WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsRosettaForumsPortuguese (Brazil)
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Forums: Portuguese (Brazil)

1 2 3 14
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<strong>ERROR</strong>: Please use the reCAPTCHA to verify that you're not a robot. <strong>ERRO</strong>: Por favor, use o reCAPTCHA para verificar que você não é um robô. Details

<strong>ERROR</strong>: Please use the reCAPTCHA to verify that you're not a robot.

<strong>ERRO</strong>: Por favor, use o reCAPTCHA para verificar que você não é um robô.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:43:10 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After retrieving your password, you can <a href="%s">return to your original destination</a> at %s. Depois de recuperar sua senha, você pode <a href="%s">retornar ao seu destino original</a> em %s. Details

After retrieving your password, you can <a href="%s">return to your original destination</a> at %s.

Depois de recuperar sua senha, você pode <a href="%s">retornar ao seu destino original</a> em %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:46:31 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After registering successfully, you will be able to return to your original destination at %s. Após o cadastro com sucesso, você será capaz de retornar ao seu destino original em %s. Details

After registering successfully, you will be able to return to your original destination at %s.

Após o cadastro com sucesso, você será capaz de retornar ao seu destino original em %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:47:13 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have not logged in since June 2011, when we <a href="//wordpress.org/news/2011/06/passwords-reset/">reset all passwords</a> on the WordPress.org site. Você não faz login desde junho de 2011, quando <a href="//wordpress.org/news/2011/06/passwords-reset/">foi resetado todas as senhas</a> do site WordPress.org. Details

You have not logged in since June 2011, when we <a href="//wordpress.org/news/2011/06/passwords-reset/">reset all passwords</a> on the WordPress.org site.

Você não faz login desde junho de 2011, quando <a href="//wordpress.org/news/2011/06/passwords-reset/">foi resetado todas as senhas</a> do site WordPress.org.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:48:47 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can also <a href="//wordpress.org/search/">search</a> to see if a topic on this has been started already. Você também pode <a href="//wordpress.org/search/">buscar</a> para ver se um tópico sobre este tema já tenha sido iniciado. Details

You can also <a href="//wordpress.org/search/">search</a> to see if a topic on this has been started already.

Você também pode <a href="//wordpress.org/search/">buscar</a> para ver se um tópico sobre este tema já tenha sido iniciado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:49:32 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Before posting a new topic, be sure to <a href="//wordpress.org/search/">search</a> to see if one has been started already. Antes de postar um novo tópico, certifique-se de <a href="//wordpress.org/search/">buscar</a> para ver se alguém já começou um tópico parecido. Details

Before posting a new topic, be sure to <a href="//wordpress.org/search/">search</a> to see if one has been started already.

Antes de postar um novo tópico, certifique-se de <a href="//wordpress.org/search/">buscar</a> para ver se alguém já começou um tópico parecido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:50:14 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name already exists Esse nome já existe Details

Name already exists

Esse nome já existe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:50:22 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span itemprop="reviewCount">%d</span> review
  • <span itemprop="reviewCount">%d</span> comentário
  • <span itemprop="reviewCount">%d</span> comentários
Details

Singular: <span itemprop="reviewCount">%d</span> review

Plural: <span itemprop="reviewCount">%d</span> reviews

This plural form is used for numbers like: 0, 1

<span itemprop="reviewCount">%d</span> comentário

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

<span itemprop="reviewCount">%d</span> comentários

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:50:42 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note to Gmail users: The <a href="https://support.google.com/mail/answer/3055016">Inbox Categories</a> system may place our emails to you in one of the category tabs or filters. Please check your spam folder as well as the other inbox categories to find the email. Nota para usuários do Gmail: As <a href="https://support.google.com/mail/answer/3055016">Categorias da caixa de entrada</a> pode colocar os nossos e-mails em uma das guias de categoria ou filtros. Por favor, verifique sua pasta de spam, assim como as outras categorias da caixa de entrada para encontrar o e-mail. Details

Note to Gmail users: The <a href="https://support.google.com/mail/answer/3055016">Inbox Categories</a> system may place our emails to you in one of the category tabs or filters. Please check your spam folder as well as the other inbox categories to find the email.

Nota para usuários do Gmail: As <a href="https://support.google.com/mail/answer/3055016">Categorias da caixa de entrada</a> pode colocar os nossos e-mails em uma das guias de categoria ou filtros. Por favor, verifique sua pasta de spam, assim como as outras categorias da caixa de entrada para encontrar o e-mail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:52:14 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Address already in use Esse endereço já está em uso Details

Address already in use

Esse endereço já está em uso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:52:26 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never fear. Reach out to us at forum-password-resets (at) this domain, and we will help. Não tenha medo. Estenda a mão para nós no forum-password-resets (em) neste domínio, e nós vamos ajudar. Details

Never fear. Reach out to us at forum-password-resets (at) this domain, and we will help.

Não tenha medo. Estenda a mão para nós no forum-password-resets (em) neste domínio, e nós vamos ajudar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:41:25 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you don&#8217;t get anything within a few minutes, or your email has changed, you may want to get in touch with us - forum-password-resets (at) this domain. Se você não receber nada em poucos minutos, ou seu e-mail mudou, entre em contato com a gente forum-password-redefine(at)neste domínio. Details

If you don&#8217;t get anything within a few minutes, or your email has changed, you may want to get in touch with us - forum-password-resets (at) this domain.

Se você não receber nada em poucos minutos, ou seu e-mail mudou, entre em contato com a gente forum-password-redefine(at)neste domínio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:42:25 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to see reviews that provided a rating of %d star
  • Clique para ver comentários que forneceram uma classificação de %d estrela
  • Clique para ver comentários que forneceram uma classificação de %d estrelas
Details

Singular: Click to see reviews that provided a rating of %d star

Plural: Click to see reviews that provided a rating of %d stars

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Clique para ver comentários que forneceram uma classificação de %d estrela

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Clique para ver comentários que forneceram uma classificação de %d estrelas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:53:09 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are currently viewing the reviews that provided a rating of <strong>%d star</strong>. <a href="%s">Click here</a> to see all reviews.
  • Você está vendo os comentários que forneceram uma classificação de <strong> %d estrela </strong>. <a href="%s">Clique aqui</a> para ver todos os comentários.
  • Você está vendo os comentários que forneceram uma classificação de <strong> %d estrelas </strong>. <a href="%s">Clique aqui</a> para ver todos os comentários.
Details

Singular: You are currently viewing the reviews that provided a rating of <strong>%d star</strong>. <a href="%s">Click here</a> to see all reviews.

Plural: You are currently viewing the reviews that provided a rating of <strong>%d stars</strong>. <a href="%s">Click here</a> to see all reviews.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Você está vendo os comentários que forneceram uma classificação de <strong> %d estrela </strong>. <a href="%s">Clique aqui</a> para ver todos os comentários.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Você está vendo os comentários que forneceram uma classificação de <strong> %d estrelas </strong>. <a href="%s">Clique aqui</a> para ver todos os comentários.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 19:54:55 GMT
Translated by:
Valerio Souza (valeriosza)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plugin Author Autor do plugin Details

Plugin Author

Autor do plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-18 18:41:02 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 14
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as