Translations < Spanish < 3.0.x

Prio	Original string	Translation	—
	Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)	Akismet no pudo volver a comprobar este comentario (respuesta: %s)	Details
Akismet was unable to re-check this comment (response: %s) Akismet no pudo volver a comprobar este comentario (respuesta: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-10-09 17:47:57 GMT Translated by: Calitoe References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:576 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Akismet %s required WordPress 3.0 or higher.	Se necesita Akismet %s para WordPress 3.0 o superior.	Details
Akismet %s required WordPress 3.0 or higher. Se necesita Akismet %s para WordPress 3.0 o superior. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-10-09 17:48:20 GMT Translated by: Calitoe References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Akismet %s required WordPress 3.0 or higher.	Se necesita WordPress 3.0 o superior para Akismet %s .	Details
Akismet %s required WordPress 3.0 or higher. Se necesita WordPress 3.0 o superior para Akismet %s . You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-10-09 18:04:10 GMT Translated by: Calitoe References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Akismet %s required WordPress 3.0 or higher.	You have to login to add a translation.	Details
Akismet %s required WordPress 3.0 or higher. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-10-09 18:05:02 GMT Translated by: Calitoe References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Akismet %s required WordPress 3.0 or higher.	Se necesita Akismet %s para WordPress 3.0 o superior.	Details
Akismet %s required WordPress 3.0 or higher. Se necesita Akismet %s para WordPress 3.0 o superior. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-12-09 18:50:39 GMT Translated by: luisrull References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Akismet %s required WordPress 3.0 or higher.	Se necesita WordPress 3.0 o superior para Akismet %s.	Details
Akismet %s required WordPress 3.0 or higher. Se necesita WordPress 3.0 o superior para Akismet %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2012-02-27 11:32:54 GMT Translated by: dmikam References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Please <a href="%s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>.	Por favor, <a href="%s">actualiza WordPress</a> a su versión actual o <a href="%s">instala la versión 2.4 de Akismet</a>.	Details
Please <a href="%s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>. Por favor, <a href="%s">actualiza WordPress</a> a su versión actual o <a href="%s">instala la versión 2.4 de Akismet</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-10-09 17:49:07 GMT Translated by: Calitoe References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Please <a href="%s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>.	Por favor, <a href="%s">actualiza WordPress</a> a su versión actual o <a href="%s">vuelve a la versión 2.4 de Akismet</a>.	Details
Please <a href="%s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>. Por favor, <a href="%s">actualiza WordPress</a> a su versión actual o <a href="%s">vuelve a la versión 2.4 de Akismet</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-10-09 17:57:09 GMT Translated by: Calitoe References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Akismet Status	Estado de Akismet	Details
Akismet Status Estado de Akismet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-10-09 17:49:17 GMT Translated by: Calitoe References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:27 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Akismet re-checked and cleared this comment	Akismet ha recomprobado y aceptado este comentario	Details
Akismet re-checked and cleared this comment Akismet ha recomprobado y aceptado este comentario You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-10-09 17:58:13 GMT Translated by: Calitoe References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:572 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Akismet re-checked and cleared this comment	Akismet ha vuelvto a comprobar este comentario y lo ha aceptado	Details
Akismet re-checked and cleared this comment Akismet ha vuelvto a comprobar este comentario y lo ha aceptado You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-10-09 17:58:42 GMT Translated by: Calitoe References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:572 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Akismet re-checked and caught this comment as spam	Akismet ha vuelto a comprobar este comentario y lo ha retenido como spam	Details
Akismet re-checked and caught this comment as spam Akismet ha vuelto a comprobar este comentario y lo ha retenido como spam You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-10-09 17:59:28 GMT Translated by: Calitoe References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:568 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%s spammed this comment	%s ha marcado este comentario como spam	Details
%s spammed this comment %s ha marcado este comentario como spam You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-10-09 17:51:18 GMT Translated by: Calitoe References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:489 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%s un-spammed this comment	%s ha marcado este comentario como no-spam	Details
%s un-spammed this comment %s ha marcado este comentario como no-spam You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-10-09 17:59:45 GMT Translated by: Calitoe References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:449 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%1$s%2$s\|akismet_rightnow	%1$s%2$s\|akismet_rightnow	Details
%1$s%2$s\|akismet_rightnow %1$s%2$s\|akismet_rightnow You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2010-10-09 18:00:35 GMT Translated by: Calitoe References: wp-content/plugins/akismet/admin.php:401 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel