WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentTwenty TwelveRussian
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Twenty Twelve: Russian

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
http://wordpress.org/themes/twentytwelve http://wordpress.org/themes/twentytwelve Details

http://wordpress.org/themes/twentytwelve

http://wordpress.org/themes/twentytwelve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme URI of the plugin/theme
Date added:
2013-08-02 13:22:46 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reply Ответить Details

Reply

Ответить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-05 20:16:53 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>. <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Опубликовано </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> с разрешением <a href="%3$s" title="Ссылка на полноразмерное изображение">%4$s &times; %5$s</a> в галерее <a href="%6$s" title="Вернуться: %7$s" rel="gallery">%8$s</a>. Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Опубликовано </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> с разрешением <a href="%3$s" title="Ссылка на полноразмерное изображение">%4$s &times; %5$s</a> в галерее <a href="%6$s" title="Вернуться: %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-12 12:32:55 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The 2012 theme for WordPress is a fully responsive theme that looks great on any device. Features include a front page template with its own widgets, an optional display font, styling for post formats on both index and single views, and an optional no-sidebar page template. Make it yours with a custom menu, header image, and background. Тема 2012 для WordPress создана по принципам адаптивного дизайна и превосходно выглядит на любом устройстве. Она содержит шаблон главной страницы со своими собственными виджетами, дополнительный шрифт, стили для форматов записей, а также одноколоночный шаблон для страниц. Сделайте её своей, добавив произвольное меню, изображение заголовка и фон. Details

The 2012 theme for WordPress is a fully responsive theme that looks great on any device. Features include a front page template with its own widgets, an optional display font, styling for post formats on both index and single views, and an optional no-sidebar page template. Make it yours with a custom menu, header image, and background.

Тема 2012 для WordPress создана по принципам адаптивного дизайна и превосходно выглядит на любом устройстве. Она содержит шаблон главной страницы со своими собственными виджетами, дополнительный шрифт, стили для форматов записей, а также одноколоночный шаблон для страниц. Сделайте её своей, добавив произвольное меню, изображение заголовка и фон.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2012-10-11 00:41:46 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
on Open Sans font: on or off on Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Open Sans font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported * by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
Date added:
2012-09-27 23:02:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
no-subset Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese) cyrillic Details

no-subset

cyrillic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)
Comment:
translators: To add an additional Open Sans character subset specific to your language, * translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
Date added:
2012-09-27 23:02:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets Отображается в записях и на страницах, за исключением главной страницы, имеющей свои собственные виджеты. Details

Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets

Отображается в записях и на страницах, за исключением главной страницы, имеющей свои собственные виджеты.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-27 23:02:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First Front Page Widget Area Первая область главной страницы Details

First Front Page Widget Area

Первая область главной страницы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-27 23:02:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Appears when using the optional Front Page template with a page set as Static Front Page Отображается, если в качестве главной выбрана статическая страница с соответствующим шаблоном. Details

Appears when using the optional Front Page template with a page set as Static Front Page

Отображается, если в качестве главной выбрана статическая страница с соответствующим шаблоном.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-27 23:02:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Second Front Page Widget Area Вторая область главной страницы Details

Second Front Page Widget Area

Вторая область главной страницы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-27 23:02:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>. Запись опубликована %3$s<span class="by-author"> автором %4$s</span> в рубрике %1$s с метками %2$s. Details

This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.

Запись опубликована %3$s<span class="by-author"> автором %4$s</span> в рубрике %1$s с метками %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1 is category, 2 is tag, 3 is the date and 4 is the author's name.
Date added:
2012-09-27 23:02:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>. Запись опубликована %3$s<span class="by-author"> автором %4$s</span> в рубрике %1$s. Details

This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.

Запись опубликована %3$s<span class="by-author"> автором %4$s</span> в рубрике %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-27 23:02:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>. Запись опубликована %3$s<span class="by-author"> автором %4$s</span>. Details

This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.

Запись опубликована %3$s<span class="by-author"> автором %4$s</span>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-09-27 23:02:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
&larr; Previous post link &larr; Details

&larr;

&larr;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Previous post link
Date added:
2012-09-27 23:02:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
&rarr; Next post link &rarr; Details

&rarr;

&rarr;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Next post link
Date added:
2012-09-27 23:02:22 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as