ProjectsWordPressDevelopmentArabic Log in

New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Arabic

1 2 3 116
Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-09-12 14:46:50 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead. You have to login to add a translation. Details

The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
(more&hellip;) (المزيد&hellip;) Details

(more&hellip;)

(المزيد&hellip;)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-20 05:47:17 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Possible reason: your host may have disabled the mail() function. سبب محتمل: المستضيف الخاص بك قام بتعطيل دالة mail(). Details

Possible reason: your host may have disabled the mail() function.

سبب محتمل: المستضيف الخاص بك قام بتعطيل دالة mail().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-20 17:27:54 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! <strong>خطأ</strong>: لا يمكن تسجيلك&hellip; يرجى التواصل مع <a href="mailto:%s">المسؤول عن الموقع</a> ! Details

<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !

<strong>خطأ</strong>: لا يمكن تسجيلك&hellip; يرجى التواصل مع <a href="mailto:%s">المسؤول عن الموقع</a> !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-20 05:51:21 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
&#8212;&#160;%s &#8212;&#160;%s Details

&#8212;&#160;%s

&#8212;&#160;%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-20 05:48:00 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s [Autosave] post revision title extra %1$s [حفظ تلقائي] Details

%1$s [Autosave]

%1$s [حفظ تلقائي]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post revision title extra
Comment:
translators: 1: date
Date added:
2013-05-20 05:48:15 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s [Current Revision] post revision title extra %1$s [المراجعة الحالية] Details

%1$s [Current Revision]

%1$s [المراجعة الحالية]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post revision title extra
Comment:
translators: 1: date
Date added:
2013-05-20 05:45:30 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Previously restored by %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s) You have to login to add a translation. Details

Previously restored by %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: restored revision details: 1: gravatar image, 2: author name, 3: time ago, 4: date
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. انتهت جلسة العمل الخاصة بك. يمكنك تسجيل الدخول مرة أخرى من هذه الصفحة أو الذهاب إلى صفحة تسجيل الدخول. Details

Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.

انتهت جلسة العمل الخاصة بك. يمكنك تسجيل الدخول مرة أخرى من هذه الصفحة أو الذهاب إلى صفحة تسجيل الدخول.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-20 05:39:06 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s %1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s Details

%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s

%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute
Date added:
2013-05-11 17:48:24 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Session expired. Please log in again. You will not move away from this page. انتهت جلسة العمل. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى. لن يتم استبعادك من هذه الصفحة. Details

Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.

انتهت جلسة العمل. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى. لن يتم استبعادك من هذه الصفحة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-20 05:40:46 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email. هل قمت بإدخال البريد الإلكتروني الخاص بك بشكل صحيح؟ لقد قمت بإدخال %s، لو كان غير صحيح، لن تتلقى بريدا إلكترونيا. Details

Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.

هل قمت بإدخال البريد الإلكتروني الخاص بك بشكل صحيح؟ لقد قمت بإدخال %s، لو كان غير صحيح، لن تتلقى بريدا إلكترونيا.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-20 05:43:35 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! الموقع الذي كنت تبحث عنه، <strong>%s</strong>، غير موجود، لكن يمكنك إنشاءه الآن! Details

The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!

الموقع الذي كنت تبحث عنه، <strong>%s</strong>، غير موجود، لكن يمكنك إنشاءه الآن!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-20 17:29:11 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. الموقع الذي كنت تبحث عنه، <strong>%s</strong>، غير موجود. Details

The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.

الموقع الذي كنت تبحث عنه، <strong>%s</strong>، غير موجود.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-20 05:35:22 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 116
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as