New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

There are 2 different translations. View

Original Translation
おっと、失礼しました。
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2016-03-19 11:59:57
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2017-05-02 22:42:35
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-16 08:26:57
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-17 10:09:02
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-17 19:37:54
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-23 12:09:20
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-12-28 23:45:23
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-19 00:31:45
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-19 09:45:17
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-19 16:47:32
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-23 04:52:07
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
Project: Themes - Shop
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-21 12:40:47
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-21 12:13:21
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-21 06:07:56
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-18 11:38:41
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-18 10:37:14
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-07-18 10:18:43
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-03-26 15:35:15
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2015-06-27 20:52:45
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
おっと、失礼しました。
Source | Added: 2013-03-29 05:20:17
失礼しました。
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
失礼しました。
Source | Added: 2017-06-29 06:22:53
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
失礼しました。
Source | Added: 2017-07-01 07:05:12
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
失礼しました。
Source | Added: 2017-06-30 03:18:47
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
失礼しました。
Source | Added: 2017-07-13 02:09:56
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
失礼しました。
Source | Added: 2017-06-30 05:14:11
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
失礼しました。
Source | Added: 2017-06-30 05:01:49
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
失礼しました。
Source | Added: 2017-06-30 02:57:46
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
失礼しました。
Source | Added: 2017-07-16 07:06:31
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
失礼しました。
Source | Added: 2017-07-16 06:58:58
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
失礼しました。
Source | Added: 2017-01-22 03:13:07