WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentPortuguese Informal
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Portuguese Informal

1 2 3 102
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-05-30 23:22:42 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.) (O WordPress não pode estabelecer uma conexão segura com WordPress.org. Por favor, entre em contacto com o administrador do seu servidor.) Details

(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)

(O WordPress não pode estabelecer uma conexão segura com WordPress.org. Por favor, entre em contacto com o administrador do seu servidor.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-09 08:44:44 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.) (Não foi possível estabelecer uma conexão segura com WordPress.org. Por favor, entre em contacto com o administrador do seu servidor.) Details

(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)

(Não foi possível estabelecer uma conexão segura com WordPress.org. Por favor, entre em contacto com o administrador do seu servidor.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-09 08:45:12 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shift-click to edit this widget. Shift-clique para editar este widget. Details

Shift-click to edit this widget.

Shift-clique para editar este widget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-09 08:45:36 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Address HTML tag Endereço Details

Address

Endereço

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
HTML tag
Date added:
2014-07-09 08:45:55 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you’re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically. Se estiver a tentar copiar conteúdo "rico" do Microsoft Word, experimente desactivar esta opção. O editor limpará o texto colado automaticamente. Details

If you’re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically.

Se estiver a tentar copiar conteúdo "rico" do Microsoft Word, experimente desactivar esta opção. O editor limpará o texto colado automaticamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-09 08:48:24 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header size of <strong>%s &times; %s</strong> pixels. Apesar de poder cortar imagens ao seu gosto depois de clicar em <strong>Adicionar novo</strong>, o seu tema recomenda cabeçalho com um tamanho <strong>%s &times; %s</strong> píxeis. Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header size of <strong>%s &times; %s</strong> pixels.

Apesar de poder cortar imagens ao seu gosto depois de clicar em <strong>Adicionar novo</strong>, o seu tema recomenda cabeçalho com um tamanho <strong>%s &times; %s</strong> píxeis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-09 08:50:15 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header size of <strong>%s &times; %s</strong> pixels. Pode recortar imagens depois de clicar em <strong>Adicionar</strong>, mas o seu tema recomenda um cabeçalho com a altura de <strong>%s</strong> pixels. Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header size of <strong>%s &times; %s</strong> pixels.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Pode recortar imagens depois de clicar em <strong>Adicionar</strong>, mas o seu tema recomenda um cabeçalho com a altura de <strong>%s</strong> pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-09 08:51:01 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header size of <strong>%s &times; %s</strong> pixels. Pode recortar imagens depois de clicar em <strong>Adicionar</strong>, mas o seu tema recomenda um cabeçalho com um tamanho exacto de <strong>%s &times; %s</strong> pixels. Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header size of <strong>%s &times; %s</strong> pixels.

Pode recortar imagens depois de clicar em <strong>Adicionar</strong>, mas o seu tema recomenda um cabeçalho com um tamanho exacto de <strong>%s &times; %s</strong> pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-09 08:51:47 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header width of <strong>%s</strong> pixels. Pode recortar imagens depois de clicar em <strong>Adicionar</strong>, mas o seu tema recomenda um cabeçalho com a altura de <strong>%s</strong> pixels. Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header width of <strong>%s</strong> pixels.

Pode recortar imagens depois de clicar em <strong>Adicionar</strong>, mas o seu tema recomenda um cabeçalho com a altura de <strong>%s</strong> pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-09 08:52:44 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header width of <strong>%s</strong> pixels. Pode recortar imagens depois de clicar em <strong>Adicionar</strong>, mas o seu tema recomenda um cabeçalho com a largura de <strong>%s</strong> pixels. Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header width of <strong>%s</strong> pixels.

Pode recortar imagens depois de clicar em <strong>Adicionar</strong>, mas o seu tema recomenda um cabeçalho com a largura de <strong>%s</strong> pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-09 09:01:00 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header height of <strong>%s</strong> pixels. Pode recortar imagens depois de clicar em <strong>Adicionar</strong>, mas o seu tema recomenda um cabeçalho com a altura de <strong>%s</strong> pixels. Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header height of <strong>%s</strong> pixels.

Pode recortar imagens depois de clicar em <strong>Adicionar</strong>, mas o seu tema recomenda um cabeçalho com a altura de <strong>%s</strong> pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-09 09:01:13 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keyboard Shortcuts Atalhos de Teclado Details

Keyboard Shortcuts

Atalhos de Teclado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-09 09:01:54 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>ERRO</strong>: Os <em>cookies</em> est&atilde;o bloqueados devido a sa&iacute;da inesperada. Por favor, leia <a href=%1$s">esta documenta&ccedil;&atilde;o</a> ou experimente os <a href="%2$s">f&oacute;runs de suporte</a> Details

<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.

Warning: Too many tags in translation.
<strong>ERRO</strong>: Os <em>cookies</em> est&atilde;o bloqueados devido a sa&iacute;da inesperada. Por favor, leia <a href=%1$s">esta documenta&ccedil;&atilde;o</a> ou experimente os <a href="%2$s">f&oacute;runs de suporte</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-22 07:49:33 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>ERRO</strong>: Os <em>cookies</em> est&atilde;o bloqueados devido a sa&iacute;da inesperada. Por favor, leia <a href="%1$s">esta documenta&ccedil;&atilde;o</a> ou experimente os <a href="%2$s">f&oacute;runs de suporte</a> Details

<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.

Warning: Too many tags in translation.
<strong>ERRO</strong>: Os <em>cookies</em> est&atilde;o bloqueados devido a sa&iacute;da inesperada. Por favor, leia <a href="%1$s">esta documenta&ccedil;&atilde;o</a> ou experimente os <a href="%2$s">f&oacute;runs de suporte</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-22 07:50:04 GMT
Translated by:
António Trindade (antonio.trindade)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 102
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as