WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsWordPress3.3.xIcelandic
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of 3.3.x: Icelandic

1 2 3 4 5 11
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Un-spammed by %s You have to login to add a translation. Details

Un-spammed by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check out the sample page & post editors to see how it all works, then delete the default content and write your own! You have to login to add a translation. Details

Check out the sample page & post editors to see how it all works, then delete the default content and write your own!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can proportionally scale the original image. For best results the scaling should be done before performing any other operations on it like crop, rotate, etc. Note that if you make the image larger it may become fuzzy. You have to login to add a translation. Details

You can proportionally scale the original image. For best results the scaling should be done before performing any other operations on it like crop, rotate, etc. Note that if you make the image larger it may become fuzzy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The image can be cropped by clicking on it and dragging to select the desired part. While dragging the dimensions of the selection are displayed below. You have to login to add a translation. Details

The image can be cropped by clicking on it and dragging to select the desired part. While dragging the dimensions of the selection are displayed below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can specify the crop selection aspect ratio then hold down the Shift key while dragging to lock it. The values can be 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc. If there is a selection, specifying aspect ratio will set it immediately. You have to login to add a translation. Details

You can specify the crop selection aspect ratio then hold down the Shift key while dragging to lock it. The values can be 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc. If there is a selection, specifying aspect ratio will set it immediately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once started, the selection can be adjusted by entering new values (in pixels). Note that these values are scaled to approximately match the original image dimensions. The minimum selection size equals the thumbnail size as set in the Media settings. You have to login to add a translation. Details

Once started, the selection can be adjusted by entering new values (in pixels). Note that these values are scaled to approximately match the original image dimensions. The minimum selection size equals the thumbnail size as set in the Media settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The thumbnail image can be cropped differently. For example it can be square or contain only a portion of the original image to showcase it better. Here you can select whether to apply changes to all image sizes or make the thumbnail different. You have to login to add a translation. Details

The thumbnail image can be cropped differently. For example it can be square or contain only a portion of the original image to showcase it better. Here you can select whether to apply changes to all image sizes or make the thumbnail different.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachment Post URL You have to login to add a translation. Details

Attachment Post URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="#">browser uploader</a> instead. You have to login to add a translation. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="#">browser uploader</a> instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are using the browser&#8217;s built-in file uploader. The new WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href="#">Switch to the new uploader</a>. You have to login to add a translation. Details

You are using the browser&#8217;s built-in file uploader. The new WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href="#">Switch to the new uploader</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d &times; %4$d). You have to login to add a translation. Details

Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d &times; %4$d).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag, %3$d is width, %4$d is height
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group. You have to login to add a translation. Details

The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Network Admin is now located in the My Sites menu. You have to login to add a translation. Details

Network Admin is now located in the My Sites menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Likely direct inclusion of wp-admin/includes/template.php in order to use add_meta_box(). This is very wrong. Hook the add_meta_box() call into the add_meta_boxes action instead. You have to login to add a translation. Details

Likely direct inclusion of wp-admin/includes/template.php in order to use add_meta_box(). This is very wrong. Hook the add_meta_box() call into the add_meta_boxes action instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Must-Use <span class="count">(%s)</span> You have to login to add a translation. Details

Singular: Must-Use <span class="count">(%s)</span>

Plural: Must-Use <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 11
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as