WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsBuddyPressDevelopmentArabic
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Arabic

1 2 3 102
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
It’s a great time to use BuddyPress! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, %s is our leanest and most powerful version yet. هذا وقت رائع لاستخدام Buddypress! مع التركيز على السرعة , ، وأدوات المشرف وتعزيزات المطور ، انها النسخة الأصغر حجما والآكثر كفاءة Details

It’s a great time to use BuddyPress! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, %s is our leanest and most powerful version yet.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
هذا وقت رائع لاستخدام Buddypress! مع التركيز على السرعة , ، وأدوات المشرف وتعزيزات المطور ، انها النسخة الأصغر حجما والآكثر كفاءة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-04 22:26:21 GMT
Translated by:
furat2014
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for updating! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, BuddyPress %s is our leanest and most powerful version yet. شكراٌ لك على التحديث , مع التركيز على السرعة و اضافات التحكم و العمل على تطوير المحتوى , بدي بريس s% هي أفضل و أقوى نسخة حتى الأن. Details

Thanks for updating! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, BuddyPress %s is our leanest and most powerful version yet.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
شكراٌ لك على التحديث , مع التركيز على السرعة و اضافات التحكم و العمل على تطوير المحتوى , بدي بريس s% هي أفضل و أقوى نسخة حتى الأن.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-12 23:11:41 GMT
Translated by:
nicexit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for updating! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, BuddyPress %s is our leanest and most powerful version yet. شكراٌ لك على التحديث , مع التركيز على السرعة و اضافات التحكم و العمل على تطوير المحتوى , بدي بريس %s هي أفضل و أقوى نسخة حتى الأن. Details

Thanks for updating! With a focus on speed, admin tools, and developer enhancements, BuddyPress %s is our leanest and most powerful version yet.

شكراٌ لك على التحديث , مع التركيز على السرعة و اضافات التحكم و العمل على تطوير المحتوى , بدي بريس %s هي أفضل و أقوى نسخة حتى الأن.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-12 23:11:54 GMT
Translated by:
nicexit
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Performance Improvements تحسينات الأداء Details

Performance Improvements

تحسينات الأداء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-22 02:35:35 GMT
Translated by:
Anass Rahou (Anasslikewordpress)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether your community has tens of members or tens of thousands, we think the performance improvements in BuddyPress 2.0 will knock your socks off. We’ve slashed our memory footprint and query overhead across the board, with a special focus on the Activity and Members components. You have to login to add a translation. Details

Whether your community has tens of members or tens of thousands, we think the performance improvements in BuddyPress 2.0 will knock your socks off. We’ve slashed our memory footprint and query overhead across the board, with a special focus on the Activity and Members components.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Administrative Tools أدوات إدارية جديدة Details

New Administrative Tools

أدوات إدارية جديدة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-26 21:06:38 GMT
Translated by:
Anass Rahou (Anasslikewordpress)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Extended Profiles in Admin ملفات شخصية موسعة في الإدارة Details

Extended Profiles in Admin

ملفات شخصية موسعة في الإدارة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-01 16:59:22 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site administrators can edit members’ xProfile data at Dashboard > Users > Extended Profiles. مديروا الموقع يمكنهم تعديل الأعضاء. وبيانات الحسابات x من خلال "الإدارة > الأعضاء" Details

Site administrators can edit members’ xProfile data at Dashboard > Users > Extended Profiles.

مديروا الموقع يمكنهم تعديل الأعضاء. وبيانات الحسابات x من خلال "الإدارة > الأعضاء"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-24 12:21:12 GMT
Translated by:
AhmedBadie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registration Management إدارة التسجيل Details

Registration Management

إدارة التسجيل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-24 12:21:15 GMT
Translated by:
AhmedBadie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Perform common tasks with pending signups - including resending activation emails and manually activating accounts - on the new Pending tab of Dashboard > Users. قم بأداء المهام الشائعة مع الاشتراكات المنتظِرة. ويتضمن ذلك إعادة إرسال بريد التفعيل, وتفعيل الحسابات يدوياً. من خلال قائمة "الأعضاء" Details

Perform common tasks with pending signups - including resending activation emails and manually activating accounts - on the new Pending tab of Dashboard > Users.

قم بأداء المهام الشائعة مع الاشتراكات المنتظِرة. ويتضمن ذلك إعادة إرسال بريد التفعيل, وتفعيل الحسابات يدوياً. من خلال قائمة "الأعضاء"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-24 12:22:27 GMT
Translated by:
AhmedBadie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
BuddyPress Repair Tools أدوات إصلاح بدي بريس Details

BuddyPress Repair Tools

أدوات إصلاح بدي بريس

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-24 12:22:46 GMT
Translated by:
AhmedBadie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dashboard > Tools > BuddyPress contains a number of tools for correcting data that occasionally gets out of sync on BP installs. [ لوحة التحكم > الأدوات > بدي برس ] تحتوي على عدد من الأدوات لأجل تصحيح البيانات التي تخطئ المزامنة أحياناً. Details

Dashboard > Tools > BuddyPress contains a number of tools for correcting data that occasionally gets out of sync on BP installs.

[ لوحة التحكم > الأدوات > بدي برس ] تحتوي على عدد من الأدوات لأجل تصحيح البيانات التي تخطئ المزامنة أحياناً.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-24 12:23:50 GMT
Translated by:
AhmedBadie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark Spammers in Admin علّم على المزعجين في وضع الإدارة Details

Mark Spammers in Admin

علّم على المزعجين في وضع الإدارة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-24 12:24:04 GMT
Translated by:
AhmedBadie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admins on non-Multisite installations can now perform spam actions from Dashboard > Users > All Users. المديرون في وضع الموقع الواحد يستطيعون الآن تطبيق أفعال ضد المزعجين من خلال "لوحة التحكم > المستخدمون > كل المستخدمين" Details

Admins on non-Multisite installations can now perform spam actions from Dashboard > Users > All Users.

المديرون في وضع الموقع الواحد يستطيعون الآن تطبيق أفعال ضد المزعجين من خلال "لوحة التحكم > المستخدمون > كل المستخدمين"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-05-24 12:25:11 GMT
Translated by:
AhmedBadie
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A More Dynamic Activity Stream You have to login to add a translation. Details

A More Dynamic Activity Stream

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 102
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as