WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

There are 3 different translations. View

Original Translation
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-03-19 16:40:21
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-22 08:00:10
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-03-02 12:34:39
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-03-08 02:52:23
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-03-08 03:54:24
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-03-30 05:51:19
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-03-19 16:40:30
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-03-21 23:06:40
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-04-04 09:09:10
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-04-04 09:09:19
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-04-06 09:23:18
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-04-12 06:15:40
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-06-17 16:49:18
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-09-28 08:14:21
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2016-01-19 22:04:25
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Die automatischen Updates sollten ohne Probleme ablaufen; aber wie immer: Stelle sicher, dass du vorher ein Backup gemacht hast - nur für den Fall...
Source | Added: 2021-05-05 06:06:22
Automatische Aktualisierungen sollten problemlos funktionieren, trotzdem solltest du deine Website vorher sichern, nur für den Fall.
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Automatische Aktualisierungen sollten problemlos funktionieren, trotzdem solltest du deine Website vorher sichern, nur für den Fall.
Source | Added: 2020-09-06 09:26:16
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Automatische Aktualisierungen sollten problemlos funktionieren, trotzdem solltest du deine Website vorher sichern, nur für den Fall.
Source | Added: 2020-09-06 09:26:15
Automatische Updates sollten ohne Probleme funktioniert. Aber du solltest zur Sicherheit immer einer Backup deiner Website anlegen.
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Automatische Updates sollten ohne Probleme funktioniert. Aber du solltest zur Sicherheit immer einer Backup deiner Website anlegen.
Source | Added: 2018-03-02 18:32:08
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Automatische Updates sollten ohne Probleme funktioniert. Aber du solltest zur Sicherheit immer einer Backup deiner Website anlegen.
Source | Added: 2018-03-02 18:32:08