ProjectsWordPressDevelopmentPortuguese Informal Log in

New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Portuguese Informal

1 2 3 116
Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-05-30 23:22:42 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead. You have to login to add a translation. Details

The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
(more&hellip;) (mais&hellip;) Details

(more&hellip;)

(mais&hellip;)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-16 20:37:53 GMT
Translated by:
nbar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Possible reason: your host may have disabled the mail() function. É possível que o teu serviço de alojamento tenha desactivado a função mail(). Details

Possible reason: your host may have disabled the mail() function.

É possível que o teu serviço de alojamento tenha desactivado a função mail().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-16 20:38:11 GMT
Translated by:
nbar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! <strong>ERRO</strong>: Impossível criar o teu registo&hellip; por favor contacta o <a href="mailto:%s">administrador</a>! Details

<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !

<strong>ERRO</strong>: Impossível criar o teu registo&hellip; por favor contacta o <a href="mailto:%s">administrador</a>!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-16 20:38:36 GMT
Translated by:
nbar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
&#8212;&#160;%s &#8212;&#160;%s Details

&#8212;&#160;%s

&#8212;&#160;%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-16 20:38:46 GMT
Translated by:
nbar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s [Autosave] post revision title extra %1$s [Salvado automaticamente] Details

%1$s [Autosave]

%1$s [Salvado automaticamente]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post revision title extra
Comment:
translators: 1: date
Date added:
2013-05-16 20:38:58 GMT
Translated by:
nbar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s [Current Revision] post revision title extra %1$s [Revisão actual] Details

%1$s [Current Revision]

%1$s [Revisão actual]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post revision title extra
Comment:
translators: 1: date
Date added:
2013-05-16 20:39:06 GMT
Translated by:
nbar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Previously restored by %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s) Reposto por %1$s %2$s, há %3$s (%4$s) Details

Previously restored by %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)

Reposto por %1$s %2$s, há %3$s (%4$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: restored revision details: 1: gravatar image, 2: author name, 3: time ago, 4: date
Date added:
2013-05-16 20:39:16 GMT
Translated by:
nbar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. A tua sessão expirou. Podes reiniciá-la nesta página ou na página de início de sessão. Details

Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.

A tua sessão expirou. Podes reiniciá-la nesta página ou na página de início de sessão.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-16 20:44:24 GMT
Translated by:
nbar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s %2$s de %1$s, %3$s @ %4$s:%5$s Details

%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s

%2$s de %1$s, %3$s @ %4$s:%5$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute
Date added:
2013-05-16 20:39:58 GMT
Translated by:
nbar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Session expired. Please log in again. You will not move away from this page. A sessão expirou, por favor volta a iniciá-la. Não sairás desta página. Details

Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.

A sessão expirou, por favor volta a iniciá-la. Não sairás desta página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-16 20:44:17 GMT
Translated by:
nbar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. Indicaste um endereço de email válido? Indicaste %s, se não estiver correcto não receberás nenhuma mensagem. Details

Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.

Indicaste um endereço de email válido? Indicaste %s, se não estiver correcto não receberás nenhuma mensagem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-16 20:40:31 GMT
Translated by:
nbar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! O site que procuras, <strong>%s</strong>, não existe mas podes criá-lo agora! Details

The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!

O site que procuras, <strong>%s</strong>, não existe mas podes criá-lo agora!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-16 20:42:09 GMT
Translated by:
nbar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. O site que procuras, <strong>%s</strong>, não existe. Details

The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.

O site que procuras, <strong>%s</strong>, não existe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-16 20:42:19 GMT
Translated by:
nbar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 116
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as