WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

There are 5 different translations. View

Original Translation
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-11-14 00:52:20
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-12-07 10:50:33
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-19 16:40:21
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-19 16:40:29
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-21 23:06:40
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-05-08 13:26:19
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-11-28 00:22:33
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。
Source | Added: 2016-03-13 11:26:16
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-03-27 12:35:02
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-03-27 12:35:01
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-03-27 12:35:02
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-03-27 12:35:01
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-03-27 12:35:01
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-03-30 05:51:19
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-03-27 12:35:01
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-04-04 09:09:10
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-03-27 12:35:01
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-03-27 12:35:01
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-04-06 09:23:18
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-03-27 12:35:01
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-03-27 12:35:01
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-04-04 09:09:19
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。
Source | Added: 2016-04-12 06:15:40
自動アップデートは魅力的ですが、必要に応じてサイトのバックアップを取得してください。
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動アップデートは魅力的ですが、必要に応じてサイトのバックアップを取得してください。
Source | Added: 2017-05-15 17:51:55
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動アップデートは魅力的ですが、必要に応じてサイトのバックアップを取得してください。
Source | Added: 2017-02-10 14:57:34
自動更新は魅力的に機能するはずです。 ただし、いつものように、サイトをバックアップはしてください。
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的に機能するはずです。 ただし、いつものように、サイトをバックアップはしてください。
Source | Added: 2018-05-24 03:11:10
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的に機能するはずです。 ただし、いつものように、サイトをバックアップはしてください。
Source | Added: 2018-05-24 03:11:10
自動更新は魅力的に機能するはずです。 ただし、常に、サイトのバックアップはしてください。
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的に機能するはずです。 ただし、常に、サイトのバックアップはしてください。
Source | Added: 2018-02-16 07:10:18
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
自動更新は魅力的に機能するはずです。 ただし、常に、サイトのバックアップはしてください。
Source | Added: 2018-02-16 07:10:18