WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsBuddyPressDevelopmentSpanish (Spain)
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Spanish (Spain)

1 2 3 100
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
It’s a great time to use BuddyPress! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, %s is our leanest and most powerful version yet. ¡Es un buen momento para utilizar BuddyPress! Priorizando la velocidad, las herramientas de administración y con mejoras para desarrolladores, %s es nuestra versión más fácil de aprender y más poderosa. Details

It’s a great time to use BuddyPress! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, %s is our leanest and most powerful version yet.

¡Es un buen momento para utilizar BuddyPress! Priorizando la velocidad, las herramientas de administración y con mejoras para desarrolladores, %s es nuestra versión más fácil de aprender y más poderosa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-29 17:04:04 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for updating! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, BuddyPress %s is our leanest and most powerful version yet. ¡Gracias por actualizar! Con el foco puesto en la velocidad, herramientas de administración y desarrollo de mejoras, BuddyPress %s es la versión más ligera y potente hasta ahora. Details

Thanks for updating! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, BuddyPress %s is our leanest and most powerful version yet.

¡Gracias por actualizar! Con el foco puesto en la velocidad, herramientas de administración y desarrollo de mejoras, BuddyPress %s es la versión más ligera y potente hasta ahora.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 21:11:26 GMT
Translated by:
Rocio Valdivia (_DorsVenabili)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Performance Improvements Mejoras de rendimiento Details

Performance Improvements

Mejoras de rendimiento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-16 11:21:44 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether your community has tens of members or tens of thousands, we think the performance improvements in BuddyPress 2.0 will knock your socks off. We’ve slashed our memory footprint and query overhead across the board, with a special focus on the Activity and Members components. Ya sea que tu comunidad tenga decenas de miembros o decenas de miles de personas, creemos que las mejoras en el rendimiento en BuddyPress 2.0 te dejarán boquiabierto. Hemos reducido drásticamente nuestro consumo de memoria y la sobrecarga de consultas en todos los ámbitos, con un enfoque especial sobre las actividades y componentes de los Miembros. Details

Whether your community has tens of members or tens of thousands, we think the performance improvements in BuddyPress 2.0 will knock your socks off. We’ve slashed our memory footprint and query overhead across the board, with a special focus on the Activity and Members components.

Ya sea que tu comunidad tenga decenas de miembros o decenas de miles de personas, creemos que las mejoras en el rendimiento en BuddyPress 2.0 te dejarán boquiabierto. Hemos reducido drásticamente nuestro consumo de memoria y la sobrecarga de consultas en todos los ámbitos, con un enfoque especial sobre las actividades y componentes de los Miembros.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-25 10:37:00 GMT
Translated by:
Mariano Perez (mpcdigital)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Administrative Tools Nuevas herramientas de administración Details

New Administrative Tools

Nuevas herramientas de administración

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 21:16:01 GMT
Translated by:
Rocio Valdivia (_DorsVenabili)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Extended Profiles in Admin Perfiles extendidos en el Panel de Administración Details

Extended Profiles in Admin

Perfiles extendidos en el Panel de Administración

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 21:16:24 GMT
Translated by:
Rocio Valdivia (_DorsVenabili)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site administrators can edit members’ xProfile data at Dashboard > Users > Extended Profiles. Los administradores de sitio pueden editar los datos extendidos de los miembros en el Panel de Adminsitración > Usuarios > Campos extendidos Details

Site administrators can edit members’ xProfile data at Dashboard > Users > Extended Profiles.

Los administradores de sitio pueden editar los datos extendidos de los miembros en el Panel de Adminsitración > Usuarios > Campos extendidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 21:12:57 GMT
Translated by:
Rocio Valdivia (_DorsVenabili)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registration Management Gestión de registros Details

Registration Management

Gestión de registros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-13 21:16:37 GMT
Translated by:
Rocio Valdivia (_DorsVenabili)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Perform common tasks with pending signups - including resending activation emails and manually activating accounts - on the new Pending tab of Dashboard > Users. Realizar tareas comunes con las suscripciones pendientes - incluyendo volver a enviar mensajes de correos electrónicos de activación y activación manual de cuentas - en la nueva pestaña Pendiente en el Escritorio > Usuarios. Details

Perform common tasks with pending signups - including resending activation emails and manually activating accounts - on the new Pending tab of Dashboard > Users.

Realizar tareas comunes con las suscripciones pendientes - incluyendo volver a enviar mensajes de correos electrónicos de activación y activación manual de cuentas - en la nueva pestaña Pendiente en el Escritorio > Usuarios.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-05 10:40:35 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
BuddyPress Repair Tools Herramientas de reparación de BuddyPress Details

BuddyPress Repair Tools

Herramientas de reparación de BuddyPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-16 11:21:58 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dashboard > Tools > BuddyPress contains a number of tools for correcting data that occasionally gets out of sync on BP installs. Escritorio > Herramientas> BuddyPress contiene una serie de herramientas para la corrección de los datos que en ocasiones pierde la sincronización de la instalación de BP. Details

Dashboard > Tools > BuddyPress contains a number of tools for correcting data that occasionally gets out of sync on BP installs.

Escritorio > Herramientas> BuddyPress contiene una serie de herramientas para la corrección de los datos que en ocasiones pierde la sincronización de la instalación de BP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-25 10:40:04 GMT
Translated by:
Mariano Perez (mpcdigital)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark Spammers in Admin Marcar spamers en Administración Details

Mark Spammers in Admin

Marcar spamers en Administración

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-25 10:40:53 GMT
Translated by:
Mariano Perez (mpcdigital)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admins on non-Multisite installations can now perform spam actions from Dashboard > Users > All Users. Administradores de las instalaciones que no sean multisitios ahora pueden realizar acciones de spam desde Escritorio > Usuarios> Todos los usuarios. Details

Admins on non-Multisite installations can now perform spam actions from Dashboard > Users > All Users.

Administradores de las instalaciones que no sean multisitios ahora pueden realizar acciones de spam desde Escritorio > Usuarios> Todos los usuarios.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-29 08:09:43 GMT
Translated by:
Mariano Perez (mpcdigital)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A More Dynamic Activity Stream You have to login to add a translation. Details

A More Dynamic Activity Stream

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spend a lot of time viewing the activity stream? BuddyPress 2.0 automatically lets you know when new items are waiting to be loaded. You have to login to add a translation. Details

Spend a lot of time viewing the activity stream? BuddyPress 2.0 automatically lets you know when new items are waiting to be loaded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 100
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as