WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

All originals have the same translations

Original Translation
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2015-03-26 14:29:12
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2015-06-28 10:51:27
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2012-12-13 08:53:36
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2012-12-13 08:53:36
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2012-12-13 08:53:36
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2012-12-13 08:53:36
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2012-12-13 08:53:36
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2012-12-13 08:53:36
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2012-12-13 08:53:36
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2012-12-13 08:53:36
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2012-12-13 08:53:36
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2012-12-13 08:53:36
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2012-12-13 08:53:36
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Rwy'n siŵr fy mod eisiau analluogi fy ngwefan yn barhaol ac rwy'n gwybod na chaf y wefan yn ôl na defnyddio %s eto.
Source | Added: 2012-12-13 08:53:36