WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

There are 2 different translations. View

Original Translation
如果這個網站的根目錄權限為<a href="%1$s" target="_blank">可寫入</a>狀態,系統便會自動執行這項操作;由於實際狀況並非如此,因此這是必須在檔案 %2$s 中加入的網址重新寫入規則。請在這個網站的根目錄中建立一個名為 %2$s 的新檔案,點擊下方文字欄位並按下 %3$s 進行全選,然後將這些程式碼插入 %2$s 檔案中。
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file.
如果這個網站的根目錄權限為<a href="%1$s" target="_blank">可寫入</a>狀態,系統便會自動執行這項操作;由於實際狀況並非如此,因此這是必須在檔案 %2$s 中加入的網址重新寫入規則。請在這個網站的根目錄中建立一個名為 %2$s 的新檔案,點擊下方文字欄位並按下 %3$s 進行全選,然後將這些程式碼插入 %2$s 檔案中。
Source | Added: 2019-12-29 17:01:36
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file.
如果這個網站的根目錄權限為<a href="%1$s" target="_blank">可寫入</a>狀態,系統便會自動執行這項操作;由於實際狀況並非如此,因此這是必須在檔案 %2$s 中加入的網址重新寫入規則。請在這個網站的根目錄中建立一個名為 %2$s 的新檔案,點擊下方文字欄位並按下 %3$s 進行全選,然後將這些程式碼插入 %2$s 檔案中。
Source | Added: 2019-12-29 17:01:36
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file.
如果這個網站的根目錄權限為<a href="%1$s" target="_blank">可寫入</a>狀態,系統便會自動執行這項操作;由於實際狀況並非如此,因此這是必須在檔案 %2$s 中加入的網址重新寫入規則。請在這個網站的根目錄中建立一個名為 %2$s 的新檔案,點擊下方文字欄位並按下 %3$s 進行全選,然後將這些程式碼插入 %2$s 檔案中。
Source | Added: 2019-12-29 17:01:36
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file.
如果這個網站的根目錄權限為<a href="%1$s" target="_blank">可寫入</a>狀態,系統便會自動執行這項操作;由於實際狀況並非如此,因此這是必須在檔案 %2$s 中加入的網址重新寫入規則。請在這個網站的根目錄中建立一個名為 %2$s 的新檔案,點擊下方文字欄位並按下 %3$s 進行全選,然後將這些程式碼插入 %2$s 檔案中。
Source | Added: 2019-12-29 17:01:36
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file.
如果這個網站的根目錄權限為<a href="%1$s" target="_blank">可寫入</a>狀態,系統便會自動執行這項操作;由於實際狀況並非如此,因此這是必須在檔案 %2$s 中加入的網址重新寫入規則。請在這個網站的根目錄中建立一個名為 %2$s 的新檔案,點擊下方文字欄位並按下 %3$s 進行全選,然後將這些程式碼插入 %2$s 檔案中。
Source | Added: 2019-12-29 17:01:36
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file.
如果這個網站的根目錄權限為<a href="%1$s" target="_blank">可寫入</a>狀態,系統便會自動執行這項操作;由於實際狀況並非如此,因此這是必須在檔案 %2$s 中加入的網址重新寫入規則。請在這個網站的根目錄中建立一個名為 %2$s 的新檔案,點擊下方文字欄位並按下 %3$s 進行全選,然後將這些程式碼插入 %2$s 檔案中。
Source | Added: 2019-12-29 17:01:36
如果您的網站的根目錄是<a href="%1$s">可寫入</a>,我們可以自動執行此操作,但現在不是這樣。這是您在%2$s檔案中應該具有的網址重寫規則。在您的網站的根目錄下建立一個名為%2$s的新檔案。點擊字段,然後按%3$s選擇全部。然後將此代碼插入%2$s檔案。
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file.
如果您的網站的根目錄是<a href="%1$s">可寫入</a>,我們可以自動執行此操作,但現在不是這樣。這是您在%2$s檔案中應該具有的網址重寫規則。在您的網站的根目錄下建立一個名為%2$s的新檔案。點擊字段,然後按%3$s選擇全部。然後將此代碼插入%2$s檔案。
Source | Added: 2017-11-22 11:45:55
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file.
如果您的網站的根目錄是<a href="%1$s">可寫入</a>,我們可以自動執行此操作,但現在不是這樣。這是您在%2$s檔案中應該具有的網址重寫規則。在您的網站的根目錄下建立一個名為%2$s的新檔案。點擊字段,然後按%3$s選擇全部。然後將此代碼插入%2$s檔案。
Source | Added: 2018-12-07 05:47:45
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file.
如果您的網站的根目錄是<a href="%1$s">可寫入</a>,我們可以自動執行此操作,但現在不是這樣。這是您在%2$s檔案中應該具有的網址重寫規則。在您的網站的根目錄下建立一個名為%2$s的新檔案。點擊字段,然後按%3$s選擇全部。然後將此代碼插入%2$s檔案。
Source | Added: 2018-12-07 05:47:45
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file.
如果您的網站的根目錄是<a href="%1$s">可寫入</a>,我們可以自動執行此操作,但現在不是這樣。這是您在%2$s檔案中應該具有的網址重寫規則。在您的網站的根目錄下建立一個名為%2$s的新檔案。點擊字段,然後按%3$s選擇全部。然後將此代碼插入%2$s檔案。
Source | Added: 2018-12-07 05:47:45