New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Website | وبسایت | Details | |
Original current |
|||
| We couldn't upload this media, and didn't submit this post for review. | ما نتوانستیم این رسانه را بارگذاری کنیم و این صفحه را برای بازبینی ثبت نکردیم. | Details | |
Original current
We couldn't upload this media, and didn't submit this post for review.
Contexterror_media_recover_post_not_submittedYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can connect your %s account on the WordPress.com website. When you're done, return to the app to change your Social settings. | شما میتوانید حساب %s تان را به وبسایت WordPress.com متصل کنید. بعد به برنامه وردپرس برگردید تا تنظیمات اشتراکگذاری را تغییر دهید. | Details | |
Original current
You can connect your %s account on the WordPress.com website. When you're done, return to the app to change your Social settings.
Contextsharing_connect_via_web_warning_messageYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can connect your %s account on the WordPress.com website. When you're done, return to the app to change your Social settings. | شما میتوانید حساب فیسبوکتان را به وبسایت WordPress.com متصل کنید. وقتی این کار را کردید، به برنامه وردپرس برگردید تا تنطیمات اشتراکگذاری را تغییر دهید. | Details | |
Original old
You can connect your %s account on the WordPress.com website. When you're done, return to the app to change your Social settings.
Contextsharing_connect_via_web_warning_messageYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can connect your %s account on the WordPress.com website. When you're done, return to the app to change your Social settings. | شما میتوانید حساب فیسبوکتان را به وبسایت WordPress.com متصل کنید. سپس به برنامه وردپرس برگردید تا تنظیمات اشتراکگذاری را تغییر دهید. | Details | |
Original rejected 1 warning
You can connect your %s account on the WordPress.com website. When you're done, return to the app to change your Social settings.
Contextsharing_connect_via_web_warning_message
Warning: Missing %s placeholder in translation.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Restart | ریستارت | Details | |
Original current |
|||
| Tap to edit | برای ویرایش ضربه بزنید | Details | |
Original current |
|||
| Post from audio is unavailable at the moment, please try again later. | فعلا امکان ایجاد نوشته از طریق صدا در دسترس نیست. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید. | Details | |
Original current
Post from audio is unavailable at the moment, please try again later.
Contextvoice_to_content_generic_errorYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Discard your feedback? | آیا میخواهید نظرتان را حذف کنید؟ | Details | |
Original current |
|||
| We were unable to submit your feedback | ما نتوانستیم نظرتان را ثبت کنیم | Details | |
Original current
We were unable to submit your feedback
Contextfeedback_form_failureYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Help & Support | راهنما و پشتیبانی | Details | |
Original current |
|||
| Users | کاربران | Details | |
Original current |
|||
| User | کاربر | Details | |
Original current |
|||
| No users | بدون کاربر | Details | |
Original current |
|||
| Name | نام | Details | |
Original current |
|||
| Nickname | نام مستعار | Details | |
Original current |
|||
| Contact info | اطلاعات تماس | Details | |
Original current |
|||
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Product Version | نسخه محصول | Details | |
Original current
Product Version
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Version 1 | نسخه 1 | Details | |
Original current
Version 1
CommentFound in the ‘Comparison Matrix Tables’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Version 2 | نسخه 2 | Details | |
Original current
Version 2
CommentFound in the ‘Comparison Matrix Tables’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Version 3 | نسخه 3 | Details | |
Original current
Version 3
CommentFound in the ‘Comparison Matrix Tables’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Version 4 | نسخه 4 | Details | |
Original current
Version 4
CommentFound in the ‘Comparison Matrix Tables’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
| SELECTED <br>WORK | کار<br> انتخاب شده | Details | |
Original current
SELECTED <br>WORK
CommentFound in the ‘Service Section’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
| [01] | [01] | Details | |
Original current |
|||
| Panda | پاندا | Details | |
Original current |
|||
| [02] | [02] | Details | |
Original current |
|||
| MARTIN LUKO | مارتین لوکو | Details | |
Original current
MARTIN LUKO
CommentFound in the ‘Service Section’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
| [03] | [03] | Details | |
Original current |
|||
| [04] | [04] | Details | |
Original current |
|||
| <strong>Member 1</strong> | <strong>عضو 1</strong> | Details | |
Original current
<strong>Member 1</strong>
CommentFound in the ‘Team Members’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Founder</strong> | <strong>بنیانگذار</strong> | Details | |
Original current
<strong>Founder</strong>
CommentFound in the ‘Team Members’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
| — John Doe, CEO | — جان دو، مدیر عامل | Details | |
Original current
— John Doe, CEO
CommentFound in the ‘Business CTA’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
| "Working with this team has transformed our business." | "کار با این تیم تجارت ما را متحول کرده." | Details | |
Original current
"Working with this team has transformed our business."
CommentFound in the ‘Business CTA’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Business Services | خدمات کسب و کار | Details | |
Original current
Business Services
CommentFound in the ‘Modern Services CTA’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 01. Strategy | 01. استراتژی | Details | |
Original current
01. Strategy
CommentFound in the ‘Modern Services CTA’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 02. Design | 02. طراحی | Details | |
Original current
02. Design
CommentFound in the ‘Modern Services CTA’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 03. Results | 03. نتایج | Details | |
Original current
03. Results
CommentFound in the ‘Modern Services CTA’ pattern. You have to log in to edit this translation. |
|||
Comment
Found in the ‘Comparison Matrix Tables’ pattern.