WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentArabic
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Arabic

1 2 3 104
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-09-12 14:46:50 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>لقد تم تحديث ووردبريس بنجاح !</strong> يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى لترى ما هو الجديد. Details

<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.

<strong>لقد تم تحديث ووردبريس بنجاح !</strong> يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى لترى ما هو الجديد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-08-28 21:31:10 GMT
Translated by:
rdwan hlak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>لقد تم تحديث ووردبريس بنجاح !</strong> يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى لترى ما هو جديد. Details

<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.

<strong>لقد تم تحديث ووردبريس بنجاح !</strong> يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى لترى ما هو جديد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-08-28 21:31:38 GMT
Translated by:
rdwan hlak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>لقد تم تحديث ووردبريس بنجاح !</strong> يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى لترى ما هو&#8217;s جديد. Details

<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.

<strong>لقد تم تحديث ووردبريس بنجاح !</strong> يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى لترى ما هو&#8217;s جديد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-08-28 21:33:37 GMT
Translated by:
rdwan hlak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new. <strong>لقد تم تحديث ووردبريس بنجاح !</strong> يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى لترى ما هو جديد. Details

<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.

<strong>لقد تم تحديث ووردبريس بنجاح !</strong> يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى لترى ما هو جديد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-08-28 21:33:47 GMT
Translated by:
rdwan hlak
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trash Selected نقل المُحددات لسلة المهملات Details

Trash Selected

نقل المُحددات لسلة المهملات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-24 09:54:11 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Untrash Selected استعادة المُحدد Details

Untrash Selected

استعادة المُحدد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-16 06:53:09 GMT
Translated by:
aboelabbas (Dawn birth)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Untrash إستعادة Details

Untrash

إستعادة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-14 22:32:46 GMT
Translated by:
TarikBarraj (tarikbarraj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to trash these items. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete. أنت على وشك نقل هذه العناصر إلى سلة المهملات. إضغط "إلغاء" للتوقف ، "نعم" للمتابعة. Details

You are about to trash these items. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.

أنت على وشك نقل هذه العناصر إلى سلة المهملات. إضغط "إلغاء" للتوقف ، "نعم" للمتابعة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 08:47:09 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Press return or enter to open this panel إضغط زر العودة أو الإدخال لفتح هذه اللوحة Details

Press return or enter to open this panel

إضغط زر العودة أو الإدخال لفتح هذه اللوحة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 16:06:28 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk Select تحديد متعدد Details

Bulk Select

تحديد متعدد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-24 09:53:15 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Selection إلغاء التحديد Details

Cancel Selection

إلغاء التحديد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-14 19:52:39 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Selected حذف المحدد Details

Delete Selected

حذف المحدد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-14 19:53:11 GMT
Translated by:
Mohammad Okfie (okfie)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(no label) missing menu item navigation label (بدون اسم) Details

(no label)

(بدون اسم)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
missing menu item navigation label
Date added:
2014-08-15 03:28:26 GMT
Translated by:
wassem mansour (was955)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s: %l. %s: %l. Details

%s: %l.

%s: %l.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy label, %l: list of term links
Date added:
2014-08-23 15:20:40 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 104
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as