WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

All originals have the same translations

Original Translation
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
U vostru contu hè statu attivatu. Avà v'avereste da pudè <a href="%1$s">cullucà</a> nantu à u situ aduprendu u cugnome ch'è vo' avete sceltu &#8220;%2$s&#8221;. Verificate per piacè a vostra scatula email à %3$s per mette vi à capu di a vostra chjave è di u modu di culluchera. S'è vo' ùn ricevite micca email, attenti di verificà ch'ellu ùn sia statu cunsideratu cum'è impuzzichitu o abusivu. S'è vo' state senza riceve email à capu di un' ora, pudete <a href="%4$s">rinizià a vostra parolla secreta</a>.
Source | Added: 2012-02-13 02:55:00
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
U vostru contu hè statu attivatu. Avà v'avereste da pudè <a href="%1$s">cullucà</a> nantu à u situ aduprendu u cugnome ch'è vo' avete sceltu &#8220;%2$s&#8221;. Verificate per piacè a vostra scatula email à %3$s per mette vi à capu di a vostra chjave è di u modu di culluchera. S'è vo' ùn ricevite micca email, attenti di verificà ch'ellu ùn sia statu cunsideratu cum'è impuzzichitu o abusivu. S'è vo' state senza riceve email à capu di un' ora, pudete <a href="%4$s">rinizià a vostra parolla secreta</a>.
Source | Added: 2015-03-26 14:26:19
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
U vostru contu hè statu attivatu. Avà v'avereste da pudè <a href="%1$s">cullucà</a> nantu à u situ aduprendu u cugnome ch'è vo' avete sceltu &#8220;%2$s&#8221;. Verificate per piacè a vostra scatula email à %3$s per mette vi à capu di a vostra chjave è di u modu di culluchera. S'è vo' ùn ricevite micca email, attenti di verificà ch'ellu ùn sia statu cunsideratu cum'è impuzzichitu o abusivu. S'è vo' state senza riceve email à capu di un' ora, pudete <a href="%4$s">rinizià a vostra parolla secreta</a>.
Source | Added: 2015-06-27 17:24:03
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
U vostru contu hè statu attivatu. Avà v'avereste da pudè <a href="%1$s">cullucà</a> nantu à u situ aduprendu u cugnome ch'è vo' avete sceltu &#8220;%2$s&#8221;. Verificate per piacè a vostra scatula email à %3$s per mette vi à capu di a vostra chjave è di u modu di culluchera. S'è vo' ùn ricevite micca email, attenti di verificà ch'ellu ùn sia statu cunsideratu cum'è impuzzichitu o abusivu. S'è vo' state senza riceve email à capu di un' ora, pudete <a href="%4$s">rinizià a vostra parolla secreta</a>.
Source | Added: 2012-02-13 02:55:00
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
U vostru contu hè statu attivatu. Avà v'avereste da pudè <a href="%1$s">cullucà</a> nantu à u situ aduprendu u cugnome ch'è vo' avete sceltu &#8220;%2$s&#8221;. Verificate per piacè a vostra scatula email à %3$s per mette vi à capu di a vostra chjave è di u modu di culluchera. S'è vo' ùn ricevite micca email, attenti di verificà ch'ellu ùn sia statu cunsideratu cum'è impuzzichitu o abusivu. S'è vo' state senza riceve email à capu di un' ora, pudete <a href="%4$s">rinizià a vostra parolla secreta</a>.
Source | Added: 2012-02-13 02:55:00
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
U vostru contu hè statu attivatu. Avà v'avereste da pudè <a href="%1$s">cullucà</a> nantu à u situ aduprendu u cugnome ch'è vo' avete sceltu &#8220;%2$s&#8221;. Verificate per piacè a vostra scatula email à %3$s per mette vi à capu di a vostra chjave è di u modu di culluchera. S'è vo' ùn ricevite micca email, attenti di verificà ch'ellu ùn sia statu cunsideratu cum'è impuzzichitu o abusivu. S'è vo' state senza riceve email à capu di un' ora, pudete <a href="%4$s">rinizià a vostra parolla secreta</a>.
Source | Added: 2012-02-13 02:55:00
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
U vostru contu hè statu attivatu. Avà v'avereste da pudè <a href="%1$s">cullucà</a> nantu à u situ aduprendu u cugnome ch'è vo' avete sceltu &#8220;%2$s&#8221;. Verificate per piacè a vostra scatula email à %3$s per mette vi à capu di a vostra chjave è di u modu di culluchera. S'è vo' ùn ricevite micca email, attenti di verificà ch'ellu ùn sia statu cunsideratu cum'è impuzzichitu o abusivu. S'è vo' state senza riceve email à capu di un' ora, pudete <a href="%4$s">rinizià a vostra parolla secreta</a>.
Source | Added: 2012-02-13 02:55:00
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
U vostru contu hè statu attivatu. Avà v'avereste da pudè <a href="%1$s">cullucà</a> nantu à u situ aduprendu u cugnome ch'è vo' avete sceltu &#8220;%2$s&#8221;. Verificate per piacè a vostra scatula email à %3$s per mette vi à capu di a vostra chjave è di u modu di culluchera. S'è vo' ùn ricevite micca email, attenti di verificà ch'ellu ùn sia statu cunsideratu cum'è impuzzichitu o abusivu. S'è vo' state senza riceve email à capu di un' ora, pudete <a href="%4$s">rinizià a vostra parolla secreta</a>.
Source | Added: 2012-02-13 02:55:00
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
U vostru contu hè statu attivatu. Avà v'avereste da pudè <a href="%1$s">cullucà</a> nantu à u situ aduprendu u cugnome ch'è vo' avete sceltu &#8220;%2$s&#8221;. Verificate per piacè a vostra scatula email à %3$s per mette vi à capu di a vostra chjave è di u modu di culluchera. S'è vo' ùn ricevite micca email, attenti di verificà ch'ellu ùn sia statu cunsideratu cum'è impuzzichitu o abusivu. S'è vo' state senza riceve email à capu di un' ora, pudete <a href="%4$s">rinizià a vostra parolla secreta</a>.
Source | Added: 2012-02-13 02:55:00
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
U vostru contu hè statu attivatu. Avà v'avereste da pudè <a href="%1$s">cullucà</a> nantu à u situ aduprendu u cugnome ch'è vo' avete sceltu &#8220;%2$s&#8221;. Verificate per piacè a vostra scatula email à %3$s per mette vi à capu di a vostra chjave è di u modu di culluchera. S'è vo' ùn ricevite micca email, attenti di verificà ch'ellu ùn sia statu cunsideratu cum'è impuzzichitu o abusivu. S'è vo' state senza riceve email à capu di un' ora, pudete <a href="%4$s">rinizià a vostra parolla secreta</a>.
Source | Added: 2012-02-13 02:55:00
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
U vostru contu hè statu attivatu. Avà v'avereste da pudè <a href="%1$s">cullucà</a> nantu à u situ aduprendu u cugnome ch'è vo' avete sceltu &#8220;%2$s&#8221;. Verificate per piacè a vostra scatula email à %3$s per mette vi à capu di a vostra chjave è di u modu di culluchera. S'è vo' ùn ricevite micca email, attenti di verificà ch'ellu ùn sia statu cunsideratu cum'è impuzzichitu o abusivu. S'è vo' state senza riceve email à capu di un' ora, pudete <a href="%4$s">rinizià a vostra parolla secreta</a>.
Source | Added: 2012-02-13 02:55:00
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
U vostru contu hè statu attivatu. Avà v'avereste da pudè <a href="%1$s">cullucà</a> nantu à u situ aduprendu u cugnome ch'è vo' avete sceltu &#8220;%2$s&#8221;. Verificate per piacè a vostra scatula email à %3$s per mette vi à capu di a vostra chjave è di u modu di culluchera. S'è vo' ùn ricevite micca email, attenti di verificà ch'ellu ùn sia statu cunsideratu cum'è impuzzichitu o abusivu. S'è vo' state senza riceve email à capu di un' ora, pudete <a href="%4$s">rinizià a vostra parolla secreta</a>.
Source | Added: 2012-02-13 02:55:00
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
U vostru contu hè statu attivatu. Avà v'avereste da pudè <a href="%1$s">cullucà</a> nantu à u situ aduprendu u cugnome ch'è vo' avete sceltu &#8220;%2$s&#8221;. Verificate per piacè a vostra scatula email à %3$s per mette vi à capu di a vostra chjave è di u modu di culluchera. S'è vo' ùn ricevite micca email, attenti di verificà ch'ellu ùn sia statu cunsideratu cum'è impuzzichitu o abusivu. S'è vo' state senza riceve email à capu di un' ora, pudete <a href="%4$s">rinizià a vostra parolla secreta</a>.
Source | Added: 2012-02-13 02:55:00
Skip to toolbar