Log in
Log in
| • | Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|---|
| Akismet was unable to re-check this comment (response: %s) | Akismet によるこのコメントの再検証に失敗しました (レスポンス: %s) | Details | ||
|
Akismet was unable to re-check this comment (response: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Akismet %s required WordPress 3.0 or higher. | Akismet %s にはバージョン3.0以降の WordPress が必要です。 | Details | ||
|
Akismet %s required WordPress 3.0 or higher. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Please <a href="%s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>. | <a href="%s">WordPress を最新版にアップグレード</a>するか、<a href="%s">Akismet プラグインをバージョン2.4にダウングレード</a>してください。 | Details | ||
|
Please <a href="%s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Akismet Status | Akismet の状況 | Details | ||
|
Akismet Status You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Akismet re-checked and cleared this comment | このコメントは Akismet での再検証に合格しました | Details | ||
|
Akismet re-checked and cleared this comment You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Akismet re-checked and caught this comment as spam | Akismet が再検証の際にこのコメントをスパムと判定 | Details | ||
|
Akismet re-checked and caught this comment as spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| %s spammed this comment | %s はこのコメントをスパムとしました | Details | ||
|
%s spammed this comment You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| %s un-spammed this comment | %s がこのコメントを非スパムと判定 | Details | ||
|
%s un-spammed this comment You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| %1$s%2$s|akismet_rightnow | %1$s%2$s|akismet_rightnow | Details | ||
|
%1$s%2$s|akismet_rightnow You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| %1$s%2$s akismet_rightnow | %1$s%2$s | Details | ||
|
%1$s%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| but there's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment. | 現在保管されている<a href='%1$s'>スパム</a>はありません。 | Details | ||
|
but there's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Akismet | Akismet | Details | ||
|
Akismet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| View comment history | コメント履歴を表示 | Details | ||
|
View comment history You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Un-spammed by %s | %s がスパム判定を解除 | Details | ||
|
Un-spammed by %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||
| Flagged as spam by %s | %s によってスパムと判定されました | Details | ||
|
Flagged as spam by %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
||||