WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Analyze translation consistency across projects. The result is limited to 500 translations.

There are 3 different translations. View

Original Translation
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.forums.wordpress.org/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.forums.wordpress.org/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
Source | Added: 2015-06-28 10:33:25
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.forums.wordpress.org/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
Source | Added: 2015-05-15 07:14:51
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.forums.wordpress.org/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
Source | Added: 2016-01-12 23:51:04
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.forums.wordpress.org/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
Source | Added: 2016-01-18 18:28:56
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.forums.wordpress.org/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
Source | Added: 2015-05-15 07:14:51
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.forums.wordpress.org/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
Source | Added: 2015-05-15 07:14:51
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.wordpress.org/support/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.wordpress.org/support/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
Source | Added: 2016-08-17 17:23:44
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.wordpress.org/support/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
Source | Added: 2016-08-17 17:23:44
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.wordpress.org/support/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
Source | Added: 2016-08-17 17:23:44
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.wordpress.org/support/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
Source | Added: 2016-08-17 17:23:44
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="https://ja.wordpress.org/support/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
Source | Added: 2016-08-17 17:23:44
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="http://ja.forums.wordpress.org/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
予期しないエラーが発生しました。WordPress.org かこのサーバーの設定に何か問題があるかもしれません。問題が続くようであれば、<a href="http://ja.forums.wordpress.org/">サポートフォーラム</a>を参照してみてください。
Source | Added: 2015-03-26 15:33:48