WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

There are 3 different translations. View

Original Translation
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Website – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-07-22 19:31:17
Glückwunsch! Ihre neue Website, %s, ist fast fertig.
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Glückwunsch! Ihre neue Website, %s, ist fast fertig.
Source | Added: 2017-12-21 10:09:11
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Glückwunsch! Ihre neue Website, %s, ist fast fertig.
Source | Added: 2017-12-21 10:09:11
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Webseite – %s – ist beinahe fertig.
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Webseite – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-06-28 10:40:41
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Webseite – %s – ist beinahe fertig.
Source | Added: 2015-03-26 14:34:44