WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsBuddyPressDevelopmentPortuguese (Brazil)
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Portuguese (Brazil)

1 2 3 99
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
It’s a great time to use BuddyPress! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, %s is our leanest and most powerful version yet. É uma boa hora para se usar o BuddyPress! Com foco na velocidade, ferramentas de administração e melhorias para desenvolvedores, o BuddyPress %s é a nossa versão mais magra e ainda mais poderosa. Details

It’s a great time to use BuddyPress! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, %s is our leanest and most powerful version yet.

É uma boa hora para se usar o BuddyPress! Com foco na velocidade, ferramentas de administração e melhorias para desenvolvedores, o BuddyPress %s é a nossa versão mais magra e ainda mais poderosa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 04:18:19 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for updating! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, BuddyPress %s is our leanest and most powerful version yet. Obrigado por atualizar! Com foco na velocidade, ferramentas de administração e melhorias para desenvolvedores, o BuddyPress %s é a nossa versão mais leve e muito mais poderosa. Details

Thanks for updating! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, BuddyPress %s is our leanest and most powerful version yet.

Obrigado por atualizar! Com foco na velocidade, ferramentas de administração e melhorias para desenvolvedores, o BuddyPress %s é a nossa versão mais leve e muito mais poderosa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 04:13:56 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Performance Improvements Melhorias no Desenpenho Details

Performance Improvements

Melhorias no Desenpenho

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-04-15 18:49:57 GMT
Translated by:
Renato Alves (espellcaste)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether your community has tens of members or tens of thousands, we think the performance improvements in BuddyPress 2.0 will knock your socks off. We’ve slashed our memory footprint and query overhead across the board, with a special focus on the Activity and Members components. Se a sua comunidade tem dezenas de membros ou dezenas de milhares, nós achamos que as melhorias de desempenho no BuddyPress 2.0 vão te surpreender. Nós reduzimos o consumo de memória e a sobrecarga de consultas com um foco especial sobre nos componentes Atividades e Membros. Details

Whether your community has tens of members or tens of thousands, we think the performance improvements in BuddyPress 2.0 will knock your socks off. We’ve slashed our memory footprint and query overhead across the board, with a special focus on the Activity and Members components.

Se a sua comunidade tem dezenas de membros ou dezenas de milhares, nós achamos que as melhorias de desempenho no BuddyPress 2.0 vão te surpreender. Nós reduzimos o consumo de memória e a sobrecarga de consultas com um foco especial sobre nos componentes Atividades e Membros.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 04:15:55 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Administrative Tools Novas Ferramentas Administrativas Details

New Administrative Tools

Novas Ferramentas Administrativas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-04-15 18:40:27 GMT
Translated by:
Renato Alves (espellcaste)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Extended Profiles in Admin Perfis estendidos no Admin Details

Extended Profiles in Admin

Perfis estendidos no Admin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 04:16:53 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site administrators can edit members’ xProfile data at Dashboard > Users > Extended Profiles. Os administradores do site podem editar dados estendidos dos membros em Painel > Usuários > Perfis extendidos Details

Site administrators can edit members’ xProfile data at Dashboard > Users > Extended Profiles.

Os administradores do site podem editar dados estendidos dos membros em Painel > Usuários > Perfis extendidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 04:33:35 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registration Management Gerenciamento de registros Details

Registration Management

Gerenciamento de registros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 04:27:05 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Perform common tasks with pending signups - including resending activation emails and manually activating accounts - on the new Pending tab of Dashboard > Users. Execute tarefas comuns com registros pendentes - incluindo reenvio de emails de ativação e ativação manual contas - na nova aba Pendente em Painel > Usuários. Details

Perform common tasks with pending signups - including resending activation emails and manually activating accounts - on the new Pending tab of Dashboard > Users.

Execute tarefas comuns com registros pendentes - incluindo reenvio de emails de ativação e ativação manual contas - na nova aba Pendente em Painel > Usuários.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 04:26:08 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
BuddyPress Repair Tools Ferramentas de reparo BuddyPress Details

BuddyPress Repair Tools

Ferramentas de reparo BuddyPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 04:21:05 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dashboard > Tools > BuddyPress contains a number of tools for correcting data that occasionally gets out of sync on BP installs. Painel > Ferramentas > BuddyPress contém uma série de ferramentas para correção de dados que, ocasionalmente, ficam fora de sincronia em instalações BP. Details

Dashboard > Tools > BuddyPress contains a number of tools for correcting data that occasionally gets out of sync on BP installs.

Painel > Ferramentas > BuddyPress contém uma série de ferramentas para correção de dados que, ocasionalmente, ficam fora de sincronia em instalações BP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 04:21:38 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark Spammers in Admin Marque spammers no Admin Details

Mark Spammers in Admin

Marque spammers no Admin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 04:20:49 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admins on non-Multisite installations can now perform spam actions from Dashboard > Users > All Users. Administradores em instalações não multisite agora podem executar ações contra spam a partir do Painel > Usuários > Todos os usuários Details

Admins on non-Multisite installations can now perform spam actions from Dashboard > Users > All Users.

Administradores em instalações não multisite agora podem executar ações contra spam a partir do Painel > Usuários > Todos os usuários

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 04:26:54 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A More Dynamic Activity Stream Um fluxo de atividades mais dinâmico Details

A More Dynamic Activity Stream

Um fluxo de atividades mais dinâmico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 04:22:22 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spend a lot of time viewing the activity stream? BuddyPress 2.0 automatically lets you know when new items are waiting to be loaded. Gastando muito tempo vendo o fluxo de atividade? O BuddyPress 2.0 permite automaticamente que você saiba quando novos itens estão à espera de serem carregados. Details

Spend a lot of time viewing the activity stream? BuddyPress 2.0 automatically lets you know when new items are waiting to be loaded.

Gastando muito tempo vendo o fluxo de atividade? O BuddyPress 2.0 permite automaticamente que você saiba quando novos itens estão à espera de serem carregados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-17 04:22:39 GMT
Translated by:
Diana (Dianakc)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 99
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as