WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsWordPress3.4.xGalician
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of 3.4.x: Galician

1 2 3 109
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p> <p><em>O sitio que buscas, <strong>%s</strong> non existe</em>.</p> Details

<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p>

<p><em>O sitio que buscas, <strong>%s</strong> non existe</em>.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:09:29 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p> <p><em>O sitio que buscabas, <strong>%s</strong>, non existe. Aínda que podes crealo agora!</em></p> Details

<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p>

<p><em>O sitio que buscabas, <strong>%s</strong>, non existe. Aínda que podes crealo agora!</em></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:09:29 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are logged in already. No need to register again! Xa tes a sesión iniciada. Non é preciso rexistrarse outra vez! Details

You are logged in already. No need to register again!

Xa tes a sesión iniciada. Non é preciso rexistrarse outra vez!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:09:29 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Sentímoscho, os novos rexistros non están permitidos neste momento. Details

Sorry, new registrations are not allowed at this time.

Sentímoscho, os novos rexistros non están permitidos neste momento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:09:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site registration has been disabled. A creación de sitios foi desactivada. Details

Site registration has been disabled.

A creación de sitios foi desactivada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:09:30 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User registration has been disabled. O rexistro de usuarios foi desactivado. Details

User registration has been disabled.

O rexistro de usuarios foi desactivado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:09:40 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registration has been disabled. O rexistro foi desactivado. Details

Registration has been disabled.

O rexistro foi desactivado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:09:40 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Primeiro debes <a href="%s">iniciar a sesión</a> e só despois poderás crear un novo sitio. Details

You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.

Primeiro debes <a href="%s">iniciar a sesión</a> e só despois poderás crear un novo sitio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:09:29 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Benvido, administrador! Actualmente estás a permitir &#8220;%s&#8221; rexistros. Para cambiar ou desactivar os rexistros visita a túa <a href="%s">páxina de opcións</a>. Details

Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

Benvido, administrador! Actualmente estás a permitir &#8220;%s&#8221; rexistros. Para cambiar ou desactivar os rexistros visita a túa <a href="%s">páxina de opcións</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:09:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
none Multisite active signup type ningún Details

none

ningún

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2012-08-24 22:09:26 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
blog Multisite active signup type blogue Details

blog

blogue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2012-08-24 22:09:26 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
user Multisite active signup type usuario Details

user

usuario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Multisite active signup type
Date added:
2012-08-24 22:09:26 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: Se aínda non recibiches o correo electrónico, hai unha serie de cousas que podes facer: Details

If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:

Se aínda non recibiches o correo electrónico, hai unha serie de cousas que podes facer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:09:29 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Espera un pouco máis. Ás veces o envío de correo electrónico pode atrasarse debido a procesos que están fóra do noso control. Details

Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.

Espera un pouco máis. Ás veces o envío de correo electrónico pode atrasarse debido a procesos que están fóra do noso control.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:09:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Verifica o cartafol de lixo ou spam do teu cliente de correo electrónico. Ás veces os correos electrónicos acaban alí por erro. Details

Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.

Verifica o cartafol de lixo ou spam do teu cliente de correo electrónico. Ás veces os correos electrónicos acaban alí por erro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:09:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 109
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as