WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

All originals have the same translations

Original Translation
これは「悪い」こととはみなされません。テーマチェックは<a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">テーマレビュー</a>ガイドラインに従っていることを試す完璧ではない方法として設計されたものです。すべてのテーマが、これらのガイドラインを厳守しなければならないというわけではありません。チェックツールの目的は、<a href="http://wordpress.org/themes/">WordPress.org テーマリポジトリ</a>にアップロードされるテーマが WordPress テーマの最新の基準を満たして、多種多様なサイトにて動作することを確実にすることです。
It's not flagging "bad" things, as such. The theme check is designed to be a non-perfect way to test for compliance with the <a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">Theme Review</a> guidelines. Not all themes must adhere to these guidelines. The purpose of the checking tool is to ensure that themes uploaded to the central <a href="http://wordpress.org/themes/">WordPress.org theme repository</a> meet the latest standards of WordPress themes and will work on a wide variety of sites.
これは「悪い」こととはみなされません。テーマチェックは<a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">テーマレビュー</a>ガイドラインに従っていることを試す完璧ではない方法として設計されたものです。すべてのテーマが、これらのガイドラインを厳守しなければならないというわけではありません。チェックツールの目的は、<a href="http://wordpress.org/themes/">WordPress.org テーマリポジトリ</a>にアップロードされるテーマが WordPress テーマの最新の基準を満たして、多種多様なサイトにて動作することを確実にすることです。
Source | Added: 2016-02-13 18:35:56
It's not flagging "bad" things, as such. The theme check is designed to be a non-perfect way to test for compliance with the <a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">Theme Review</a> guidelines. Not all themes must adhere to these guidelines. The purpose of the checking tool is to ensure that themes uploaded to the central <a href="http://wordpress.org/themes/">WordPress.org theme repository</a> meet the latest standards of WordPress themes and will work on a wide variety of sites.
これは「悪い」こととはみなされません。テーマチェックは<a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">テーマレビュー</a>ガイドラインに従っていることを試す完璧ではない方法として設計されたものです。すべてのテーマが、これらのガイドラインを厳守しなければならないというわけではありません。チェックツールの目的は、<a href="http://wordpress.org/themes/">WordPress.org テーマリポジトリ</a>にアップロードされるテーマが WordPress テーマの最新の基準を満たして、多種多様なサイトにて動作することを確実にすることです。
Source | Added: 2016-02-13 18:35:56