WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsBuddyPressDevelopmentItalian
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Italian

1 5 6 7 8 9 100
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You are about to activate the following account:
  • Si sta per attivare il seguente account:
  • Si stanno per attivare i seguenti account:
Details

Singular: You are about to activate the following account:

Si sta per attivare il seguente account:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You are about to activate the following accounts:

Si stanno per attivare i seguenti account:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-11 09:19:27 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend Activation Emails Reinvio email di attivazione Details

Resend Activation Emails

Reinvio email di attivazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-14 22:28:05 GMT
Translated by:
yukiko-kawa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to resend an activation email to the following account:
  • Si sta per inviare nuovamente un e-mail di attivazione sul seguente account:
  • Si sta per inviare nuovamente un e-mail di attivazione sui seguenti account:
Details

Singular: You are about to resend an activation email to the following account:

Si sta per inviare nuovamente un e-mail di attivazione sul seguente account:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You are about to resend activation emails to the following accounts:

Si sta per inviare nuovamente un e-mail di attivazione sui seguenti account:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-14 22:29:07 GMT
Translated by:
yukiko-kawa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last notified: %s Ultima notifica: %s Details

Last notified: %s

Ultima notifica: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-14 22:29:48 GMT
Translated by:
yukiko-kawa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(less than 24 hours ago) (meno di 24 ore fa) Details

(less than 24 hours ago)

(meno di 24 ore fa)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 10:20:34 GMT
Translated by:
itomizer
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Conferma Details

Confirm

Conferma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-14 22:29:52 GMT
Translated by:
yukiko-kawa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you. Please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a>. <strong>ERRORE</strong>: Impossibile avviare la tua registrazione. Per favore, contatta il <a href="mailto:%s">Webmaster</a>. Details

<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you. Please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a>.

<strong>ERRORE</strong>: Impossibile avviare la tua registrazione. Per favore, contatta il <a href="mailto:%s">Webmaster</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-14 22:31:35 GMT
Translated by:
yukiko-kawa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the sign-up has already been activated. L'iscrizione è già stata attivata Details

the sign-up has already been activated.

L'iscrizione è già stata attivata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 10:20:51 GMT
Translated by:
itomizer
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid activation key. Chiave di Attivazione non valida. Details

Invalid activation key.

Chiave di Attivazione non valida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-11 09:24:26 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The user is already active. L'utente è già attivo Details

The user is already active.

L'utente è già attivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 10:20:59 GMT
Translated by:
itomizer
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The site is already active. Il sito è già attivo. Details

The site is already active.

Il sito è già attivo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-14 22:32:05 GMT
Translated by:
yukiko-kawa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That username is already activated. Questo username è stato già attivato. Details

That username is already activated.

Questo username è stato già attivato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-11 09:22:00 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Available Tools Strumenti Disponibili Details

Available Tools

Strumenti Disponibili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-14 22:32:21 GMT
Translated by:
yukiko-kawa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Counting the number of groups for each user&hellip; %s Conta il numero di gruppi per ogni Utente&hellip; %s Details

Counting the number of groups for each user&hellip; %s

Conta il numero di gruppi per ogni Utente&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-14 22:33:26 GMT
Translated by:
yukiko-kawa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Counting the number of active members on the site&hellip; %s Conta il numero di membri attivi sul sito&hellip; %s Details

Counting the number of active members on the site&hellip; %s

Conta il numero di membri attivi sul sito&hellip; %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-14 22:33:56 GMT
Translated by:
yukiko-kawa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7 8 9 100
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as