WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

All originals have the same translations

Original Translation
多くのサイトはカスタマイズしたテーマを使っていて、完璧に問題ありません。しかしあらゆるユーザーによる多種多様なサイトでの使用を意図されているテーマは、あらゆる環境での適切な機能を保証するために、一定以上の最低レベルが求められます。テーマレビューガイドラインはこのゴールを考えて作られています。
Many sites use customized themes, and that's perfectly okay. But themes that are intended for use on many different kinds of sites by the public need to have a certain minimum level of capabilities, in order to ensure proper functioning in many different environments. The Theme Review guidelines are created with that goal in mind.
多くのサイトはカスタマイズしたテーマを使っていて、完璧に問題ありません。しかしあらゆるユーザーによる多種多様なサイトでの使用を意図されているテーマは、あらゆる環境での適切な機能を保証するために、一定以上の最低レベルが求められます。テーマレビューガイドラインはこのゴールを考えて作られています。
Source | Added: 2016-02-13 18:33:09
Many sites use customized themes, and that's perfectly okay. But themes that are intended for use on many different kinds of sites by the public need to have a certain minimum level of capabilities, in order to ensure proper functioning in many different environments. The Theme Review guidelines are created with that goal in mind.
多くのサイトはカスタマイズしたテーマを使っていて、完璧に問題ありません。しかしあらゆるユーザーによる多種多様なサイトでの使用を意図されているテーマは、あらゆる環境での適切な機能を保証するために、一定以上の最低レベルが求められます。テーマレビューガイドラインはこのゴールを考えて作られています。
Source | Added: 2016-02-13 18:33:09