Translations < French < 3.3.x

Prio	Original string	Translation	—
	sweetheart	être aimé	Details
sweetheart être aimé être aimé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: xfn: http:gmpg.org/xfn/ Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/meta-boxes.php:869 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.	Si le lien pointe sur une personne, vous pouvez préciser la relation que vous entretenez avec elle via le formulaire ci-dessus. Si vous souhaitez en apprendre plus sur ce système, consultez le <a href="http://gmpg.org/xfn/">site de XFN</a>.	Details
If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a>. Si le lien pointe sur une personne, vous pouvez préciser la relation que vous entretenez avec elle via le formulaire ci-dessus. Si vous souhaitez en apprendre plus sur ce système, consultez le <a href="http://gmpg.org/xfn/">site de XFN</a>. Si le lien pointe sur une personne, vous pouvez préciser la relation que vous entretenez avec elle via le formulaire ci-dessus. Si vous souhaitez en apprendre plus sur ce système, consultez le <a href="http://gmpg.org/xfn/">site de XFN</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/meta-boxes.php:876 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Image Address	Adresse de l’image	Details
Image Address Adresse de l’image Adresse de l’image You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/meta-boxes.php:892 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	RSS Address	Adresse du flux RSS	Details
RSS Address Adresse du flux RSS Adresse du flux RSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/meta-boxes.php:896 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Notes	Commentaires	Details
Notes Commentaires Commentaires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/meta-boxes.php:900 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	(Leave at 0 for no rating.)	(laissez à 0 pour ne pas donner de note.)	Details
(Leave at 0 for no rating.) (laissez à 0 pour ne pas donner de note.) (laissez à 0 pour ne pas donner de note.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/meta-boxes.php:913 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You do not have sufficient permissions to access this page.	Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.	Details
You do not have sufficient permissions to access this page. Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page. Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/menu.php:226 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href="%2$s">stay updated</a>.	Vous utilisez une version de développement (%1$s). C’est super ! Veillez à <a href="%2$s">rester à jour</a>.	Details
You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href="%2$s">stay updated</a>. Vous utilisez une version de développement (%1$s). C’est super ! Veillez à <a href="%2$s">rester à jour</a>. Vous utilisez une version de développement (%1$s). C’est super ! Veillez à <a href="%2$s">rester à jour</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/update.php:100 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<a href="%1$s">Get Version %2$s</a>	<a href="%1$s">Téléchargez la version %2$s</a>	Details
<a href="%1$s">Get Version %2$s</a> <a href="%1$s">Téléchargez la version %2$s</a> <a href="%1$s">Téléchargez la version %2$s</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/update.php:104 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> is available! <a href="%2$s">Please update now</a>.	<a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> est disponible ! <a href="%2$s">Pensez à faire la mise à jour</a>.	Details
<a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> is available! <a href="%2$s">Please update now</a>. <a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> est disponible ! <a href="%2$s">Pensez à faire la mise à jour</a>. <a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> est disponible ! <a href="%2$s">Pensez à faire la mise à jour</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/update.php:130 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> is available! Please notify the site administrator.	<a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> est disponible ! Veuillez en notifier l’administrateur du site.	Details
<a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> is available! Please notify the site administrator. <a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> est disponible ! Veuillez en notifier l’administrateur du site. <a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> est disponible ! Veuillez en notifier l’administrateur du site. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/update.php:132 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You are using <span class="b">WordPress %s</span>.	Vous utilisez <span class="b">WordPress %s</span>.	Details
You are using <span class="b">WordPress %s</span>. Vous utilisez <span class="b">WordPress %s</span>. Vous utilisez <span class="b">WordPress %s</span>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/update.php:140 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Update to %s	Mettre à jour vers la version %s	Details
Update to %s Mettre à jour vers la version %s Mettre à jour vers la version %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/update.php:146 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Latest	Dernière version	Details
Latest Dernière version Dernière version You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/update.php:146 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s details</a>.	Il y a une nouvelle version de %1$s disponible. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Afficher les détails de la version %4$s</a>.	Details
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s details</a>. Il y a une nouvelle version de %1$s disponible. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Afficher les détails de la version %4$s</a>. Il y a une nouvelle version de %1$s disponible. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Afficher les détails de la version %4$s</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2011-12-14 23:10:22 GMT References: wp-admin/includes/update.php:198 wp-admin/includes/update.php:273 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

sweetheart

être aimé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: xfn: http:gmpg.org/xfn/

Date added:: 2011-12-14 23:10:22 GMT

References:

wp-admin/includes/meta-boxes.php:869

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.

Si le lien pointe sur une personne, vous pouvez préciser la relation que vous entretenez avec elle via le formulaire ci-dessus. Si vous souhaitez en apprendre plus sur ce système, consultez le <a href="http://gmpg.org/xfn/">site de XFN</a>.

You have to log in to edit this translation.