WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentPortuguese
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Portuguese glossary

1 2 3 104
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-02-08 10:14:02 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>Actualizou o WordPress com sucesso!</strong> Volte a iniciar a sessão para ver o que há de novo. Details

<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.

<strong>Actualizou o WordPress com sucesso!</strong> Volte a iniciar a sessão para ver o que há de novo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-04 22:58:11 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trash Selected Mover selecção para o lixo Details

Trash Selected

Mover selecção para o lixo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-18 12:03:19 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Untrash Selected Remover selecção do lixo Details

Untrash Selected

Remover selecção do lixo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-18 12:03:34 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Untrash Remover Details

Untrash

Remover

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-18 12:03:37 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to trash these items. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete. Está prestes a mover estes itens para o lixo 'Cancelar' para parar, 'OK' para mover. Details

You are about to trash these items. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.

Está prestes a mover estes itens para o lixo 'Cancelar' para parar, 'OK' para mover.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-18 12:02:53 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Press return or enter to open this panel Prima enter para abrir este painel Details

Press return or enter to open this panel

Prima enter para abrir este painel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-18 12:02:13 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk Select Selecção em massa Details

Bulk Select

Selecção em massa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-14 11:50:40 GMT
Translated by:
Jos Freitas (josefreitas2)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Selection Cancelar a selecção Details

Cancel Selection

Cancelar a selecção

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-14 11:53:25 GMT
Translated by:
Jos Freitas (josefreitas2)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Selected Eliminar seleccionados Details

Delete Selected

Eliminar seleccionados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-18 11:59:59 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(no label) missing menu item navigation label (sem correspondência) Details

(no label)

(sem correspondência)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
missing menu item navigation label
Date added:
2014-08-14 12:13:22 GMT
Translated by:
Jos Freitas (josefreitas2)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s: %l. %s: %l. Details

%s: %l.

%s: %l.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy label, %l: list of term links
Date added:
2014-08-14 11:51:18 GMT
Translated by:
Jos Freitas (josefreitas2)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password</a>? <strong>ERRO</strong>: Nome de utilizador inválido. <a href="%s">Perdeu a senha</a>? Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password</a>?

<strong>ERRO</strong>: Nome de utilizador inválido. <a href="%s">Perdeu a senha</a>?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-14 11:53:08 GMT
Translated by:
Jos Freitas (josefreitas2)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password</a>? <strong>ERRO</strong>: A senha introduzida para este nome de utilizador <strong>%1$s</strong> está incorrecta. <a href="%2$s">Perdeu a senha</a>? Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password</a>?

<strong>ERRO</strong>: A senha introduzida para este nome de utilizador <strong>%1$s</strong> está incorrecta. <a href="%2$s">Perdeu a senha</a>?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-14 11:52:30 GMT
Translated by:
Jos Freitas (josefreitas2)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bitrate Bitrate Details

Bitrate

Bitrate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-14 11:54:41 GMT
Translated by:
Jos Freitas (josefreitas2)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 104
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as