ProjectsRosettaScottish Gaelic Log in Need help?

Translation of Rosetta: Scottish Gaelic

1 2 3 11
Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Edit Site Deasaich an làrach Details

Edit Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-13 00:01:05 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Site Làrach ùr Details

New Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-13 00:01:05 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add New showcase item Cuir fear ùr ris Details

Add New

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
showcase item
Date added:
2012-02-13 00:01:05 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Download Stats Na chaidh a luchdadh a-nuas Details

Download Stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-13 00:01:05 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This page shows the <a href="%s">Download Counter</a> number &mdash; total downloads of WordPress %s &mdash; broken down by locale. Tha an duilleag seo a' sealltainn àireamh nan <a href="%s">luchdaidhean</a> &mdash; àireamh iomlan nan daoine a luchdaich a-nuas WordPress %s &mdash; a-rèir na dùthcha. Details

This page shows the <a href="%s">Download Counter</a> number &mdash; total downloads of WordPress %s &mdash; broken down by locale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-13 00:01:05 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All locales Na h-uile Details

All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
locales
Date added:
2012-02-13 00:01:05 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome %s! Fàilte ort, %s! Details

Welcome %s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-13 00:01:05 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A string with low priority! Sreath nach eil ro chudromach! Details

A string with low priority!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-13 00:01:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bye Mar sin leat Details

Bye

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-13 00:01:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s/%2$s locales %1$s/%2$s Details

%1$s/%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
locales
Comment:
translators: combined name for locales: 1: name in English, 2: native name
Date added:
2012-02-13 00:01:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Showcase post type general name Showcase Details

Showcase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post type general name
Date added:
2012-02-13 00:01:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Showcase Site post type singular name Làrachd Showcase Details

Showcase Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post type singular name
Date added:
2012-02-13 00:01:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add New Site Cuir làrach ùr ris Details

Add New Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-13 00:01:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View Site Seall air an làrach Details

View Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-13 00:01:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search Showcase Lorg an Showcase Details

Search Showcase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-13 00:01:06 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 11
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as