WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsWordPress3.1.xKazakh
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of 3.1.x: Kazakh

1 2 3 212
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Title Attribute "Title" төлсипаты Details

Title Attribute

"Title" төлсипаты

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-07 20:04:03 GMT
Translated by:
westen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link Target Сілтеме мақсаты Details

Link Target

Сілтеме мақсаты

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-02 19:53:44 GMT
Translated by:
westen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Same window or tab Сол терезе не қойынша Details

Same window or tab

Сол терезе не қойынша

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-21 16:39:49 GMT
Translated by:
westen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New window or tab Жаңа терезе не қойынша Details

New window or tab

Жаңа терезе не қойынша

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-13 11:49:09 GMT
Translated by:
westen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS Classes (optional) CSS таптары (міндетті емес) Details

CSS Classes (optional)

CSS таптары (міндетті емес)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-05 08:31:41 GMT
Translated by:
Eldar (IAK.KZ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The description will be displayed in the menu if the current theme supports it. Егер ағымдық тақырып қолдайтын болса, бұл сипаттама мәзірде бейнелмек. Details

The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.

Егер ағымдық тақырып қолдайтын болса, бұл сипаттама мәзірде бейнелмек.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-05 08:35:25 GMT
Translated by:
Eldar (IAK.KZ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Original: %s Бастапқы: %s Details

Original: %s

Бастапқы: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-02 20:00:02 GMT
Translated by:
westen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Theme Locations Тақырып орналасуы Details

Theme Locations

Тақырып орналасуы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-25 21:44:03 GMT
Translated by:
westen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom Links Қосымша сілтемелер Details

Custom Links

Қосымша сілтемелер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-11 16:12:31 GMT
Translated by:
westen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The current theme does not natively support menus, but you can use the “Custom Menu” widget to add any menus you create here to the theme’s sidebar. Ағымдық тақырып мәзірлерді түпкіден қолдамайды, бірақ «Қосымша мәзір» уиджетін пайдаланып қандай болса да жасаған мәзірлеріңізді тақырыптың бүйірлік тақтасына үстеуіңіз мүмкін. Details

The current theme does not natively support menus, but you can use the “Custom Menu” widget to add any menus you create here to the theme’s sidebar.

Ағымдық тақырып мәзірлерді түпкіден қолдамайды, бірақ «Қосымша мәзір» уиджетін пайдаланып қандай болса да жасаған мәзірлеріңізді тақырыптың бүйірлік тақтасына үстеуіңіз мүмкін.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-29 12:07:31 GMT
Translated by:
westen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use.
  • Тақырыбыңыз %s мәзір қолдайды. Қай мәзірді пайдалануын талап етіңіз.
  • Тақырыбыңыз %s мәзір қолдайды. Қай мәзірді пайдалануын талап етіңіз.
Details

Singular: Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use.

Тақырыбыңыз %s мәзір қолдайды. Қай мәзірді пайдалануын талап етіңіз.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.

Тақырыбыңыз %s мәзір қолдайды. Қай мәзірді пайдалануын талап етіңіз.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-03 15:01:44 GMT
Translated by:
westen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Label Құлақшасы Details

Label

Құлақшасы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-17 14:51:33 GMT
Translated by:
westen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menu Item Мәзір элементі Details

Menu Item

Мәзір элементі

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-02 20:02:03 GMT
Translated by:
westen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add to Menu Мәзірге үстеу Details

Add to Menu

Мәзірге үстеу

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-02 20:13:50 GMT
Translated by:
westen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No items. Еш элемент жоқ. Details

No items.

Еш элемент жоқ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-17 06:55:54 GMT
Translated by:
westen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 212
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as