WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

All originals have the same translations

Original Translation
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید. ↓
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 5.6.x - Development
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 4.1.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2015-03-26 15:03:36
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 4.2.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2015-06-28 10:40:33
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 4.3.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 4.4.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 4.5.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 4.6.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 4.7.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 4.8.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 4.9.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 5.0.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 5.1.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 5.2.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 5.3.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 5.4.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
Project: WordPress - 5.5.x
اگر نام کاربری خود را تا دو روز دیگر فعال نکنید، باید دوباره نامنویسی کنید.
Source | Added: 2012-08-11 06:08:17