WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

All originals have the same translations

Original Translation
このテーマチェッカーは完璧ではありませんし、永遠にならないでしょう。これはテーマ作者や、テーマをより良くしたい誰かを助ける単なるツールです。WordPress.org に送信される全てのテーマは専門家チームによる手作業でレビューされます。自動テーマチェッカーは便利なツールであるというだけで、絶対基準ではありません。
This theme checker is not perfect, and never will be. It is only a tool to help theme authors, or anybody else who wants to make their theme more capable. All themes submitted to WordPress.org are hand-reviewed by a team of experts. The automated theme checker is meant to be a useful tool only, not an absolute system of measurement.
このテーマチェッカーは完璧ではありませんし、永遠にならないでしょう。これはテーマ作者や、テーマをより良くしたい誰かを助ける単なるツールです。WordPress.org に送信される全てのテーマは専門家チームによる手作業でレビューされます。自動テーマチェッカーは便利なツールであるというだけで、絶対基準ではありません。
Source | Added: 2016-02-13 17:40:09
This theme checker is not perfect, and never will be. It is only a tool to help theme authors, or anybody else who wants to make their theme more capable. All themes submitted to WordPress.org are hand-reviewed by a team of experts. The automated theme checker is meant to be a useful tool only, not an absolute system of measurement.
このテーマチェッカーは完璧ではありませんし、永遠にならないでしょう。これはテーマ作者や、テーマをより良くしたい誰かを助ける単なるツールです。WordPress.org に送信される全てのテーマは専門家チームによる手作業でレビューされます。自動テーマチェッカーは便利なツールであるというだけで、絶対基準ではありません。
Source | Added: 2016-02-13 18:25:26