WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

There are 2 different translations. View

Original Translation
お問い合わせ ↓
Contact Us
Project: Themes - WP Invictus
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-26 08:32:56
contact us
Project: Plugins - PeepSo – User Profile and Community Plugin - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-05-11 07:13:45
Contact us
Project: Themes - Envo Magazine
お問い合わせ
Source | Added: 2018-05-28 08:37:27
Contact us
Project: Plugins - Jetpack CRM – Clients, Invoices, Leads, & Billing for WordPress - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-08-24 04:41:33
Contact Us
Project: Themes - Harrington
お問い合わせ
Source | Added: 2020-08-31 04:59:42
Contact Us
Project: Plugins - WordLift – AI powered SEO - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-08-30 19:24:29
Contact Us
Project: Plugins - WordLift – AI powered SEO - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-08-30 19:24:29
Contact us
Project: Themes - Envo Multipurpose
お問い合わせ
Source | Added: 2018-07-25 16:15:56
Contact us
Project: Plugins - PWA for WordPress - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-08-29 08:37:47
Contact us
Project: Plugins - Companion Auto Update - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2019-06-08 10:54:07
Contact us
Project: Plugins - PWA for WordPress - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-08-29 08:43:08
Contact Us
Project: Plugins - CookieYes | GDPR Cookie Consent & Compliance Notice (CCPA Ready) - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2019-06-16 11:32:23
Contact Us
Project: Plugins - CookieYes | GDPR Cookie Consent & Compliance Notice (CCPA Ready) - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2019-06-16 11:32:29
Contact us
Project: Themes - Master Blog
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 14:03:40
Contact Us
Project: Plugins - RegistrationMagic – Custom User Registration Forms and User Login - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2019-06-04 13:56:46
Contact Us
Project: Plugins - RegistrationMagic – Custom User Registration Forms and User Login - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2019-06-04 13:56:46
Contact Us
Project: Plugins - wpForo Forum - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-03-11 09:40:01
Contact us
Project: Plugins - Companion Auto Update - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2019-06-08 12:59:24
Contact us
Project: Plugins - WP Maintenance page - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-03-04 14:20:13
Contact us
Project: Plugins - VK All in One Expansion Unit - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-03-02 13:34:29
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce Wholesale Pricing for WooCommerce - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:11:01
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce User Roles - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:13:49
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce Product Filter for WooCommerce - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:19:57
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce Product Filter for WooCommerce - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:19:51
Contact us
Project: Plugins - AdPush - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2019-08-20 08:36:36
Contact us
Project: Plugins - AdPush - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2019-08-20 08:36:36
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce Wholesale Pricing for WooCommerce - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:10:53
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce Redirect Manager - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:10:20
Contact us
Project: Plugins - WP Maintenance page - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-03-04 14:20:13
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce Redirect Manager - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:10:25
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce Wishlist for WooCommerce - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:19:03
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce Wishlist for WooCommerce - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:19:18
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce Frequently Bought Together for WooCommerce - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:31:10
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce Frequently Bought Together for WooCommerce - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:30:49
Contact Us
Project: Themes - VW Spa Lite
お問い合わせ
Source | Added: 2019-01-04 03:19:26
Contact us
Project: Themes - Bulk
お問い合わせ
Source | Added: 2018-03-09 11:16:25
Contact us
Project: Plugins - VK All in One Expansion Unit - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-03-02 13:34:39
Contact us
Project: Themes - Envo eCommerce
お問い合わせ
Source | Added: 2019-06-22 15:11:15
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce Product Search for WooCommerce - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:06:25
Contact us
Project: Plugins - Contact Form, Survey & Popup Form Plugin for WordPress – ARForms Form Builder - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-11-27 13:29:04
Contact us
Project: Themes - Envo Online Store
お問い合わせ
Source | Added: 2020-09-15 11:35:00
Contact Us
Project: Themes - Sirat
お問い合わせ
Source | Added: 2020-10-29 05:13:31
Contact Us
Project: Themes - WP Magazine
お問い合わせ
Source | Added: 2020-10-19 15:31:53
Contact us
Project: WordPress - 5.5.x
お問い合わせ
Source | Added: 2016-10-30 08:23:59
Contact Us
Project: Themes - Ashe
お問い合わせ
Source | Added: 2020-12-10 16:31:19
Contact Us
Project: Themes - Bard
お問い合わせ
Source | Added: 2020-12-02 21:46:29
Contact us
Project: Plugins - Contact Form, Survey & Popup Form Plugin for WordPress – ARForms Form Builder - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-11-27 13:38:13
Contact us
Project: Plugins - Points and Rewards for WooCommerce - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-09-14 13:58:25
Contact Us
Project: Themes - Twenty Seventeen
お問い合わせ
Source | Added: 2021-01-27 14:35:27
Contact us
Project: Themes - Twenty Seventeen
お問い合わせ
Source | Added: 2021-01-27 14:35:24
Contact Us
Project: Themes - Twenty Nineteen
お問い合わせ
Source | Added: 2021-01-16 05:38:23
Contact us
Project: WordPress - 5.6.x
お問い合わせ
Source | Added: 2016-10-30 08:23:59
Contact us Block pattern content
Project: Plugins - Toolkit for Twenty Twenty-One & Twenty Twenty (Customization, Blocks, Templates) – Twentig - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-09-25 00:37:16
Contact us Block pattern content
Project: Plugins - Toolkit for Twenty Twenty-One & Twenty Twenty (Customization, Blocks, Templates) – Twentig - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-09-22 16:16:20
Contact us Contact page for your website.
Project: Plugins - Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2017-10-04 20:19:56
Contact us
Project: Plugins - Points and Rewards for WooCommerce - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-09-02 05:39:57
CONTACT US
Project: Plugins - Ultimate Gift Cards For WooCommerce - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-09-16 03:48:51
Contact us
Project: Themes - Popularis
お問い合わせ
Source | Added: 2019-07-17 09:26:58
Contact us
Project: Themes - ReFresh
お問い合わせ
Source | Added: 2021-01-20 07:33:09
Contact Us
Project: Themes - Black Rider
お問い合わせ
Source | Added: 2020-08-21 00:13:28
Contact Us
Project: Themes - Poloray
お問い合わせ
Source | Added: 2021-01-20 07:06:10
Contact Us
Project: Themes - Variant Landing Page
お問い合わせ
Source | Added: 2021-01-16 05:34:31
Contact Us
Project: Themes - Appointway
お問い合わせ
Source | Added: 2020-08-21 00:11:24
Contact Us
Project: Plugins - Page Builder Gutenberg Blocks – CoBlocks - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-03-28 01:38:04
Contact Us
Project: Plugins - Page Builder Gutenberg Blocks – CoBlocks - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-03-28 01:39:24
Contact Us
Project: Themes - Vogue
お問い合わせ
Source | Added: 2020-10-26 16:42:16
Contact us
Project: Themes - Envo Storefront
お問い合わせ
Source | Added: 2020-03-05 17:38:17
CONTACT US
Project: Plugins - Ultimate Gift Cards For WooCommerce - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-09-16 03:48:51
Contact us
Project: Plugins - ShopyBot – E-Commerce Chatbot - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-04-12 20:08:29
Contact Us
Project: Plugins - Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-05-30 23:15:19
Contact Us
Project: Plugins - Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-06-02 13:23:05
Contact Us
Project: Themes - Go
お問い合わせ
Source | Added: 2020-06-13 00:45:37
Contact us
Project: Themes - Envo Shop
お問い合わせ
Source | Added: 2020-07-19 08:50:35
Contact us
Project: Plugins - Gutenberg - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-08-06 04:31:10
Contact us
Project: Plugins - Gutenberg - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-08-06 05:05:54
Contact Us
Project: Themes - WP-Forge
お問い合わせ
Source | Added: 2016-10-18 21:34:22
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce User Roles - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:13:55
Contact Us
Project: Plugins - Premmerce Product Search for WooCommerce - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:06:33
Contact Us
Project: Plugins - Popup Maker – Popup for opt-ins, lead gen, & more - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-09-01 02:14:26
Contact Us
Project: Plugins - Car Demon - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-08-07 06:08:03
contact us
Project: Plugins - Smart Manager For WooCommerce – Stock Management, Bulk Edit & more… - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2016-11-17 12:11:14
contact us
Project: Plugins - Smart Manager For WooCommerce – Stock Management, Bulk Edit & more… - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2016-11-17 12:11:14
Contact Us
Project: Plugins - Visitor Analytics and Lead Generation Plugin by Inbound Rocket - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-12-07 14:59:57
Contact Us
Project: Plugins - Visitor Analytics and Lead Generation Plugin by Inbound Rocket - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-12-07 14:59:00
CONTACT US
Project: Themes - Pixova Lite
お問い合わせ
Source | Added: 2017-03-28 01:08:50
CONTACT US
Project: Themes - Pixova Lite
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-14 06:37:55
Contact Us
Project: Plugins - Popup Maker – Popup for opt-ins, lead gen, & more - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-09-10 16:35:49
Contact Us
Project: Plugins - Car Demon - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-08-07 06:09:31
Contact Us
Project: Plugins - Imagify – Optimize your Images & Convert WebP - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2017-05-02 01:21:24
Contact Us
Project: Plugins - Imagify – Optimize your Images & Convert WebP - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2017-05-02 01:21:24
Contact Us
Project: Themes - CPMmagz
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-27 12:07:36
Contact us
Project: Plugins - Ecwid Ecommerce Shopping Cart - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-10-27 02:53:59
Contact us
Project: Plugins - Ecwid Ecommerce Shopping Cart - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-10-27 02:52:06
Contact us
Project: Plugins - Companion Sitemap Generator – HTML & XML - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-08-10 05:04:29
Contact us
Project: Plugins - Companion Sitemap Generator – HTML & XML - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-08-20 05:33:33
Contact Us
Project: Themes - CleanWP
お問い合わせ
Source | Added: 2017-03-20 04:55:44
Contact Us
Project: Plugins - rtMedia for WordPress, BuddyPress and bbPress - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2017-10-11 11:03:46
Contact Us
Project: Themes - Texas
お問い合わせ
Source | Added: 2017-09-03 00:14:17
Contact us
Project: Plugins - WP Google Maps - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2016-03-29 22:05:02
Contact us
Project: Themes - VertiMagazine
お問い合わせ
Source | Added: 2016-11-11 12:05:47
CONTACT US
Project: Themes - Start Point
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-15 01:46:35
Contact Us
Project: Themes - Impressive
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 06:32:31
Contact Us
Project: Themes - Charitas Lite
お問い合わせ
Source | Added: 2016-10-18 19:10:02
Contact us
Project: Themes - CWP Robi
お問い合わせ
Source | Added: 2017-07-27 13:02:13
Contact Us
Project: Themes - discover
お問い合わせ
Source | Added: 2017-03-11 00:39:29
Contact Us
Project: Themes - WoodBerry
お問い合わせ
Source | Added: 2017-03-11 14:14:18
Contact us
Project: Plugins - WP Maintenance Mode - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2016-04-22 12:20:09
Contact Us
Project: Plugins - rtMedia for WordPress, BuddyPress and bbPress - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2017-10-11 04:22:43
Contact us
Project: Plugins - WP Maintenance Mode - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2016-04-16 07:03:42
Contact us
Project: Plugins - All-in-One WP Migration - Development Readme (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2017-08-15 12:50:38
Contact us
Project: Plugins - All-in-One WP Migration - Stable Readme (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2017-08-15 12:50:38
Contact Us
Project: Plugins - Easing Slider - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2017-05-25 11:45:38
Contact Us
Project: Plugins - Easing Slider - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2017-05-25 11:45:38
Contact Us
Project: Plugins - SiteOrigin Widgets Bundle - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2016-04-24 09:47:56
Contact Us
Project: Plugins - SiteOrigin Widgets Bundle - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2016-04-24 07:39:41
Contact Us
Project: Themes - Eightmedi Lite
お問い合わせ
Source | Added: 2017-04-15 00:56:11
Contact Us
Project: Themes - NovelLite
お問い合わせ
Source | Added: 2017-05-02 00:00:40
Contact us
Project: Themes - Level
お問い合わせ
Source | Added: 2017-03-20 11:26:07
Contact us
Project: Plugins - 10Web Social Photo Feed - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-02-21 15:30:23
Contact us
Project: Themes - Wrock Metro
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-13 08:44:20
Contact Us
Project: Plugins - Knowledge Base for Documentation and FAQs - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-09-21 11:13:17
Contact Us
Project: Plugins - Knowledge Base for Documentation and FAQs - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2020-09-28 05:44:46
Contact Us
Project: Themes - ParallaxSome
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-16 11:02:57
Contact Us
Project: Themes - VW Restaurant Lite
お問い合わせ
Source | Added: 2017-03-04 00:55:12
Contact Us
Project: Themes - VW Fitness
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 02:29:58
Contact us
Project: Plugins - 10Web Social Photo Feed - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2021-01-21 15:47:10
Contact Us
Project: Themes - VW Tour Lite
お問い合わせ
Source | Added: 2017-07-12 06:30:58
Contact Us
Project: Themes - The NewsMag
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-11 22:04:51
Contact Us
Project: Themes - Hestia
お問い合わせ
Source | Added: 2017-05-23 09:16:14
Contact Us
Project: Themes - Prestro
お問い合わせ
Source | Added: 2017-05-20 12:37:34
Contact Us
Project: Themes - Orbitr
お問い合わせ
Source | Added: 2017-06-05 01:07:05
Contact Us
Project: Themes - Mise
お問い合わせ
Source | Added: 2017-06-12 11:16:03
Contact Us
Project: Themes - Astra
お問い合わせ
Source | Added: 2017-06-03 11:51:09
Contact Us
Project: Themes - Croccante
お問い合わせ
Source | Added: 2017-07-03 09:35:02
Contact us
Project: Themes - iShop
お問い合わせ
Source | Added: 2017-08-05 06:27:24
Contact Us
Project: Themes - Responsive
お問い合わせ
Source | Added: 2020-06-13 09:07:11
Contact us
Project: Themes - Digital
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-13 08:14:11
CONTACT US
Project: Themes - Eight Sec
お問い合わせ
Source | Added: 2017-04-15 00:32:52
Contact Us
Project: Themes - Doctorsline
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-11 15:23:06
Contact Us
Project: Themes - Novellaw
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-11 15:27:14
Contact Us
Project: Themes - Creative Blog
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-11 22:01:51
Contact Us
Project: Plugins - Ninja Forms Contact Form – The Drag and Drop Form Builder for WordPress - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-03-01 20:06:59
Contact Us
Project: Plugins - Ninja Forms Contact Form – The Drag and Drop Form Builder for WordPress - Development (trunk)
お問い合わせ
Source | Added: 2018-03-01 20:06:59
Contact Us
Project: Themes - Screenr
お問い合わせ
Source | Added: 2016-09-10 04:45:30
Contact us
Project: Themes - Eight Sec
お問い合わせ
Source | Added: 2017-04-15 00:34:33
Contact us
Project: Themes - Illdy
お問い合わせ
Source | Added: 2017-03-07 13:56:18
Contact us
Project: WordPress - 5.7.x - Development
お問い合わせ
Source | Added: 2016-10-30 08:23:59
Contact Us
Project: Themes - HashOne
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-21 08:37:01
Contact Us
Project: Themes - Masonry Brick
お問い合わせ
Source | Added: 2017-03-29 07:26:09
Contact us
Project: Themes - Profile
お問い合わせ
Source | Added: 2017-03-25 15:50:30
Contact us
Project: Themes - Magazine Style
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-13 08:38:28
Contact Us
Project: Themes - coffeecafe
お問い合わせ
Source | Added: 2018-11-26 05:28:06
Contact us
Project: Themes - ProMax
お問い合わせ
Source | Added: 2017-02-13 08:30:09
Contact us Contact page for your website.
Project: Plugins - Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth - Stable (latest release)
お問い合わせ
Source | Added: 2017-12-27 06:44:14
連絡 ↑
Contact Us
Project: Plugins - LocalSEOMap - Development (trunk)
連絡
Source | Added: 2019-11-28 17:49:45
Contact Us
Project: Plugins - StoreCustomizer – WooCommerce plugin to Customize all WooCommerce Pages - Development (trunk)
連絡
Source | Added: 2019-10-04 07:59:34
Contact Us
Project: Plugins - Coming Soon Page and Maintenance Mode for WordPress Block Editor - Development (trunk)
連絡
Source | Added: 2018-12-07 19:54:15
Contact Us
Project: Plugins - Coming Soon Page and Maintenance Mode for WordPress Block Editor - Stable (latest release)
連絡
Source | Added: 2018-12-07 19:59:52