WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

There are 3 different translations. View

Original Translation
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পাসওয়ার্ড পূণঃনির্ধারণ করুন</a>।
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পাসওয়ার্ড পূণঃনির্ধারণ করুন</a>।
Source | Added: 2016-02-23 11:23:04
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পাসওয়ার্ড পূণঃনির্ধারণ করুন</a>।
Source | Added: 2016-02-23 11:23:04
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পাসওয়ার্ড পূণঃনির্ধারণ করুন</a>।
Source | Added: 2016-02-23 11:23:04
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পাসওয়ার্ড পূণঃনির্ধারণ করুন</a>।
Source | Added: 2016-02-23 11:23:04
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পাসওয়ার্ড পূণঃনির্ধারণ করুন</a>।
Source | Added: 2016-02-23 11:23:04
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পাসওয়ার্ড পূণঃনির্ধারণ করুন</a>।
Source | Added: 2016-02-23 11:23:04
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পাসওয়ার্ড পূণঃনির্ধারণ করুন</a>।
Source | Added: 2016-02-23 11:23:04
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পাসওয়ার্ড পূণঃনির্ধারণ করুন</a>।
Source | Added: 2016-02-23 11:23:04
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পাসওয়ার্ড পূণঃনির্ধারণ করুন</a>।
Source | Added: 2016-02-23 11:23:04
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পাসওয়ার্ড পূণঃনির্ধারণ করুন</a>।
Source | Added: 2016-02-23 11:23:04
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পুণরায় পাসওয়ার্ড চয়ন করুন</a>।
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পুণরায় পাসওয়ার্ড চয়ন করুন</a>।
Source | Added: 2016-02-23 11:21:47
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার অ্যাকাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ব্যবহারকারী নাম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">প্রবেশ</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স যাচাই করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পুণরায় পাসওয়ার্ড চয়ন করুন</a>।
Source | Added: 2016-02-23 11:21:47
আপনার একাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ইউজারনেম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">লগইন</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স চেক করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পুনরায় পাসওয়ার্ড চয়ন করুন</a>।
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার একাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ইউজারনেম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">লগইন</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স চেক করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পুনরায় পাসওয়ার্ড চয়ন করুন</a>।
Source | Added: 2015-03-26 14:19:41
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার একাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ইউজারনেম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">লগইন</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স চেক করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পুনরায় পাসওয়ার্ড চয়ন করুন</a>।
Source | Added: 2015-06-27 17:24:03
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
আপনার একাউন্টটি সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন আপনার ইউজারনেম &#8220;%2$s&#8221; ব্যবহার করে এই সাইটে <a href="%1$s">লগইন</a> করতে পারেন। পাসওয়ার্ড এবং লগইন সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনার %3$s ইমেইলের ইনবক্স চেক করুন। আপনি যদি ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারটিও খুজে দেখুন। তারপরও যদি এক ঘন্টার মধ্যে ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তাহলে <a href="%4$s">পুনরায় পাসওয়ার্ড চয়ন করুন</a>।
Source | Added: 2013-05-03 06:41:46
Skip to toolbar