharing a unique theme with others, duplicates are not allowed.
Priority: low
O Directório de Temas do WordPress.org é para partilhar um tema único com outros, duplicados não são permitidos. Details

Original waiting

The WordPress.org Theme Directory is for sharing a unique theme with others, duplicates are not allowed.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of WordPress | 4.1.x:

Prio Original string Translation —
Sorry, comments are closed for this item. Os comentários a este item estão fechados. Details

Original current

Sorry, comments are closed for this item.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of WordPress | 4.2.x:

Prio Original string Translation —
Sorry, comments are closed for this item. Os comentários a este item estão fechados. Details

Original current

Sorry, comments are closed for this item.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | W3 Total Cache | Stable (latest release):

Prio Original string Translation —
FAQ Perguntas frequentes Details

Original current

FAQ
References

You have to log in to edit this translation.

FAQ FAQ Details

Original current

FAQ
References

You have to log in to edit this translation.

FAQ FAQ Details

Original old

FAQ
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Formidable Forms – Contact Form Plugin, Survey, Quiz, Payment, Calculator Form & Custom Form Builder | Development (trunk):

Prio Original string Translation —
Conditionals Condicionais Details

Original current

Conditionals
References

You have to log in to edit this translation.

Created on: %1$s Criado em: %1$s Details

Original current

Created on: %1$s
Comment

%s: Timestamp.

References

You have to log in to edit this translation.

Appointment Marcação Details

Original current

Appointment
References

You have to log in to edit this translation.

Congratulations %1$s! You have collected %2$d form submissions. Parabéns %1$s! Recolheu %2$d submissões de formulários. Details

Original current

Congratulations %1$s! You have collected %2$d form submissions.
Comment

%s: User name, %2$d: number of entries

References

You have to log in to edit this translation.

Congratulations %1$s! You have collected %2$d form submissions. Paarbéns %1$s! Recolheu %2$d submissões de formulários. Details

Original old

Congratulations %1$s! You have collected %2$d form submissions.
Comment

%s: User name, %2$d: number of entries

References

You have to log in to edit this translation.

Available Disponível Details

Original current

Available
References

You have to log in to edit this translation.

Insert manually Inserir manualmente Details

Original current

Insert manually
References

You have to log in to edit this translation.

Algerian Arabic Árabe argelino Details

Original current

Algerian Arabic
References

You have to log in to edit this translation.

Filter by form Filtrar por formulário Details

Original current

Filter by form
References

You have to log in to edit this translation.

Black Friday! Black Friday! Details

Original current

Black Friday!
References

You have to log in to edit this translation.

Cyber Monday! Cyber Monday! Details

Original current

Cyber Monday!
References

You have to log in to edit this translation.

Already have Pro? Já tem a versão Pro? Details

Original current

Already have Pro?
References

You have to log in to edit this translation.

Install Manually Instalar manualmente Details

Original current

Install Manually
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Formidable Forms – Contact Form Plugin, Survey, Quiz, Payment, Calculator Form & Custom Form Builder | Stable (latest release):

Prio Original string Translation —
Conditionals Condicionais Details

Original current

Conditionals
References

You have to log in to edit this translation.

Created on: %1$s Criado em: %1$s Details

Original current

Created on: %1$s
Comment

%s: Timestamp.

References

You have to log in to edit this translation.

Congratulations %1$s! You have collected %2$d form submissions. Parabéns %1$s! Recolheu %2$d submissões de formulários. Details

Original current

Congratulations %1$s! You have collected %2$d form submissions.
Comment

%s: User name, %2$d: number of entries

References

You have to log in to edit this translation.

Congratulations %1$s! You have collected %2$d form submissions. Paarbéns %1$s! Recolheu %2$d submissões de formulários. Details

Original old

Congratulations %1$s! You have collected %2$d form submissions.
Comment

%s: User name, %2$d: number of entries

References

You have to log in to edit this translation.

Appointment Marcação Details

Original current

Appointment
References

You have to log in to edit this translation.

Available Disponível Details

Original current

Available
References

You have to log in to edit this translation.

Insert manually Inserir manualmente Details

Original current

Insert manually
References

You have to log in to edit this translation.

Algerian Arabic Árabe argelino Details

Original current

Algerian Arabic
References

You have to log in to edit this translation.

Filter by form Filtrar por formulário Details

Original current

Filter by form
References

You have to log in to edit this translation.

Black Friday! Black Friday! Details

Original current

Black Friday!
References

You have to log in to edit this translation.

Cyber Monday! Cyber Monday! Details

Original current

Cyber Monday!
References

You have to log in to edit this translation.

Already have Pro? Já tem a versão Pro? Details

Original current

Already have Pro?
References

You have to log in to edit this translation.

Install Manually Instalar manualmente Details

Original current

Install Manually
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Better WordPress Recent Comments | Development (trunk):

Prio Original string Translation —
User Avatar Avatar de utilizador Details

Original current

User Avatar
References

You have to log in to edit this translation.

User Avatar Avatar do utilizador Details

Original old

User Avatar
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of WordPress | 4.3.x:

Prio Original string Translation —
Sorry, comments are closed for this item. Os comentários a este item estão fechados. Details

Original current

Sorry, comments are closed for this item.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Flyzoo Chat | Development Readme (trunk):

Prio Original string Translation —
User Avatar Avatar do utilizador Details

Original old

User Avatar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

User Avatar Avatar de utilizador Details

Original current

User Avatar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | iFlyChat – WordPress Chat | Stable Readme (latest release):

Prio Original string Translation —
User Avatar Avatar do utilizador Details

Original old

User Avatar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

User Avatar Avatar de utilizador Details

Original current

User Avatar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | iFlyChat – WordPress Chat | Development Readme (trunk):

Prio Original string Translation —
User Avatar Avatar do utilizador Details

Original old

User Avatar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

User Avatar Avatar de utilizador Details

Original current

User Avatar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of WordPress | 4.4.x:

Prio Original string Translation —
Sorry, comments are closed for this item. Os comentários a este item estão fechados. Details

Original current

Sorry, comments are closed for this item.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Advanced Editor Tools | Development (trunk):

Prio Original string Translation —
Font sizes Tamanhos de letra Details

Original current

Font sizes
References

You have to log in to edit this translation.

Font sizes Tamanhos das fontes Details

Original old

Font sizes
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Advanced Editor Tools | Stable (latest release):

Prio Original string Translation —
Font sizes Tamanhos de letra Details

Original current

Font sizes
References

You have to log in to edit this translation.

Font sizes Tamanhos das fontes Details

Original old

Font sizes
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | WooCommerce | Development (trunk):

Prio Original string Translation —
Unique identifier for the object. Identificador único para o objecto. Details

Original current

Unique identifier for the object.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Theme Check | Stable (latest release):

Prio Original string Translation —
Themes that use the tag accessibility-ready will need to undergo an accessibility review. Os temas que utilizam a etiqueta accessibility-ready necessitarão de passar por uma revisão de acessibilidade. Details

Original waiting

Themes that use the tag accessibility-ready will need to undergo an accessibility review.
References

You have to log in to edit this translation.

No reference to <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> was found in the theme. Não foi encontrada nenhuma referência a <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> no tema. Details

Original waiting

No reference to <strong>add_theme_support( "title-tag" )</strong> was found in the theme.
References

You have to log in to edit this translation.

Reference to %1$s was found in the theme. This should be removed and %2$s used instead. Foi encontrada uma referência a %1$s no tema. Esta deve ser removida e substituída por %2$s. Details

Original waiting

Reference to %1$s was found in the theme. This should be removed and %2$s used instead.
References

You have to log in to edit this translation.

The tag %s is being used more than once, please remove it from your style.css header. A etiqueta %s está a ser utilizada mais de uma vez, por favor remova-a do cabeçalho do seu ficheiro style.css. Details

Original waiting

The tag %s is being used more than once, please remove it from your style.css header.
References

You have to log in to edit this translation.

A maximum of 3 subject tags are allowed. The theme has %1$u subjects tags ( %2$s ). Please remove the subject tags, which do not directly apply to the theme. É permitido um máximo de 3 etiquetas de assunto. O tema tem %1$u etiquetas de assunto (%2$s). Por favor, remova as etiquetas de assunto que não se aplicam directamente ao tema. Details

Original waiting

A maximum of 3 subject tags are allowed. The theme has %1$u subjects tags ( %2$s ). Please remove the subject tags, which do not directly apply to the theme.
References

You have to log in to edit this translation.

See Theme Tags Veja etiquetas do tema Details

Original waiting

See Theme Tags
References

You have to log in to edit this translation.

https://github.com/WordPress/theme-check/ https://github.com/WordPress/theme-check/ Details

Original waiting

https://github.com/WordPress/theme-check/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

site_url() or get_site_url() was found in %s. site_url() references the URL where the WordPress files are located. Use home_url() if the intention is to point to the site address (home page), and in the search form. site_url() ou get_site_url() foi encontrado em %s. site_url() faz referência ao URL onde os ficheiros do WordPress estão localizados. Use home_url() se a intenção for apontar para o endereço do site (página inicial), e no formulário de pesquisa. Details

Original waiting

site_url() or get_site_url() was found in %s. site_url() references the URL where the WordPress files are located. Use home_url() if the intention is to point to the site address (home page), and in the search form.
References

You have to log in to edit this translation.

See: <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/wp_body_open/">wp_body_open</a><pre> &lt;?php wp_body_open(); ?&gt;</pre> Veja: <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/wp_body_open/">wp_body_open</a><pre> &lt;?php wp_body_open(); ?&gt;</pre> Details

Original waiting

See: <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/wp_body_open/">wp_body_open</a><pre> &lt;?php wp_body_open(); ?&gt;</pre>
References

You have to log in to edit this translation.

wp_body_open action or function call at the very top of the body just after the opening body tag chamada de acção ou função wp_body_open no topo do corpo logo após o elemento de abertura do corpo Details

Original waiting

wp_body_open action or function call at the very top of the body just after the opening body tag
References

You have to log in to edit this translation.

Widget import file Ficheiro de importação de widget Details

Original waiting

Widget import file
References

You have to log in to edit this translation.

Customizer import file Ficheiro de importação do personalizador Details

Original waiting

Customizer import file
References

You have to log in to edit this translation.

XML file Ficheiro XML Details

Original waiting

XML file
References

You have to log in to edit this translation.

Shell script file Ficheiro de script shell Details

Original rejected

Shell script file
References

You have to log in to edit this translation.

Shell script file Ficheiro de script Shell Details

Original waiting

Shell script file
References

You have to log in to edit this translation.

Favicon Favicon Details

Original waiting

Favicon
References

You have to log in to edit this translation.

<strong>Tested up to:</strong> is missing from your style.css header. Also, this should be numbers only, so <em>5.0</em> and not <em>WP 5.0</em> <strong>Tested up to:</strong> está em falta no cabeçalho do seu style.css. Além disso, deve conter apenas números, por exemplo, <em>5.0</em> e não <em>WP 5.0</em>. Details

Original waiting

<strong>Tested up to:</strong> is missing from your style.css header. Also, this should be numbers only, so <em>5.0</em> and not <em>WP 5.0</em>
References

You have to log in to edit this translation.

<strong>Requires PHP:</strong> is missing from your style.css header. <strong>Requires PHP:</strong> está em falta no cabeçalho do seu style.css. Details

Original waiting

<strong>Requires PHP:</strong> is missing from your style.css header.
References

You have to log in to edit this translation.

Found a copy of Underscores. See %1$s. <a href="https://github.com/Automattic/_s" target="_new">Learn how to update the files for your own theme.</a> Foi encontrada uma cópia do Underscores. Veja %1$s. <a href="https://github.com/Automattic/_s" target="_new">Saiba como actualizar os ficheiros para o seu próprio tema.</a> Details

Original waiting

Found a copy of Underscores. See %1$s. <a href="https://github.com/Automattic/_s" target="_new">Learn how to update the files for your own theme.</a>
References

You have to log in to edit this translation.

Found a copy of Underscores. See %1$s. Update the files for your own theme. Foi encontrada uma cópia do Underscores. Veja %1$s. Actualize os ficheiros para o seu próprio tema. Details

Original waiting

Found a copy of Underscores. See %1$s. Update the files for your own theme.
References

You have to log in to edit this translation.

A menu without a theme_location was found in %1$s. %2$s is used inside wp_nav_menu(). You must manually check if the theme_location is included. Foi encontrado um menu sem um theme_location em %1$s. %2$s é utilizado dentro de wp_nav_menu(). Deve verificar manualmente se o theme_location está incluído. Details

Original waiting

A menu without a theme_location was found in %1$s. %2$s is used inside wp_nav_menu(). You must manually check if the theme_location is included.
References

You have to log in to edit this translation.

A menu without a theme_location was found in %1$s. Foi encontrado um menu sem um theme_location em %1$s. Details

Original waiting

A menu without a theme_location was found in %1$s.
References

You have to log in to edit this translation.

A menu name is being used for a menu in %1$s. By using menu name, the menu would be required to have the exact same name in the WordPress admin area. Use a theme_location instead. Está a ser utilizado um nome de menu para um menu em %1$s. Ao utilizar o nome do menu, o menu teria de ter exatamente o mesmo nome na área de administração do WordPress. Utilize um theme_location em vez disso. Details

Original waiting

A menu name is being used for a menu in %1$s. By using menu name, the menu would be required to have the exact same name in the WordPress admin area. Use a theme_location instead.
References

You have to log in to edit this translation.

Found a reference to %s. Assets from this website does not use a license that is compatible with GPL. Foi encontrada uma referência a %s. Os recursos deste site não utilizam uma licença compatível com GPL. Details

Original waiting

Found a reference to %s. Assets from this website does not use a license that is compatible with GPL.
References

You have to log in to edit this translation.

View license (opens in a new window). Ver licença (abre numa nova janela). Details

Original waiting

View license (opens in a new window).
References

You have to log in to edit this translation.

Use esc_attr_e() inside HTML attributes, and esc_url() for link attributes Utilize esc_attr_e() dentro de atributos HTML e esc_url() para atributos de ligações Details

Original waiting

Use esc_attr_e() inside HTML attributes, and esc_url() for link attributes
References

You have to log in to edit this translation.

Use esc_attr__() inside HTML attributes, and esc_url() for link attributes Utilize esc_attr__() dentro de atributos HTML e esc_url() para atributos de ligações Details

Original waiting

Use esc_attr__() inside HTML attributes, and esc_url() for link attributes
References

You have to log in to edit this translation.

Use esc_attr() inside HTML attributes, and esc_url() for link attributes Utilize esc_attr() dentro de atributos HTML e esc_url() para atributos de ligações. Details

Original waiting

Use esc_attr() inside HTML attributes, and esc_url() for link attributes
References

You have to log in to edit this translation.

Only use esc_attr() inside HTML attributes. Use esc_html() between HTML tags Utilize esc_attr() apenas dentro de atributos HTML. Utilize esc_html() entre elementos HTML. Details

Original waiting

Only use esc_attr() inside HTML attributes. Use esc_html() between HTML tags
References

You have to log in to edit this translation.

Only use esc_attr__() inside HTML attributes. Use esc_html__() between HTML tags Utilize esc_attr__() apenas dentro de atributos HTML. Utilize esc_html__() entre elementos HTML. Details

Original waiting

Only use esc_attr__() inside HTML attributes. Use esc_html__() between HTML tags
References

You have to log in to edit this translation.

Only use esc_attr_e() inside HTML attributes. Use esc_html_e() between HTML tags Utilize esc_attr_e() apenas dentro de atributos HTML. Utilize esc_html_e() entre elementos HTML. Details

Original waiting

Only use esc_attr_e() inside HTML attributes. Use esc_html_e() between HTML tags
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | WooCommerce | Stable (latest release):

Prio Original string Translation —
Unique identifier for the object. Identificador único para o objecto. Details

Original current

Unique identifier for the object.
References

You have to log in to edit this translation.

g:i a G:i Details

Original current

g:i a
Comment

Review time format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php

References

You have to log in to edit this translation.

g:i a g:i a Details

Original current

g:i a
Comment

Review time format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php

References

You have to log in to edit this translation.

g:i a G:i Details

Original current

g:i a
Comment

Review time format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php

References

You have to log in to edit this translation.

g:i a g:i a Details

Original current

g:i a
Comment

Review time format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php

References

You have to log in to edit this translation.

g:i a G:i Details

Original current

g:i a
Comment

Review time format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php

References

You have to log in to edit this translation.

g:i a g:i a Details

Original current

g:i a
Comment

Review time format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php

References

You have to log in to edit this translation.

g:i a G:i Details

Original current

g:i a
Comment

Review time format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of WordPress | 4.5.x:

Prio Original string Translation —
Sorry, comments are closed for this item. Os comentários a este item estão fechados. Details

Original current

Sorry, comments are closed for this item.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings

Translation of Plugins | Imagify – Optimize Images & Convert WebP & AVIF | Compress Images Easily | Stable (latest release):

Prio Original string Translation —
You need to specify your API key! Tem de especificar a sua chave de API! Details

Original current

You need to specify your API key!
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %d thumbnail failed to be created
  • Plural:
    %d thumbnails failed to be created
  • Singular:
    Falhou ao criar %d miniatura
  • Plural:
    Falhou ao criar %d miniaturas
Details

Original current

Singular: %d thumbnail failed to be created
Plural: %d thumbnails failed to be created
Comment

%d is a number of thumbnails.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %d thumbnail failed to be created
  • Plural:
    %d thumbnails failed to be created
  • Singular:
    Falhou ao criar %d miniatura.
  • Plural:
    Falhou ao criar %d miniaturas.
Details

Original old

Singular: %d thumbnail failed to be created
Plural: %d thumbnails failed to be created
Comment

%d is a number of thumbnails.

References
Form: