Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

There are 14 different translations. View

Original Translation
Está disponible una nueva versión de %1$s. %2$sMira los detalles de la versión %3$s%4$s o %5$sactualiza ya%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Está disponible una nueva versión de %1$s. %2$sMira los detalles de la versión %3$s%4$s o %5$sactualiza ya%6$s.
Source | Added: 2018-05-19 06:53:45
Existe una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los detalles %3$s de la versión%4$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Existe una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los detalles %3$s de la versión%4$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2019-10-23 04:00:30
Hay disponible una nueva versión de %1$s. %2$sVer los detalles%4$s de la versión %3$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay disponible una nueva versión de %1$s. %2$sVer los detalles%4$s de la versión %3$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2019-12-14 23:02:49
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay disponible una nueva versión de %1$s. %2$sVer los detalles%4$s de la versión %3$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2019-12-14 23:02:49
Hay disponible una nueva versión de %1$s. %2$sVer los detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay disponible una nueva versión de %1$s. %2$sVer los detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2019-11-26 09:44:57
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay disponible una nueva versión de %1$s. %2$sVer los detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2019-11-26 09:44:57
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer detalles%4$s de la versión %3$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer detalles%4$s de la versión %3$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2018-04-09 07:56:33
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer detalles%4$s de la versión %3$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2018-04-09 07:56:32
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer detalles %4$s de la versión%3$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer detalles %4$s de la versión%3$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2018-10-06 01:01:37
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer detalles %4$s de la versión%3$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2018-08-29 18:03:05
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer detalles %4$s de la versión%3$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2018-10-06 01:01:38
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer detalles %4$s de la versión%3$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2018-07-29 14:26:00
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$sactualiza ahora%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2019-12-04 04:43:16
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2020-01-12 10:22:21
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2017-01-12 09:19:05
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2016-12-29 19:22:17
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$s actualizar ahora%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$s actualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2016-04-08 11:21:23
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$s actualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2016-04-08 11:21:23
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$s actualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2016-04-08 11:21:23
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$s actualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2016-04-08 11:21:23
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$s actualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2016-04-08 11:21:23
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$s actualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2016-04-08 11:21:23
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$s actualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2016-04-08 11:21:23
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$s actualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2016-04-07 07:55:45
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$s actualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2016-04-08 11:21:23
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2019-07-08 12:52:31
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2019-07-08 12:52:32
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2019-06-26 14:32:21
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2019-06-26 12:53:08
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2019-10-09 19:56:34
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2019-10-10 03:42:44
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer los detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2019-10-11 17:12:04
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer version %3$s detalles%4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer version %3$s detalles%4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2018-02-20 22:14:45
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVer version %3$s detalles%4$s o %5$sactualiza ahora%6$s.
Source | Added: 2018-02-20 22:14:45
Hay una nueva versión de %1$s disponible. Puedes ver los %2$sdetalles de la versión %3$s%4$s o %5$sactualizar ya%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. Puedes ver los %2$sdetalles de la versión %3$s%4$s o %5$sactualizar ya%6$s.
Source | Added: 2018-10-28 10:39:49
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión de %1$s disponible. Puedes ver los %2$sdetalles de la versión %3$s%4$s o %5$sactualizar ya%6$s.
Source | Added: 2018-10-28 10:39:49
Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2019-01-16 00:42:08
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer detalles de la versión %3$s %4$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2019-01-15 06:45:21
Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer los datos de la versión %3$s%4$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer los datos de la versión %3$s%4$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2019-08-06 17:10:46
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer los datos de la versión %3$s%4$s o %5$sactualizar ahora%6$s.
Source | Added: 2019-08-06 17:10:46
Hay una nueva versión disponible de %1$s. Puedes %2$sVer los detalles de la versión %3$s%4$s o %5$sactualizar ya%6$s.
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión disponible de %1$s. Puedes %2$sVer los detalles de la versión %3$s%4$s o %5$sactualizar ya%6$s.
Source | Added: 2017-10-10 10:50:02
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Hay una nueva versión disponible de %1$s. Puedes %2$sVer los detalles de la versión %3$s%4$s o %5$sactualizar ya%6$s.
Source | Added: 2017-10-10 11:46:55