Translation Events – Marathi WordPress Translation Sprint

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Marathi WordPress Translation Sprint - 1

Join us for Marathi WordPress Translation Sprint, designed to localize WordPress into Marathi, improve translation quality, and grow the local WordPress community.

This sprint will culminate in in-person review sessions at WordCamp Kolhapur, offering opportunities to collaborate, learn, and celebrate our progress together!

What are the Sprints About?

The sprints are dedicated to:

- Completing the translation of WordPress core, popular plugins, and themes into Marathi.
- Improving the quality and consistency of existing translations.
- Onboarding new contributors to the Marathi WordPress localisation team.
- Building a glossary and style guide for better standardisation.

Contributors (10)

Stats

Translations	Created	Reviewed	Contributors
English (UK)	6	0	1
Marathi	2877	509	9
Persian	31	51	1
Total	2914	560	10

Projects

Apps - WordPress for Android - Development to English (UK) and Persian by 1 contributor
Apps - WordPress for Android - Release Notes & Play Store Descriptions to Marathi by 1 contributor
Meta - Pattern Directory to Marathi by 1 contributor
Meta - WordCamp.org to Marathi by 2 contributors
Meta - WordPress.org to Persian and Marathi by 3 contributors
Patterns - Patterns to Persian and Marathi by 3 contributors
Plugins - ACF Content Analysis for Yoast SEO - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - ACF Content Analysis for Yoast SEO - Stable (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Admin Menu Editor - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Admin Menu Editor - Stable (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Contact Form 7 - Development (trunk) to Marathi by 2 contributors
Plugins - Contact Form 7 - Development Readme (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release) to Marathi by 2 contributors
Plugins - Contact Form 7 - Stable Readme (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Disable and Remove Google Fonts | G - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Duplicate Page - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Duplicate Page - Development Readme (trunk) to Marathi by 2 contributors
Plugins - Duplicate Page - Stable (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Duplicate Page - Stable Readme (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - GoZen Engage - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - GoZen Engage - Stable (latest release) to Marathi by 2 contributors
Plugins - IndexNow Plugin - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Jetpack – WP Security, Backup - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Jetpack – WP Security, Backup - Stable (latest release) to Marathi by 3 contributors
Plugins - Make Column Clickable Elementor - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Meta pixel for WordPress - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Meta pixel for WordPress - Stable (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - PHP Code Widget - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - PHP Code Widget - Stable (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Popups for Divi - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Post Type Switcher - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Post Type Switcher - Stable (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Safe Redirect Manager - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Safe Redirect Manager - Stable (latest release) to Marathi by 3 contributors
Plugins - Safe SVG - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Safe SVG - Stable (latest release) to Marathi by 2 contributors
Plugins - Secure Custom Fields - Development (trunk) to Marathi by 3 contributors
Plugins - Secure Custom Fields - Stable (latest release) to Marathi by 3 contributors
Plugins - TikTok - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - TikTok - Stable (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - WP AutoTerms: Privacy Policy Genera - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - WP AutoTerms: Privacy Policy Genera - Stable (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - WP Multibyte Patch - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - WP Multibyte Patch - Development Readme (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - WP Multibyte Patch - Stable (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - WP Multibyte Patch - Stable Readme (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - Web Stories - Development (trunk) to Marathi by 3 contributors
Plugins - Web Stories - Stable (latest release) to Marathi by 3 contributors
Plugins - WebP Express - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - WebP Express - Stable (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - WooCommerce Checkout & Funnel Build - Development (trunk) to Marathi by 1 contributor
Plugins - WooCommerce Checkout & Funnel Build - Stable (latest release) to Marathi by 1 contributor
Plugins - WordPress Importer - Development (trunk) to Marathi by 2 contributors
Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) to Marathi by 2 contributors
Themes - Astra to Marathi by 5 contributors
Themes - Bard to Marathi by 1 contributor
Themes - Hello Elementor to Marathi by 1 contributor
Themes - Language Tutor to Marathi by 1 contributor
Themes - PH Daily Press to Marathi by 2 contributors
Themes - Spotlight News to Marathi by 2 contributors

View stats summary in text

At the Marathi WordPress Translation Sprint - 1 event, we had 10 people who contributed in 3 languages (English (UK), Marathi, and Persian), translated 2914 strings and reviewed 560 strings. Contributors were @ratneshsonar, @patilswapnilv, @fitehal, @nikita22, @elvinag, @digitalpritam, @saniamohammadi, @pratiklondhe, @maheshdubal, and @abhinavbelhekar03.

Started: 3 weeks ago Wed, December 25, 2024 00:00 UTC Ended: last week Wed, January 8, 2025 23:59 UTC