Log in
Log in
| • | Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|---|
| Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong. | <a target=”_blank" href="http://wpdocs.sourceforge.jp/Debugging_a_WordPress_Network">バグレポート</a>のページをご覧ください。ガイドラインに従えば、問題点の解決に役に立つかもしれません。 | Details | ||
|
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help. | このホスト上ではサイトが定義されていません。もしあなたがサイトの所有者なら、<a href="http://wpdocs.sourceforge.jp/Debugging_a_WordPress_Network">WordPress ネットワークのデバッグ</a>のヘルプをご覧ください。 | Details | ||
|
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| [%1$s] Activate %2$s | [%1$s] %2$s を有効化 | Details | ||
|
[%1$s] Activate %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. | サイト <a href="%1$s">%2$s</a> を有効化しました。ユーザー名 “%3$s” でログインできます。パスワードとログイン方法は %4$s へ届いたメールをご覧ください。メールが届かない場合は迷惑メールやスパムメール受信箱を確認してみてください。もし1時間以内にメールが来なければ、<a href="%5$s">パスワードをリセット</a>できます。 | Details | ||
|
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">login</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. | アカウントを有効化しました。ユーザー名 “%2$s” で<a href="%1$s">ログイン</a>できます。パスワードとログイン方法は %3$s へ届いたメールをご覧ください。メールが届かない場合は迷惑メールやスパムメール受信箱を確認してみてください。もし1時間以内にメールが来なければ、<a href="%4$s">パスワードをリセット</a>できます。 | Details | ||
|
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">login</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Activation Key: | 有効化キー: | Details | ||
|
Activation Key: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Activation Key Required | 有効化キーの入力 | Details | ||
|
Activation Key Required You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Your account is now active! | アカウントを有効化しました ! | Details | ||
|
Your account is now active! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| An error occurred during the activation | 有効化の途中でエラーが発生しました。 | Details | ||
|
An error occurred during the activation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Username: | ユーザー名: | Details | ||
|
Username: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Login</a> | アカウントを有効化しました。<a href="%1$s">サイトを表示する</a>か<a href="%2$s">ログイン</a>してください。 | Details | ||
|
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Login</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Your account is now activated. <a href="%1$s">Login</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>. | アカウントを有効化しました。<a href="%1$s">ログイン</a>もしくは<a href="%2$s">ホームページ</a>に戻ってください。 | Details | ||
|
Your account is now activated. <a href="%1$s">Login</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Sorry, you must delete files before you can upload any more. | さらにアップロードするには、その前にファイルをいくつか削除してください。 | Details | ||
|
Sorry, you must delete files before you can upload any more. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Not enough space to upload. %1$s KB needed. | アップロードスペース容量が足りません。%1$sキロバイト必要です。 | Details | ||
|
Not enough space to upload. %1$s KB needed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size. | ファイルが大きすぎます。サイズを%1$sキロバイト以下にしてください。 | Details | ||
|
This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||