WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentSwedish
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Swedish

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s and %s %s och %s Details

%s and %s

%s och %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2014-03-19 12:31:56 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s, and %s %s, och %s Details

%s, and %s

%s, och %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
Date added:
2014-03-19 12:34:05 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s, %s %s, %s Details

%s, %s

%s, %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used to join items in a list with more than 2 items
Date added:
2014-03-19 12:54:04 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s week
  • %s vecka
  • %s veckor
Details

Singular: %s week

%s vecka

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s weeks

%s veckor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-11 06:38:42 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s month
  • %s månad
  • %s månader
Details

Singular: %s month

%s månad

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s months

%s månader

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-11 06:38:57 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s year
  • %s år
  • %s år
Details

Singular: %s year

%s år

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s years

%s år

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-07-11 06:39:07 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
words word count: words or characters? ord Details

words

ord

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
word count: words or characters?
Comment:
translators: If your word count is based on single characters (East Asian characters), enter 'characters'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into your own language. translators: If your word count is based on single characters (East Asian characters), enter 'characters'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into your own language.
Date added:
2012-02-23 05:17:18 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
“ opening curly double quote ” Details

“

”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
opening curly double quote
Comment:
translators: opening curly double quote
Date added:
2010-02-17 18:17:07 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
” closing curly double quote ” Details

”

”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
closing curly double quote
Comment:
translators: closing curly double quote
Date added:
2010-02-17 18:17:07 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
’ apostrophe ’ Details

’

’

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
apostrophe
Comment:
translators: apostrophe, for example in 'cause or can't
Date added:
2012-01-31 20:56:54 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
′ prime ′ Details

′

′

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prime
Comment:
translators: prime, for example in 9' (nine feet)
Date added:
2012-01-31 20:57:02 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
″ double prime ″ Details

″

″

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
double prime
Comment:
translators: double prime, for example in 9" (nine inches)
Date added:
2012-01-31 20:57:06 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
‘ opening curly single quote ” Details

‘

”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
opening curly single quote
Comment:
translators: opening curly single quote
Date added:
2012-02-01 16:01:36 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
’ closing curly single quote ” Details

’

”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
closing curly single quote
Comment:
translators: closing curly single quote
Date added:
2012-02-01 16:01:38 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
“ opening curly double quote “ Details

“

“

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
opening curly double quote
Comment:
translators: opening curly double quote
Date added:
2012-06-20 08:47:36 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (DaMsT)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as