WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentHebrew
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Hebrew glossary

1 2 3 102
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-02-13 13:13:29 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.) (המערכת לא הצליחה להתחבר בצורה מאובטחת לשרת WordPress.org. יש ליצור קשר עם מנהל השרת.) Details

(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)

(המערכת לא הצליחה להתחבר בצורה מאובטחת לשרת WordPress.org. יש ליצור קשר עם מנהל השרת.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 20:17:01 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shift-click to edit this widget. הקש shift כדי לערוך את הווידג'ט הזה. Details

Shift-click to edit this widget.

הקש shift כדי לערוך את הווידג'ט הזה.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-18 18:19:57 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Address HTML tag כתובת Details

Address

כתובת

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
HTML tag
Date added:
2014-04-17 09:24:21 GMT
Translated by:
ArielK (ariel.k)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you’re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically. אם ברצונך להדביק טקסט עשיר מקובץ וורד, נסה לכבות את האפשרות הזו. העורך ינקה אוטומטית טקסט שמודבק מקובץ וורד. Details

If you’re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically.

אם ברצונך להדביק טקסט עשיר מקובץ וורד, נסה לכבות את האפשרות הזו. העורך ינקה אוטומטית טקסט שמודבק מקובץ וורד.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-18 07:51:26 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header size of <strong>%s &times; %s</strong> pixels. למרות שבאפשרותך לחתוך תמונות לאחר לחיצה על הכפתור <strong>הוסף חדש</strong>, ערכת העיצוב ממליצה על תמונת כותרת בגודל של <strong>%s &times; %s</strong> פיקסלים. Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header size of <strong>%s &times; %s</strong> pixels.

למרות שבאפשרותך לחתוך תמונות לאחר לחיצה על הכפתור <strong>הוסף חדש</strong>, ערכת העיצוב ממליצה על תמונת כותרת בגודל של <strong>%s &times; %s</strong> פיקסלים.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-18 07:52:55 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header width of <strong>%s</strong> pixels. למרות שאתה יכול לחתוך תמונות לאחר לחיצה על הכפתור <strong>הוסף חדש</strong>, ערכת העיצוב שלך ממליצה על רוחב כותרת של <strong>%s</strong> פיקסלים. Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header width of <strong>%s</strong> pixels.

למרות שאתה יכול לחתוך תמונות לאחר לחיצה על הכפתור <strong>הוסף חדש</strong>, ערכת העיצוב שלך ממליצה על רוחב כותרת של <strong>%s</strong> פיקסלים.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 09:53:54 GMT
Translated by:
Yakir Gottesman (yakirgot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header height of <strong>%s</strong> pixels. למרות שבאפשרותך לחתוך תמונות לאחר לחיצה על הכפתור <strong>הוסף חדש</strong>, ערכת העיצוב ממליצה על תמונת כותרת בגובה של <strong>%s</strong> פיקסלים. Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new</strong>, your theme recommends a header height of <strong>%s</strong> pixels.

למרות שבאפשרותך לחתוך תמונות לאחר לחיצה על הכפתור <strong>הוסף חדש</strong>, ערכת העיצוב ממליצה על תמונת כותרת בגובה של <strong>%s</strong> פיקסלים.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-18 07:54:46 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keyboard Shortcuts קיצורי מקלדת Details

Keyboard Shortcuts

קיצורי מקלדת

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 09:24:31 GMT
Translated by:
ArielK (ariel.k)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>שגיאה</strong>: העוגיות חסומות עקב פלט לא צפוי. לעזרה ראו <a href="%1$s">תיעוד</a> או נסו את <a href="%2$s">פורום התמיכה</a>. Details

<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.

<strong>שגיאה</strong>: העוגיות חסומות עקב פלט לא צפוי. לעזרה ראו <a href="%1$s">תיעוד</a> או נסו את <a href="%2$s">פורום התמיכה</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-18 20:34:53 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://codex.wordpress.org/Cookies http://codex.wordpress.org/Cookies Details

http://codex.wordpress.org/Cookies

http://codex.wordpress.org/Cookies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 09:55:32 GMT
Translated by:
Yakir Gottesman (yakirgot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. <strong>שגיאה</strong>: העוגיות חסומות או לא נתמכות על ידי הדפדפן. יש <a href="%s">להפעיל עוגיות</a> כדי להשתמש בוורדפרס. Details

<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.

<strong>שגיאה</strong>: העוגיות חסומות או לא נתמכות על ידי הדפדפן. יש <a href="%s">להפעיל עוגיות</a> כדי להשתמש בוורדפרס.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-18 20:35:42 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add/remove code tag הוספת/הסרת תגית קוד Details

Add/remove code tag

הוספת/הסרת תגית קוד

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 20:18:54 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link CSS Class קישור CSS Class Details

Link CSS Class

קישור CSS Class

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-18 18:20:38 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Video List הצגת רשימת וידאו Details

Show Video List

הצגת רשימת וידאו

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 09:24:40 GMT
Translated by:
ArielK (ariel.k)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 102
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as