New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Journée de contribution du WordCamp Bretagne à Rennes

Translations to French (France)

Show only waiting translations
Prio Original string Translation
Welcome Bienvenue Details
Welcome

You have to log in to edit this translation.

The list does not exist. La liste n’existe pas. Details
The list does not exist.

You have to log in to edit this translation.

No results. Aucun résultat. Details
No results.

You have to log in to edit this translation.

Please select a country. Veuillez sélectionner un pays. Details
Please select a country.

You have to log in to edit this translation.

Authorize this email address Autoriser cette adresse e-mail Details
Authorize this email address

You have to log in to edit this translation.

The MailPoet Team L’équipe MailPoet Details
Confirm your interest or unsubscribe Confirmez votre intérêt ou désabonnez-vous Details
Confirm your interest or unsubscribe

You have to log in to edit this translation.

inactive inactif Details
inactive

You have to log in to edit this translation.

Excellent Excellent Details
Good Bon Details
Average Moyen Details
Average

You have to log in to edit this translation.

Manage automations Gérer les automatisations Details
Manage automations

You have to log in to edit this translation.

Close Fermer Details
Add Ajouter Details
Fullscreen mode Mode plein écran Details
Fullscreen mode

You have to log in to edit this translation.

Work without distraction Travailler sans distraction Details
Work without distraction

You have to log in to edit this translation.

Fullscreen mode activated Mode plein écran activé Details
Fullscreen mode activated

You have to log in to edit this translation.

Fullscreen mode deactivated Mode plein écran désactivé Details
Fullscreen mode deactivated

You have to log in to edit this translation.

Search Rechercher Details
No results found. Aucun résultat trouvé. Details
No results found.

You have to log in to edit this translation.

Close settings Fermer les réglages Details
Close settings

You have to log in to edit this translation.

Page %d of %d Page %d sur %d Details
Page %d of %d

You have to log in to edit this translation.

Previous Page Page précédente Details
Previous Page

You have to log in to edit this translation.

Next Page Page suivante Details
Next Page

You have to log in to edit this translation.

Go to page Aller à la page Details
Go to page

You have to log in to edit this translation.

Edit Modifier Details
Statistics Statistiques Details
Statistics

You have to log in to edit this translation.

Duplicate Dupliquer Details
Duplicate

You have to log in to edit this translation.

Move to Trash Mettre à la corbeille Details
Move to Trash

You have to log in to edit this translation.

Name Nom Details
Name

You have to log in to edit this translation.

Rename Renommer Details
Automation name Nom de l’automatisation Details
Automation name

You have to log in to edit this translation.

Save draft Enregistrer le brouillon Details
Save draft

You have to log in to edit this translation.

The response is not a valid JSON response. La réponse n’est pas une réponse JSON valide. Details
The response is not a valid JSON response.

You have to log in to edit this translation.

You are probably offline. Vous êtes probablement hors ligne. Details
You are probably offline.

You have to log in to edit this translation.

No sender domain specified. Aucun domaine d’expédition spécifié. Details
No sender domain specified.

You have to log in to edit this translation.

Calendar Calendrier Details
Calendar

You have to log in to edit this translation.

Question mark Point d’interrogation Details
Question mark

You have to log in to edit this translation.

Date range Plage de dates Details
Date range

You have to log in to edit this translation.

Select Sélectionner Details
Select

You have to log in to edit this translation.

Continue Continuer Details
Continue

You have to log in to edit this translation.

N/A N/A Details
N/A

You have to log in to edit this translation.

Today Aujourd’hui Details
Today

You have to log in to edit this translation.

Yesterday Hier Details
Yesterday

You have to log in to edit this translation.

Hours Heures Details
Minutes Minutes Details
Newest to oldest Du plus récent au plus vieux Details
Newest to oldest

You have to log in to edit this translation.

Oldest to newest Du plus vieux au plus récent Details
Oldest to newest

You have to log in to edit this translation.

A → Z A → Z Details
A → Z

You have to log in to edit this translation.

Z → A Z → A Details
Z → A

You have to log in to edit this translation.

Pixels (px) Pixels (px) Details
Pixels (px)

You have to log in to edit this translation.

Percentage (%) Pourcentage (%) Details
Percentage (%)

You have to log in to edit this translation.

Percent (%) Pourcent (%) Details
Percent (%)

You have to log in to edit this translation.

Centimeters (cm) Centimètres (cm) Details
Centimeters (cm)

You have to log in to edit this translation.

Download the MailPoet Premium plugin Télécharger l’extension MailPoet Premium Details
Download the MailPoet Premium plugin

You have to log in to edit this translation.

Please download the MailPoet Premium plugin. Veuillez télécharger l’extension MailPoet Premium. Details
Please download the MailPoet Premium plugin.

You have to log in to edit this translation.

Downloading… Téléchargement en cours… Details
Downloading…

You have to log in to edit this translation.

Activate Activer Details
Plugin installation failed. L’installation de l’extension a échoué. Details
Plugin installation failed.

You have to log in to edit this translation.

Activate the MailPoet Premium plugin Activer l’extension MailPoet Premium Details
Activate the MailPoet Premium plugin

You have to log in to edit this translation.

Please activate the MailPoet Premium plugin. Veuillez activer l’extension MailPoet Premium. Details
Please activate the MailPoet Premium plugin.

You have to log in to edit this translation.

Plugin activation failed. L’activation de l’extension a échoué. Details
Plugin activation failed.

You have to log in to edit this translation.

MailPoet Premium is active MailPoet Premium est actif Details
MailPoet Premium is active

You have to log in to edit this translation.

This value is not long enough. Cette valeur n’est pas assez longue. Details
This value is not long enough.

You have to log in to edit this translation.

This value is too long. Cette valeur est trop longue. Details
This value is too long.

You have to log in to edit this translation.

This value is not a date. Cette valeur n’est pas une date. Details
This value is not a date.

You have to log in to edit this translation.

This value is not an email address. Cette valeur n’est pas une adresse e-mail. Details
This value is not an email address.

You have to log in to edit this translation.

This value is not an IP address. Cette valeur n’est pas une adresse IP. Details
This value is not an IP address.

You have to log in to edit this translation.

Some steps are not valid Certaines étapes ne sont pas valides Details
Some steps are not valid

You have to log in to edit this translation.

Automation "%s" was duplicated. L’automatisation "%s" a été dupliquée. Details
Automation "%s" was duplicated.

You have to log in to edit this translation.

Trash
verb
Corbeille Details
Trash
Context verb
References

You have to log in to edit this translation.

Yes, move to trash Oui, mettre à la corbeille Details
Yes, move to trash

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to move the automation "%s" to the Trash? Confirmez-vous vouloir mettre l’automatisation « %s » à la corbeille ? Details
Are you sure you want to move the automation "%s" to the Trash?

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to move the automation "%s" to the Trash? Confirmez-vous vouloir mettre l’automatisation "%s" à la corbeille ? Details
Are you sure you want to move the automation "%s" to the Trash?

You have to log in to edit this translation.

Restore Restaurer Details
Restore

You have to log in to edit this translation.

Delete permanently Supprimer définitivement Details
Delete permanently

You have to log in to edit this translation.

Permanently delete automation Supprimer définitivement l’automatisation Details
Permanently delete automation

You have to log in to edit this translation.

Yes, permanently delete Oui, supprimer définitivement Details
Yes, permanently delete

You have to log in to edit this translation.

Draft
noun
Brouillon Details
Draft
Context noun
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to deactivate now? This would stop this automation for all subscribers immediately. Confirmez-vous vouloir désactiver maintenant ? Cela va arrêter cette automatisation pour tous les abonnés/abonnées immédiatement. Details
Are you sure you want to deactivate now? This would stop this automation for all subscribers immediately.

You have to log in to edit this translation.

Deactivate now Désactiver maintenant Details
Deactivate now

You have to log in to edit this translation.

Stop automation for all subscribers Arrêter l’automatisation pour tous les abonnés/abonnées. Details
Stop automation for all subscribers

You have to log in to edit this translation.

Automation will be deactivated for all the subscribers immediately. L’automatisation va être immédiatement désactivée pour tous les abonnés/abonnées. Details
Automation will be deactivated for all the subscribers immediately.

You have to log in to edit this translation.

Deactivate automation Désactiver l’automatisation Details
Deactivate automation

You have to log in to edit this translation.

Deactivate Désactiver Details
Deactivate

You have to log in to edit this translation.

Update & Activate Mettre à jour & activer Details
Update & Activate

You have to log in to edit this translation.

Update & Activate Mettre à jour & Activer Details
Update & Activate

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Wait for %d hour
  • Plural:
    Wait for %d hours
  • 0, 1:
    Attendre %d heure
  • 2, 3, 4:
    Attendre %d heures
Details
Singular: Wait for %d hour
Plural: Wait for %d hours
Form:

You have to log in to edit this translation.

The automation has been saved. L’automatisation a été enregistrée. Details
The automation has been saved.

You have to log in to edit this translation.

Well done! Automation is now activated! Bien joué ! L’automatisation est maintenant activée ! Details
Well done! Automation is now activated!

You have to log in to edit this translation.

Automation is now deactivated! L’automatisation est maintenant désactivée ! Details
Automation is now deactivated!

You have to log in to edit this translation.

Automation not found. Automatisation non trouvée. Details
Automation not found.

You have to log in to edit this translation.

hour(s) heure(s) Details
day(s) jour(s) Details
week(s) semaine(s) Details
after the first purchase après le premier achat Details
after the first purchase

You have to log in to edit this translation.

immediately immédiatement Details
after a purchase après un achat Details
after a purchase
Comment

%s is the name of the category.
%s is the name of the products.

References

You have to log in to edit this translation.

Home Accueil Details
Home

You have to log in to edit this translation.

Unsubscribe link (without confirmation) Lien du désabonnement (sans confirmation) Details
Unsubscribe link (without confirmation)

You have to log in to edit this translation.

Key is valid, but the action is forbidden. La clé est valide, mais l’action est interdite. Details
Key is valid, but the action is forbidden.

You have to log in to edit this translation.

The email address is not authorized. L’adresse e-mail n’est pas autorisée. Details
The email address is not authorized.

You have to log in to edit this translation.

No valid API key provided. Aucune clé de l’API valide fournie. Details
No valid API key provided.

You have to log in to edit this translation.

Insufficient privileges. Privilèges insuffisants. Details
Insufficient privileges.

You have to log in to edit this translation.

Invalid email. E-mail invalide. Details
Invalid email.

You have to log in to edit this translation.

Domain not found. Domaine non trouvé. Details
Domain not found.

You have to log in to edit this translation.

Updating subscribers is a premium feature. Mettre à jour les abonnés/abonnées est une fonctionnalité premium. Details
Updating subscribers is a premium feature.

You have to log in to edit this translation.

CAPTCHA CAPTCHA Details
CAPTCHA

You have to log in to edit this translation.

minute(s) minute(s) Details
Recalculate now Recalculer maintenant Details
Recalculate now

You have to log in to edit this translation.

Latest Post Notifications Notifications des derniers articles Details
Latest Post Notifications

You have to log in to edit this translation.

Nice job! Check back in %1$d hour(s) for more stats. Bon travail ! Vérifiez de nouveau dans %1$d heure(s) pour plus de statistiques. Details
Nice job! Check back in %1$d hour(s) for more stats.

You have to log in to edit this translation.

What can I do to improve this? Que puis-je faire pour améliorer cela ? Details
What can I do to improve this?

You have to log in to edit this translation.

1 email was moved to the trash. 1 e-mail a été déplacé dans la corbeille. Details
1 email was moved to the trash.

You have to log in to edit this translation.

%1$d emails were moved to the trash. %1$d e-mails ont été déplacés dans la corbeille. Details
%1$d emails were moved to the trash.

You have to log in to edit this translation.

1 email was permanently deleted. 1 e-mail a été définitivement supprimé. Details
1 email was permanently deleted.

You have to log in to edit this translation.

%1$d emails were permanently deleted. %1$d e-mails ont été définitivement supprimés. Details
%1$d emails were permanently deleted.

You have to log in to edit this translation.

Clicked, Opened Cliqué, Ouvert Details
Clicked, Opened

You have to log in to edit this translation.

Move to trash Déplacer dans la corbeille Details
Move to trash

You have to log in to edit this translation.

Not sent yet Pas encore envoyé Details
Not sent yet

You have to log in to edit this translation.

Select a .json file to upload Sélectionner un fichier .json à téléverser Details
Select a .json file to upload

You have to log in to edit this translation.

Upload Téléverser Details
Upload

You have to log in to edit this translation.

Recently sent Envoyé récemment Details
Recently sent

You have to log in to edit this translation.

Newsletters Newsletters Details
Newsletters

You have to log in to edit this translation.

Welcome Emails E-mails de bienvenue Details
Welcome Emails

You have to log in to edit this translation.

MailPoet's Guide Guide de MailPoet Details
MailPoet's Guide

You have to log in to edit this translation.

Jan Jan Details
Jan

You have to log in to edit this translation.

Feb Fév Details
Feb

You have to log in to edit this translation.

S
Saturday - one letter abbreviation
S Details
S
Context Saturday - one letter abbreviation
References

You have to log in to edit this translation.

Sun Dim Details
Sun

You have to log in to edit this translation.