WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

All originals have the same translations

Original Translation
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2015-03-26 14:34:52
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2015-06-27 18:23:52
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
Ihre E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet. Bitte schauen Sie in Ihrem Postfach nach der Aktivierungsmail. Falls Sie keine bekommen oder Sie die Mail bereits gelöscht haben, können Sie sich in ein paar Tagen erneut mit dieser E-Mail-Adresse registrieren.
Source | Added: 2012-06-14 06:00:46