New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%s item moved to the trash.
Plural:
%s items moved to the trash.
References |
|||
| No fonts activated. | Ingen skrifttyper aktiveret. | Details | |
Original current |
|||
| Available fonts, typographic styles, and the application of those styles. | Tilgængelige skrifttyper, typografiske stilarter og anvendelsen af disse stilarter. | Details | |
Original current
Available fonts, typographic styles, and the application of those styles.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Typesets | Skriftsæt | Details | |
Original current |
|||
| All headings | Alle overskrifter | Details | |
Original current |
|||
| Are you sure you want to delete "%s" font size preset? | Er du sikker på, at du vil slette forudindstillingen for skriftstørrelse "%s"? | Details | |
Original current
Are you sure you want to delete "%s" font size preset?
Comment%s: Name of the font size preset. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Font size preset name | Forudindstillet navn på skriftstørrelse | Details | |
Original current |
|||
| Manage the font size %s. | Administrer skriftstørrelsen %s. | Details | |
Original current
Manage the font size %s.
Comment%s: font size preset name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Font size options | Indstillinger for skriftstørrelse | Details | |
Original current |
|||
| Fluid typography | Flydende typografi | Details | |
Original current |
|||
| Scale the font size dynamically to fit the screen or viewport. | Skaler skriftstørrelsen dynamisk, så den passer til skærmen eller visningsområdet. | Details | |
Original current
Scale the font size dynamically to fit the screen or viewport.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Custom fluid values | Brugerdefinerede flydende værdier | Details | |
Original current |
|||
| Set custom min and max values for the fluid font size. | Indstil brugerdefinerede minimums- og maksimumværdier for den flydende skriftstørrelse. | Details | |
Original current
Set custom min and max values for the fluid font size.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Minimum | Minimum | Details | |
Original current |
|||
| Maximum | Maksimum | Details | |
Original current |
|||
| Are you sure you want to remove all custom font size presets? | Er du sikker på, at du vil fjerne alle tilpassede forudindstillinger for skriftstørrelse? | Details | |
Original current
Are you sure you want to remove all custom font size presets?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you want to reset all font size presets to their default values? | Er du sikker på, at du vil nulstille alle forudindstillinger for størrelser på skriftyper til deres standardværdier? | Details | |
Original current
Are you sure you want to reset all font size presets to their default values?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add font size | Tilføj skriftstørrelse | Details | |
Original current |
|||
| Font size presets options | Forudindstillinger for størrelse på skrifttyper | Details | |
Original current |
|||
| Remove font size presets | Fjern forudindstillinger for størrelse på skrifttyper | Details | |
Original current |
|||
| Reset font size presets | Nulstil forudindstillinger for størrelse på skrifttyper | Details | |
Original current |
|||
| New Font Size %d | Ny skriftstørrelse %d | Details | |
Original current
New Font Size %d
Comment%d: font size index ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Create and edit the presets used for font sizes across the site. | Opret og rediger de forudindstillinger, der bruges til skriftstørrelser på tværs af siden. | Details | |
Original current
Create and edit the presets used for font sizes across the site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Set styles for the site’s background. | Indstil udseende for hjemmesiden baggrund. | Details | |
Original current |
|||
| Select item | Vælg element | Details | |
Original current |
|||
| Toggle filter display | Vis filtervisning | Details | |
Original current |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%d Item
Plural:
%d Items
Comment%d: number of items. References |
|||
| Hide column | Skjul kolonne | Details | |
Original current |
|||
| Page %1$s of %2$s | Side %1$s af %2$s | Details | |
Original current
Page %1$s of %2$s
CommentCurrent page number in total number of pages ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <div>Page</div>%1$s<div>of %2$s</div> | <div>Side</div>%1$s<div>af %2$s</div> | Details | |
Original current
<div>Page</div>%1$s<div>of %2$s</div>
ContextpagingComment1: Current page number, 2: Total number of pages. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Preview size | Forhåndsvis størrelse | Details | |
Original current |
|||
| Move %s up | Flyt %s op | Details | |
Original current |
|||
| Move %s down | Flyt %s ned | Details | |
Original current |
|||
| Properties | Egenskaber | Details | |
Original current |
|||
| View options | Vis indstillinger | Details | |
Original current |
|||
| All items | Alle elementer | Details | |
Original current |
|||
| Draft new: %s | Udkast til ny: %s | Details | |
Original current
Draft new: %s
Comment%s: post type singular_name label e.g: “Page”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Author avatar | Forfatter avatar | Details | |
Original current |
|||
| Visitors cannot add new comments or replies. Existing comments remain visible. | Besøgende kan ikke tilføje nye kommentarer eller svar. Eksisterende kommentarer forbliver synlige. | Details | |
Original current
Visitors cannot add new comments or replies. Existing comments remain visible.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Toggle details panel | Vis detaljepanel | Details | |
Original current |
|||
| Post Edit | Rediger indlæg | Details | |
Original current |
|||
| Select a page to edit | Vælg en side at redigere | Details | |
Original current |
|||
| An error occurred while updating. | Der opstod en fejl under opdatering. | Details | |
Original current |
|||
| An error occurred while updating. | Opdatering mislykkedes. | Details | |
Original rejected |
|||
| View | Vis | Details | |
Original current |
|||
| Determines the order of pages. | Bestemmer rækkefølgen af sider. | Details | |
Original current
Determines the order of pages.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Order updated. | Rækkefølge opdateret. | Details | |
Original current
Order updated.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Determines the order of pages. Pages with the same order value are sorted alphabetically. Negative order values are supported. | Bestemmer rækkefølgen af sider. Sider med samme ordreværdi sorteres alfabetisk. Negative ordreværdier understøttes. | Details | |
Original current
Determines the order of pages. Pages with the same order value are sorted alphabetically. Negative order values are supported.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| They also show up as sub-items in the default navigation menu. <a>Learn more.</a> | De vises også som underpunkter i den default navigationsmenu. <a>Læs mere.</a> | Details | |
Original current
They also show up as sub-items in the default navigation menu. <a>Learn more.</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| (No author) | (Ingen forfatter) | Details | |
Original current
(No author)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Open | Åben | Details | |
Original current |
|||
| Edit or replace the featured image | Rediger eller erstat den fremhævede billede. | Details | |
Original current |
|||
| Upload failed, try again. | Upload mislykkedes, prøv igen. | Details | |
Original current |
|||
| Pin this post to the top of the blog | Fastgør dette indlæg øverst på bloggen. | Details | |
Original current |
|||
| Change status: %s | Ændre status: %s | Details | |
Original current
Change status: %s
Comment%s: Current post status. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Customize the last part of the URL. <a>Learn more.</a> | Tilpas den sidste del af URL'en. <a>Læs mere.</a> | Details | |
Original current
Customize the last part of the URL. <a>Learn more.</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Unlock | Lås op | Details | |
Original current |
|||
| Zoom Out | Zoom ud | Details | |
Original current |
|||
| Shows starter patterns when creating a new page. | Vis startskabeloner, når der oprettes en ny side. | Details | |
Original current
Shows starter patterns when creating a new page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Show starter patterns | Vis startskabeloner | Details | |
Original current |
|||
| Customize options related to the media upload flow. | Tilpas indstillinger relateret til medie-upload flowet. | Details | |
Original current
Customize options related to the media upload flow.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Compress media items before uploading to the server. | Komprimer medieelementer før upload til serveren. | Details | |
Original old
Compress media items before uploading to the server.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Pre-upload compression | Forudgående komprimering ved upload | Details | |
Original current |
|||
| Require approval step when optimizing existing media. | Kræv godkendelsestrin ved optimering af eksisterende medier. | Details | |
Original current
Require approval step when optimizing existing media.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Approval step | Godkendelsestrin | Details | |
Original current |
|||
| Legacy widget | Klassisk Widget | Details | |
Original current |
|||
| Terms List | Termliste | Details | |
Original current |
|||
| Display a list of all terms of a given taxonomy. | Vis en liste over alle termer i en given taksonomi. | Details | |
Original current
Display a list of all terms of a given taxonomy.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| categories | kategorier | Details | |
Original current |
|||
| An individual item within a list. | Et enkelt element i en liste. | Details | |
Original current
An individual item within a list.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| An organized collection of items displayed in a specific order. | En organiseret samling af elementer vist i en bestemt rækkefølge. | Details | |
Original current
An organized collection of items displayed in a specific order.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A cloud of popular keywords, each sized by how often it appears. | En sky af populære nøgleord, hvor hvert ords størrelse afhænger af, hvor ofte det vises. | Details | |
Original current
A cloud of popular keywords, each sized by how often it appears.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s items selected | %s elementer valgt | Details | |
Original current
%s items selected
Comment%s: number of items selected (it will always be 2 or more items) ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error updating the font family. %s | Der opstod en fejl ved opdateringen af skrifttypen. %s | Details | |
Original current
There was an error updating the font family. %s
Comment%s: error message ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error updating the font family. %s | Der opstod en fejl ved afinstallering af skrifttypen. | Details | |
Original rejected 1 warning
There was an error updating the font family. %s
Comment%s: error message References
Warning: Missing %s placeholder in translation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you want to move "%s" to the trash? | Er du sikker på, at du vil flytte "%s" til papirkurven? | Details | |
Original current
Are you sure you want to move "%s" to the trash?
Comment%s: The item’s title. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s %2$s | %1$s %2$s | Details | |
Original current
%1$s %2$s
ContextfontComment1: Font weight name. 2: Font style name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s %2$s | %1$s %2$s | Details | |
Original current
%1$s %2$s
ContextspacingComment1: The side of the block being modified (top, bottom, left etc.). 2. Type of spacing being modified (padding, margin, etc). You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s (%2$s) | %1$s (%2$s) | Details | |
Original current
%1$s (%2$s)
Contextblock labelComment1: Custom block name. 2: Block title. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s: %2$s | %1$s: %2$s | Details | |
Original current
%1$s: %2$s
Contextarchive labelComment1: Archive type title e.g: “Category”, 2: Label of the archive e.g: “Shoes” ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Edit %s | Rediger %s | Details | |
Original current
Edit %s
Contexttext tracksComment%s: Label of the video text track e.g: “French subtitles” ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Border color and style picker. The currently selected color is called "%1$s" and has a value of "%2$s". The currently selected style is "%3$s". | Kantfarve og stilvælger. Den valgte farve hedder "%1$s" og har værdien "%2$s". Den valgte stil er "%3$s". | Details | |
Original current
Border color and style picker. The currently selected color is called "%1$s" and has a value of "%2$s". The currently selected style is "%3$s".
Comment1: The name of the color e.g. “vivid red”. 2: The color’s hex code e.g.: “#f00:”. 3: The current border style selection e.g. “solid”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Border color and style picker. The currently selected color is called "%1$s" and has a value of "%2$s". | Kantfarve og stilvælger. Den valgte farve hedder "%1$s" og har værdien "%2$s". | Details | |
Original current
Border color and style picker. The currently selected color is called "%1$s" and has a value of "%2$s".
Comment1: The name of the color e.g. “vivid red”. 2: The color’s hex code e.g.: “#f00:”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Border color and style picker. The currently selected color has a value of "%1$s". The currently selected style is "%2$s". | Kantfarve og stilvælger. Den valgte farve har værdien "%1$s". Den valgte stil er "%2$s". | Details | |
Original current
Border color and style picker. The currently selected color has a value of "%1$s". The currently selected style is "%2$s".
Comment1: The color’s hex code e.g.: “#f00:”. 2: The current border style selection e.g. “solid”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Border color and style picker. The currently selected color has a value of "%s". | Kantfarve og stilvælger. Den valgte farve har værdien "%s". | Details | |
Original current
Border color and style picker. The currently selected color has a value of "%s".
Comment%s: The color’s hex code e.g: “#f00”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Border color picker. The currently selected color is called "%1$s" and has a value of "%2$s". | Kantfarvevælger. Den valgte farve hedder "%1$s" og har værdien "%2$s". | Details | |
Original current
Border color picker. The currently selected color is called "%1$s" and has a value of "%2$s".
Comment1: The name of the color e.g. “vivid red”. 2: The color’s hex code e.g: “#f00”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Border color picker. The currently selected color has a value of "%s". | Kantfarvevælger. Den valgte farve har værdien "%s". | Details | |
Original current
Border color picker. The currently selected color has a value of "%s".
Comment%s: The color’s hex code e.g: “#f00”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Show %s | Vis %s | Details | |
Original current
Show %s
Contextinput controlComment%s: The name of the control to display e.g. “Padding”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s (%2$s) | %1$s (%2$s) | Details | |
Original current
%1$s (%2$s)
Contextvariation labelComment1: variation title. 2: variation description. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s ‹ %2$s | %1$s ‹ %2$s | Details | |
Original current
%1$s ‹ %2$s
Contextbreadcrumb trailCommentA breadcrumb trail for the Admin document title. 1: title of template being edited, 2: type of template (Template or Template Part). ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hide %s | Skjul %s | Details | |
Original current
Hide %s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show %s | Vis %s | Details | |
Original current
Show %s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| "%s" deleted. | "%s" slettet. | Details | |
Original current
"%s" deleted.
Contextpattern categoryComment%s: The pattern category’s name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Delete "%s"? | Slet "%s"? | Details | |
Original current
Delete "%s"?
Contextpattern categoryComment%s: The pattern category’s name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s (%2$s) | %1$s (%2$s) | Details | |
Original current
%1$s (%2$s)
Contextpost type menu labelComment1: Name of the template e.g: “Single Item: Post”. 2: Slug of the post type e.g: “book”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Single item: %1$s (%2$s) | Enkelt element: %1$s (%2$s) | Details | |
Original current
Single item: %1$s (%2$s)
Contextpost type menu labelComment1: Name of the post type e.g: “Post”. 2: Slug of the post type e.g: “book”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s (%2$s) | %1$s (%2$s) | Details | |
Original current
%1$s (%2$s)
Contexttaxonomy template menu labelComment1: Name of the template e.g: “Products by Category”. 2s: Slug of the taxonomy e.g: “product_cat”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s (%2$s) | %1$s (%2$s) | Details | |
Original current
%1$s (%2$s)
Contexttaxonomy menu labelComment1: Name of the taxonomy e.g: “Category”. 2: Slug of the taxonomy e.g: “product_cat”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Previewing %1$s: %2$s | Forhåndsvisning af %1$s: %2$s | Details | |
Original current
Previewing %1$s: %2$s
Comment1: theme name. 2: title ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s (%2$s) | %1$s (%2$s) | Details | |
Original current
%1$s (%2$s)
Contextmenu labelComment1: title of the menu. 2: status of the menu (draft, pending, etc.). You have to log in to edit this translation. |
|||
| %s (Copy) | %s (kopi) | Details | |
Original current
%s (Copy)
Contextnavigation menuComment%s: Navigation menu title ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Edit %s | Rediger %s | Details | |
Original current |
|||
| Settings | Indstillinger | Details | |
Original current
Settings
Contextsettings landmark areaCommentaccessibility text for the settings landmark region. You have to log in to edit this translation. |
|||
| "%s" duplicated. | "%s" duplikeret. | Details | |
Original current
"%s" duplicated.
Contexttemplate partComment%s: The new template part’s title e.g. ‘Call to action (copy)’. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s (Copy) | %s (kopi) | Details | |
Original current
%s (Copy)
Contexttemplate partComment%s: Existing template part title ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Delete "%s"? | Slet "%s"? | Details | |
Original current
Delete "%s"?
Contexttemplate partComment%s: The template or template part’s title ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Document | Dokument | Details | |
Original current
Document
Contextnoun, breadcrumbCommentDefault label for the Document in the Block Breadcrumb. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Document | Dokument | Details | |
Original current
Document
Contextnoun, sidebarCommentDefault label for the Document sidebar tab, not selected. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Settings | Indstillinger | Details | |
Original current
Settings
Contextsidebar button labelCommentbutton label text should, if possible, be under 16 characters. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s (Copy) | %s (Kopi) | Details | |
Original current
%s (Copy)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %s (Copy) | %s (kopi) | Details | |
Original current
%s (Copy)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| "%s" duplicated. | "%s" duplikeret. | Details | |
Original current
"%s" duplicated.
ContextpatternComment%s: The new pattern’s title e.g. ‘Call to action (copy)’. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Comment
The number of items.