WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

All originals have the same translations

Original Translation
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Бэлиэтээбит аатыҥ холбонно. Онон ситим-сиргэ бэйэҥ ааккынан <a href="%1$s">киириэххин</a> сөп. Киирии тылгын уонна киирии туһунан суругу буостаҕар %3$s ыыттыбыт. Суругу туппатаххына, бөх эбэтэр спаам хааларын көр, баҕар онно киирэн хаалбыта буолуо. Өскөтүн биир чаас иһинэн сурук кэлбэтэҕинэ <a href="%4$s"> кирии тылгын хат ыыттарыаххын</a> сөп.
Source | Added: 2014-06-20 12:37:42
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Бэлиэтээбит аатыҥ холбонно. Онон ситим-сиргэ бэйэҥ ааккынан <a href="%1$s">киириэххин</a> сөп. Киирии тылгын уонна киирии туһунан суругу буостаҕар %3$s ыыттыбыт. Суругу туппатаххына, бөх эбэтэр спаам хааларын көр, баҕар онно киирэн хаалбыта буолуо. Өскөтүн биир чаас иһинэн сурук кэлбэтэҕинэ <a href="%4$s"> кирии тылгын хат ыыттарыаххын</a> сөп.
Source | Added: 2015-03-26 16:20:13
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Бэлиэтээбит аатыҥ холбонно. Онон ситим-сиргэ бэйэҥ ааккынан <a href="%1$s">киириэххин</a> сөп. Киирии тылгын уонна киирии туһунан суругу буостаҕар %3$s ыыттыбыт. Суругу туппатаххына, бөх эбэтэр спаам хааларын көр, баҕар онно киирэн хаалбыта буолуо. Өскөтүн биир чаас иһинэн сурук кэлбэтэҕинэ <a href="%4$s"> кирии тылгын хат ыыттарыаххын</a> сөп.
Source | Added: 2015-06-27 17:24:03
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Бэлиэтээбит аатыҥ холбонно. Онон ситим-сиргэ бэйэҥ ааккынан <a href="%1$s">киириэххин</a> сөп. Киирии тылгын уонна киирии туһунан суругу буостаҕар %3$s ыыттыбыт. Суругу туппатаххына, бөх эбэтэр спаам хааларын көр, баҕар онно киирэн хаалбыта буолуо. Өскөтүн биир чаас иһинэн сурук кэлбэтэҕинэ <a href="%4$s"> кирии тылгын хат ыыттарыаххын</a> сөп.
Source | Added: 2014-06-20 12:37:42
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Бэлиэтээбит аатыҥ холбонно. Онон ситим-сиргэ бэйэҥ ааккынан <a href="%1$s">киириэххин</a> сөп. Киирии тылгын уонна киирии туһунан суругу буостаҕар %3$s ыыттыбыт. Суругу туппатаххына, бөх эбэтэр спаам хааларын көр, баҕар онно киирэн хаалбыта буолуо. Өскөтүн биир чаас иһинэн сурук кэлбэтэҕинэ <a href="%4$s"> кирии тылгын хат ыыттарыаххын</a> сөп.
Source | Added: 2014-06-20 12:37:42
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Бэлиэтээбит аатыҥ холбонно. Онон ситим-сиргэ бэйэҥ ааккынан <a href="%1$s">киириэххин</a> сөп. Киирии тылгын уонна киирии туһунан суругу буостаҕар %3$s ыыттыбыт. Суругу туппатаххына, бөх эбэтэр спаам хааларын көр, баҕар онно киирэн хаалбыта буолуо. Өскөтүн биир чаас иһинэн сурук кэлбэтэҕинэ <a href="%4$s"> кирии тылгын хат ыыттарыаххын</a> сөп.
Source | Added: 2014-06-20 12:37:42
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Бэлиэтээбит аатыҥ холбонно. Онон ситим-сиргэ бэйэҥ ааккынан <a href="%1$s">киириэххин</a> сөп. Киирии тылгын уонна киирии туһунан суругу буостаҕар %3$s ыыттыбыт. Суругу туппатаххына, бөх эбэтэр спаам хааларын көр, баҕар онно киирэн хаалбыта буолуо. Өскөтүн биир чаас иһинэн сурук кэлбэтэҕинэ <a href="%4$s"> кирии тылгын хат ыыттарыаххын</a> сөп.
Source | Added: 2014-06-20 12:37:42
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Бэлиэтээбит аатыҥ холбонно. Онон ситим-сиргэ бэйэҥ ааккынан <a href="%1$s">киириэххин</a> сөп. Киирии тылгын уонна киирии туһунан суругу буостаҕар %3$s ыыттыбыт. Суругу туппатаххына, бөх эбэтэр спаам хааларын көр, баҕар онно киирэн хаалбыта буолуо. Өскөтүн биир чаас иһинэн сурук кэлбэтэҕинэ <a href="%4$s"> кирии тылгын хат ыыттарыаххын</a> сөп.
Source | Added: 2014-06-20 12:37:42
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Бэлиэтээбит аатыҥ холбонно. Онон ситим-сиргэ бэйэҥ ааккынан <a href="%1$s">киириэххин</a> сөп. Киирии тылгын уонна киирии туһунан суругу буостаҕар %3$s ыыттыбыт. Суругу туппатаххына, бөх эбэтэр спаам хааларын көр, баҕар онно киирэн хаалбыта буолуо. Өскөтүн биир чаас иһинэн сурук кэлбэтэҕинэ <a href="%4$s"> кирии тылгын хат ыыттарыаххын</a> сөп.
Source | Added: 2014-06-20 12:37:42
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Бэлиэтээбит аатыҥ холбонно. Онон ситим-сиргэ бэйэҥ ааккынан <a href="%1$s">киириэххин</a> сөп. Киирии тылгын уонна киирии туһунан суругу буостаҕар %3$s ыыттыбыт. Суругу туппатаххына, бөх эбэтэр спаам хааларын көр, баҕар онно киирэн хаалбыта буолуо. Өскөтүн биир чаас иһинэн сурук кэлбэтэҕинэ <a href="%4$s"> кирии тылгын хат ыыттарыаххын</a> сөп.
Source | Added: 2014-06-20 12:37:42
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Бэлиэтээбит аатыҥ холбонно. Онон ситим-сиргэ бэйэҥ ааккынан <a href="%1$s">киириэххин</a> сөп. Киирии тылгын уонна киирии туһунан суругу буостаҕар %3$s ыыттыбыт. Суругу туппатаххына, бөх эбэтэр спаам хааларын көр, баҕар онно киирэн хаалбыта буолуо. Өскөтүн биир чаас иһинэн сурук кэлбэтэҕинэ <a href="%4$s"> кирии тылгын хат ыыттарыаххын</a> сөп.
Source | Added: 2014-06-20 12:37:42
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Бэлиэтээбит аатыҥ холбонно. Онон ситим-сиргэ бэйэҥ ааккынан <a href="%1$s">киириэххин</a> сөп. Киирии тылгын уонна киирии туһунан суругу буостаҕар %3$s ыыттыбыт. Суругу туппатаххына, бөх эбэтэр спаам хааларын көр, баҕар онно киирэн хаалбыта буолуо. Өскөтүн биир чаас иһинэн сурук кэлбэтэҕинэ <a href="%4$s"> кирии тылгын хат ыыттарыаххын</a> сөп.
Source | Added: 2014-06-20 12:37:42
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Бэлиэтээбит аатыҥ холбонно. Онон ситим-сиргэ бэйэҥ ааккынан <a href="%1$s">киириэххин</a> сөп. Киирии тылгын уонна киирии туһунан суругу буостаҕар %3$s ыыттыбыт. Суругу туппатаххына, бөх эбэтэр спаам хааларын көр, баҕар онно киирэн хаалбыта буолуо. Өскөтүн биир чаас иһинэн сурук кэлбэтэҕинэ <a href="%4$s"> кирии тылгын хат ыыттарыаххын</a> сөп.
Source | Added: 2014-06-20 12:37:42
Skip to toolbar