WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsWordPress3.4.xLatvian
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of 3.4.x: Latvian

1 2 3 109
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p> <p><em>Lapa, kuru jūs meklējat, <strong>%s</strong>, neeksistē.</em></p> Details

<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p>

<p><em>Lapa, kuru jūs meklējat, <strong>%s</strong>, neeksistē.</em></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-10-22 12:12:53 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p> <p><em>Lapa, kuru jūs meklējat, <strong>%s</strong> neeksistē, bet jūs to varat uztaisīt!</em></p> Details

<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p>

<p><em>Lapa, kuru jūs meklējat, <strong>%s</strong> neeksistē, bet jūs to varat uztaisīt!</em></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-10-22 12:14:58 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are logged in already. No need to register again! Jūs jau esat autorizējies. Reģistrēties vēlreiz nav nepieciešams! Details

You are logged in already. No need to register again!

Jūs jau esat autorizējies. Reģistrēties vēlreiz nav nepieciešams!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-10-22 12:14:10 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Atvainojiet, šobrīd reģistrēties nav iespējams. Details

Sorry, new registrations are not allowed at this time.

Atvainojiet, šobrīd reģistrēties nav iespējams.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-10-22 12:16:26 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site registration has been disabled. Registrācija lapā ir atspējota Details

Site registration has been disabled.

Registrācija lapā ir atspējota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-10-22 12:16:48 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site registration has been disabled. Registrācija lapā ir atspējota. Details

Site registration has been disabled.

Registrācija lapā ir atspējota.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-10-22 12:17:20 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User registration has been disabled. Lietotāju registrācija lapā ir atspējota. Details

User registration has been disabled.

Lietotāju registrācija lapā ir atspējota.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-10-22 12:17:44 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registration has been disabled. Registrācija lapā ir atspējota. Details

Registration has been disabled.

Registrācija lapā ir atspējota.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-10-22 12:17:57 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Sākumā ir <a href="%s">jāautorizējas</a>, un tad jūs varēsiet uztaisīt jaunu lapu. Details

You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.

Sākumā ir <a href="%s">jāautorizējas</a>, un tad jūs varēsiet uztaisīt jaunu lapu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-10-22 12:18:48 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Esiet sveicināts, administrātor! Šobrīd ir atļautas &#8220;%s&#8221; reģistrācijas. Lai mainīt skaitu vai atspējot turpiniet uz <a href="%s">Iestatījumu lapu</a>. Details

Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

Esiet sveicināts, administrātor! Šobrīd ir atļautas &#8220;%s&#8221; reģistrācijas. Lai mainīt skaitu vai atspējot turpiniet uz <a href="%s">Iestatījumu lapu</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-10-22 12:20:23 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
none Multisite active signup type neviens Details

none

neviens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2012-10-22 12:20:34 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
blog Multisite active signup type blogs Details

blog

blogs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2012-10-22 12:20:39 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
user Multisite active signup type lietotājs Details

user

lietotājs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2012-10-22 12:20:44 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: Ja vēl neesat saņēmis savu e-pastu, jūs varat pamēģināt izdarīt šo: Details

If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:

Ja vēl neesat saņēmis savu e-pastu, jūs varat pamēģināt izdarīt šo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-10-22 12:22:09 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Pagaidiet mazliet vairāk. Dažreiz e-pastu piegāde var tikt aizkavēta neatkarīgu no mums iemeslu dēļ. Details

Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.

Pagaidiet mazliet vairāk. Dažreiz e-pastu piegāde var tikt aizkavēta neatkarīgu no mums iemeslu dēļ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-10-22 12:23:05 GMT
Translated by:
BenderLV
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 109
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as